Afinal - At Last

"Afinal"
Na última partitura mack gordon.jpg
Capa de partitura de 1942
Single de Glenn Miller e sua orquestra
Aparte "(I've Got a Gal In) Kalamazoo"
Liberado 1942 ( 1942 )
Gênero Pop
Rótulo RCA
Compositor (es)

" At Last " é uma canção escrita por Mack Gordon e Harry Warren para o filme musical Sun Valley Serenade (1941). Glenn Miller e sua orquestra gravaram a música várias vezes, com uma versão de 1942 alcançando o número dois na parada de música pop da Billboard dos EUA.

Em 1960, a cantora de rhythm and blues Etta James gravou um arranjo de Riley Hampton que improvisou sobre a melodia de Warren. A versão de James foi a faixa-título de seu álbum de estreia, At Last! (1960) e foi introduzido no Grammy Hall of Fame em 1999. Celine Dion e Beyoncé também tiveram sucesso nas paradas com a canção.

Interpretações de Glenn Miller

Antes do lançamento de Sun Valley Serenade , "At Last" foi apresentada no filme por Glenn Miller e sua orquestra, com vocais de John Payne e Lynn Bari , dublado por Pat Friday . O chefe do estúdio, Darryl Zanuck, teria dito: "Há muitos problemas grandes nisso. Vamos guardar um para o próximo." O vocal "At Last" de Payne e Bari foi excluído, embora as versões instrumentais tenham permanecido no filme, incluindo o final do Black Ice Ballet. A versão vocal foi incluída no filme Orchestra Wives (1942), que também contou com a orquestra de Glenn Miller. Foi cantada por Ray Eberle e Bari, novamente dublado na sexta-feira.

Gravações inéditas da música foram feitas em 1941 por Glenn Miller. Uma nova versão foi gravada por Glenn Miller e sua orquestra em Hollywood em 20 de maio de 1942, e lançada pela RCA Victor Records como um single de 78, acompanhada pelo lado A " (I've Got a Gal In) Kalamazoo ". A canção entrou na parada de música pop da Billboard dos Estados Unidos (chamada de "" Songs with the Most Radio Plugs "na época) em 1 de agosto de 1942 no número 17, e alcançou o número dois em 29 de agosto de 1942. Passou um total de 17 semanas no gráfico e, mais tarde, tornou-se um padrão .

O pessoal na gravação de estúdio de 1942 de "At Last": Ray Eberle (vocais), Billy May , John Best, Steve Lipkins, RD McMickle (trompete), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner, Frank D'Annolfo (trombone) , Lloyd "Skip" Martin , Wilbur Schwartz (clarinete, saxofone alto), Tex Beneke , Al Klink (saxofone tenor), Ernie Caceres (saxofone barítono), Chummy MacGregor (piano), Bobby Hackett (guitarra), Edward "Doc" Goldberg (contrabaixo) e Maurice Purtill (bateria). O arranjo foi de Jerry Gray e Bill Finegan .

Quando a RCA Victor lançou duas trilhas sonoras de LP de 10 polegadas para Sun Valley Serenade and Orchestra Wives em 1954, para coincidir com a reedição teatral dos dois filmes, a versão outtake de "At Last" de "Sun Valley Serenade" foi incluída, ouvida por a primeira vez, mas a versão em Orchestra Wives não era. Esta última versão foi eventualmente em LP em 1958, no disco duplo da 20th-Fox (TCF-100-2) Glenn Miller Compilation of Your Original Film Soundtracks .

Liberação de guerra

V-Disc 12A, outubro de 1943.

A gravação de estúdio 1942 RCA Victor de "At Last" por Glenn Miller e sua orquestra com Ray Eberle nos vocais foi lançada como um V-Disc do Exército dos EUA ou Victory Disc pelo Departamento de Guerra dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial em outubro de 1943 como No. 12A . Os discos em V foram enviados para soldados e militares americanos no exterior.

Outras versões

"At Last" foi gravada por muitos outros artistas também. O ex-trompetista da Glenn Miller Orchestra Ray Anthony teve a maior gravação da música nos Estados Unidos nas paradas pop em 1952, alcançando o número dois na parada de singles pop da Billboard e o número 20 na parada Cashbox .

Uma gravação de Gene Watson alcançou a posição número 61 na parada Billboard Hot Country Singles & Tracks em 1991.

Em 2012, Christina Aguilera foi convidada pela família de Etta James para cantar "At Last" no funeral de James. No funeral, Aguilera afirmou que James era seu ídolo e inspiração, e que em homenagem a James, ela executa "At Last" em todos os concertos.

Versão Etta James

"Afinal"
Finalmente Etta James.jpg
Etiqueta única americana
Solteiro de Etta James
do álbum At Last!
Lado B " Eu só quero fazer amor com você "
Liberado 15 de novembro de 1960 ( 1960-11-15 )
Gravada 1960
Gênero Rhythm and blues , pop tradicional
Comprimento 3 : 00
Rótulo Argo
Compositor (es)
Produtor (es)
Cronologia de solteiros de Etta James
" Spoonful "
(1960)
" Finalmente "
(1960)
"Don't Cry Baby"
(1961)
Vídeo de música
"Enfim" no YouTube

A canção se tornou a assinatura de Etta James e foi a terceira em uma série de canções de sucesso de seu álbum de estreia da Argo Records (Argo LP 4003, mono; LPS 4003, estéreo) At Last! . Em abril de 1961, tornou-se seu segundo single número dois no R&B (Argo 5380) e passou para as rádios pop, alcançando a posição 47 na Billboard Hot 100 . Apesar de sua modesta posição nas paradas pop, a música é bem conhecida e ainda é tocada regularmente nas estações de rádio antigas . A versão de James alcançou o top 40 em Cashbox (# 30) e Music Vendor.

A versão de James, com seu vocal apaixonado e orquestração abrangente, é frequentemente escolhida para casamentos e recepções de casamento.

Depois que um dos outros singles de James, " Something's Got a Hold on Me ", foi amostrado em dois singles de sucesso em 2011 ( " Levels " de Avicii e " Good Feeling " de Flo Rida ), "At Last" nas paradas de sucesso Reino Unido pela primeira vez no número 69. Após a morte de James em 2012, subiu para o top 40. Em 2004 e 2005 , a MLB na Fox usou a música para os créditos finais de ambas as World Series , mostrando maldições sendo quebradas para o Boston Red Sox e Chicago White Sox , respectivamente.

Gráficos

Chart (1961)
Posição de pico
Billboard Hot 100 dos EUA 47
Top 100 dos caixas de dinheiro dos EUA 30
Lados R&B da Billboard dos EUA 2
Gráfico (2011)
Posição de pico
UK Singles ( Official Charts Company ) 69
Gráfico (2012)
Posição de pico
Austrália ( ARIA ) 72
Irlanda ( IRMA ) 33
Solteiros no Reino Unido ( OCC ) 39

Certificações

Região Certificação Unidades / vendas certificadas
Itália ( FIMI ) Ouro 25.000 *
Reino Unido ( BPI ) Platina 600.000punhal duplo

* Valores de vendas baseados apenas na certificação.
punhal duploDados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Versão Celine Dion

"Afinal"
Celine Dion - enfim promo.jpg
Lançamento promocional épico de marca branca
Single promocional de Celine Dion
do álbum A New Day Has Come
Liberado 9 de dezembro de 2002 ( 09/12/2002 )
Estúdio
  • Estúdio Piccolo
  • Bananaboat
Gênero
Comprimento 4 : 16
Rótulo
Compositor (es)
Produtor (es)
Cronologia de solteiros de Celine Dion
" Goodbye's (The Saddest Word) "
(2002)
" Finalmente "
(2002)
" I Drove All Night "
(2003)

"At Last" foi regravada por Celine Dion e incluída em seu sexto álbum em inglês, A New Day Has Come (2002). Sua versão foi produzida por Humberto Gatica e Guy Roche , e lançada como single promocional nos Estados Unidos em 9 de dezembro de 2002. No entanto, não havia nenhum videoclipe feito para a canção. Foi também o último single lançado do álbum.

Enquanto comentava sobre a música, Dion revelou: "Eu posso ver o começo do meu show e olhando nos olhos de todos e cantando essa música. Este é o meu olá." A canção é um solilóquio de soul onde Dion, acompanhado pelos delicados acordes de um violino, canta sobre a alegria do amor encontrado "finalmente".

"At Last" alcançou a posição 16 na parada Adulto Contemporâneo . Uma versão ao vivo dessa música foi incluída no álbum A New Day ... Live in Las Vegas em 2004, quando Dion a cantou por quatro anos durante seu show A New Day ... em Las Vegas . Ela cantou a música em vários programas de televisão.

Recepção critica

A música foi aclamada pela crítica. Frédéric Garat, da RFI, escreveu que a canção é "um exercício adorável que revela a camada de blues que se esconde sob as anáguas levemente afetadas da 'estrela internacional'". A crítica editorial da Barnes & Noble comentou: "Sua interpretação sólida de 'At Last' de Etta James deve satisfazer seus fãs apaixonados." Sal Cinquemani, da Slant Magazine, chamou isso de "uma versão comovente". Chuck Taylor, da Billboard, disse que esse "padrão" serve a seus fãs adultos. No entanto, Rob Sheffield da Rolling Stone comentou que "ela não tem os tubos para o material definido por Etta James." Ken Tucker, da Entertainment Weekly , concordou, chamando-o de "capa pálida".

Gráficos

Gráfico (2002–2003)
Posição de pico
Contemporâneo adulto americano ( outdoor ) 16

Versão Beyoncé

"Afinal"
Beyonce - At Last (single) .png
Single de Beyoncé
do álbum Cadillac Records: Music from the Motion Picture
Liberado 3 de novembro de 2008 ( 03-11-2008 )
Gênero Soul blues
Comprimento 2 : 58
Rótulo Columbia
Compositor (es)
Cronologia de solteiros de Beyoncé
" Single Ladies (Put a Ring on It) "
(2008)
" Finalmente "
(2008)
" Diva "
(2009)

"At Last" também foi regravada por Beyoncé e incluída na trilha sonora do filme Cadillac Records (2008). Foi lançado como trilha sonora em 2 de dezembro de 2008 pela Columbia Records . No filme, Beyoncé interpreta Etta James. Beyoncé foi aclamada pela crítica por interpretar James na Cadillac Records e tocou "At Last" várias vezes desde que o filme foi lançado, incluindo na frente de James. Ela disse ao MTV News : "[Etta James é] um dos meus heróis, e eu sempre amei sua voz, mas agora sabendo o que ela passou, ela é um dos meus heróis. Não tenho certeza se ela pensou que [eu seria bom ] como ela. Estou muito, muito nervosa  ... Na verdade, falei com ela e ela me disse: 'Eu te amei desde a primeira vez que você cantou.' "Beyoncé disse mais tarde à Billboard :" Eu percebi que Etta James era tão sem remorso, ousado e forte que tocá-la foi um grande risco para mim. Isso me deu a confiança e o impulso para me desafiar um pouco mais com a minha música. "

Recepção critica

John Kehe, do The Christian Science Monitor, escreveu: "Ninguém pode canalizar Etta - ela é um talento singular - mas Beyoncé o faz do seu próprio jeito e invoca emoção e coragem suficientes para fazer funcionar no contexto do filme." AO Scott, do The New York Times, acrescentou que a interpretação de Beyoncé de "At Last" foi "francamente reveladora" e descreveu Beyoncé como "uma verdadeira diva soul da velha escola." Um escritor da Entertainment Weekly escreveu que "quando ela grita 'At Last', tudo faz sentido."

Por outro lado, Thom Jurek do Allmusic escreveu que em "At Last",

Beyoncé possui pouco do poder ou da sutileza nervosa da lendária cantora. Ela é muito polida e contida. Seu fraseado não chega perto em termos de inventividade ou inspiração, e sua convicção emocional está faltando, para dizer o mínimo.

Isso foi um pouco ecoado por Robert Fontenot do About.com, que pensou que Beyoncé

canta Etta como uma diva - tecnicamente proficiente, mas exagerada e desprovida de todo o subtexto astuto de Etta e sua realidade terrivelmente conquistada. Beyoncé sabe cantar o blues, em outras palavras; ela simplesmente não sabe como tê-los.

Margeaux Watson da Entertainment Weekly também deu uma crítica mista para a música, escrevendo,

A única grande desvantagem de seu desempenho é que ela não tem as cordas vocais para puxar as canções de James de forma convincente ou torná-las suas ... Cada vez que ela faz covers de clássicos como "At Last" e "Trust in Me", você ouve Beyoncé, não Etta.

A versão de Beyoncé para "At Last" ganhou o Prêmio Grammy de Melhor Performance Vocal de R&B Tradicional no 52º Grammy Awards . Em The Village Voice ' 2008 de fim de ano Pazz & Jop lista de singles, a versão de Beyoncé de "At Last" foi classificado no número 443.

Performances ao vivo

"At Last" foi tocada ao vivo pela primeira vez por Beyoncé durante o Fashion Rocks de 2008 em 5 de setembro de 2008 como uma homenagem a James. A versão ao vivo da música no show foi lançada posteriormente em 2008. Beyoncé cantou a música ao vivo no primeiro baile de Barack Obama com sua esposa Michelle durante o Neighborhood Ball na noite de sua posse como presidente dos Estados Unidos . Ela disse ao Entertainment Tonight : "Cantar 'At Last' enquanto eles dançam pela primeira vez é um sonho que se tornou realidade. Eu não poderia estar mais honrada e animada por eles terem me pedido para fazer parte deste momento da história." Jen Chaney, do The Washington Post , escreveu:

ela cantou, chorando, outra vez de destaque. Naquela noite, a expressão da canção de uma promessa romântica cumprida expressava claramente a esperança de que as promessas políticas fossem cumpridas, sem falar na noção de que, finalmente, um afro-americano havia assumido a maior honra desta nação.

Etta James, que não estava nada feliz, comentou para o público em um show no palco do Paramount Theatre de Seattle uma semana depois:

Vocês conhecem o seu presidente, certo? Você conhece aquele com orelhas grandes? Espere um minuto, ele não é meu presidente. Ele pode ser seu; ele não é meu presidente. Mas eu digo a você aquela mulher que ele tinha cantando para ele, cantando a minha música - ela vai levar uma surra.

Uma semana depois, ela continuou atacando a performance de Beyoncé adicionando

A grande Beyoncé. Como eu disse, ela não é minha. [...] eu não suporto Beyoncé. Ela não tem nada lá em cima, cantando lá em um grande e velho dia do presidente, vai cantar minha música que venho cantando desde sempre.

No entanto, ela disse mais tarde ao New York Daily News que não fez mal nenhum ao zombar do presidente e atacou Beyoncé por sua performance de "At Last" durante a inauguração; James reconheceu estar ofendido por ela não ter sido convidada a apresentar sua canção característica na primeira dança de Obama com sua esposa na noite de inauguração. O evento foi transmitido ao vivo em várias redes de televisão a cabo e de transmissão. Em cada um dos bailes, a canção de dança dos Obama permanecia "At Last".

Beyoncé apresentando " Listen " e "At Last" durante sua I Am ... Tour Mundial usando um vestido longo.

"At Last" foi incluído no set list da terceira turnê de shows de Beyoncé, I Am ... World Tour (2009–2010). Foi realizada na penúltima seção do show, quando Beyoncé apareceu no palco usando um longo vestido dourado brilhante com luzes de toda a arena. Durante a apresentação, imagens dela cantando a música na posse de Obama, imagens de vídeo da era dos direitos civis e trechos de sua apresentação da música no filme Cadillac Records foram mostrados nas telas atrás dela. Um escritor do South Florida Times elogiou a montagem do vídeo dizendo que foi "lindamente" editado e acrescentou que Beyoncé fez uma "fusão perfeita" do passado e do presente com a execução da música. Caryn Ganz, da Rolling Stone, comentou que a performance da música mostrou uma "exibição  ... tocante de ginástica vocal". Jay Lustig, do New Jersey On-Line, comentou que as apresentações de "At Last" foram "tão fascinantes quanto qualquer coisa que veio antes" durante o show e observou que "Poucas divas pop ou R&B poderiam ser tão atraentes com toda a comoção visual despojada longe." Barbara Ellen, do The Observer, escreveu que houve um segmento interessante durante a apresentação de "At Last" na turnê. Alice Jones, do The Independent, escreveu que a versão ao vivo da música foi uma das "grandes rebatidas" durante a noite. Um redator do Evening Chronicle escreveu que ficou "maravilhado" com a performance enquanto Mike Ross do site Jam! acrescentou que Beyoncé provou que poderia cantar R&B tradicional se quisesse com o cover de "At Last". Jay Hanna do The Sunday Times descreveu a performance da música como verdadeiramente inspirada com Beyoncé simplesmente se levantando e entregando a música. Jim Farber do Daily News deu uma performance mista para a canção, observando que "Sua corrida em 'At Last' ainda carece da incrível sensação de alívio que Etta James consegue sem esforço."

Beyoncé também cantou "At Last" ao vivo no Glastonbury Festival 2011 em 26 de junho de 2011. Durante o especial da ITV, A Night With Beyoncé, que foi ao ar em 4 de dezembro de 2011 no Reino Unido, Beyoncé cantou "At Last" para um público selecionado de fãs. Durante o show beneficente The Sound of Change Live realizado no Twickenham Stadium em Londres em 1 de junho de 2013, Beyoncé também cantou "At Last". Alice Vincent do The Daily Telegraph observou que a capa refletia o propósito do evento e provou que Beyoncé pode "ter uma grande balada".

Desempenho gráfico

Na parada Billboard Jazz Songs, a canção alcançou a 9ª posição, tornando-se a única música de Beyoncé a aparecer nessa parada. Na semana que terminou em 17 de dezembro de 2011, a versão de Beyoncé de "At Last" alcançou a posição 37 na UK R&B Chart .

Histórico de lançamento

País Encontro Formato Rótulo
Estados Unidos 3 de novembro de 2008 Rádio de jazz suave Music World, Columbia
18 de novembro de 2008 Download digital
27 de outubro de 2009 Rádio contemporânea urbana

Referências

links externos