Arkady e Boris Strugatsky - Arkady and Boris Strugatsky
Arkady e Boris Strugatsky | |
---|---|
Nascer |
Arkady Natanovich Strugatsky : 25 de agosto de 1925 Batumi , SSR da Geórgia , União Soviética Boris Natanovich Strugatsky : 14 de abril de 1933 Leningrado , russo SFSR , União Soviética |
Faleceu |
Arkady : 12 de outubro de 1991 (66 anos) Moscou , Rússia Boris : 19 de novembro de 2012 (79 anos) São Petersburgo , Rússia |
Ocupação | Escritoras |
Gênero |
Os irmãos Arkady Natanovich Strugatsky ( russo : Аркадий Натанович Стругацкий ; 28 de agosto de 1925 - 12 de outubro 1991) e Boris Natanovich Strugatsky ( russo : Борис Натанович Стругацкий ; 14 de abril de 1933 - 19 de novembro, 2012) foram Soviética - Rússia autores de ficção científica que colaboraram através a maior parte de suas carreiras.
Vida e trabalho
Os irmãos Strugatsky ( братья Стругацкие ou simplesmente Стругацкие ) nasceram de Natan Strugatsky, um crítico de arte, e sua esposa, uma professora. Seu pai era judeu e sua mãe era ortodoxa russa . Seu trabalho inicial foi influenciado por Ivan Yefremov e Stanisław Lem . Mais tarde, eles desenvolveram seu próprio estilo único de escrita de ficção científica que emergiu do período do racionalismo soviético na literatura soviética e evoluiu para romances interpretados como obras de crítica social .
Seu romance mais conhecido, Piknik na obochine , foi traduzido para o inglês como Roadside Picnic . Andrei Tarkovsky adaptou o romance para as telas como Stalker (1979).
Algis Budrys comparou seu "Um caso de emergência" e "Wanderers and Travellers" de Arkady ao de Eando Binder . Várias outras de suas obras de ficção foram traduzidas para o inglês, alemão, francês e italiano, mas não receberam a mesma magnitude de aclamação crítica concedida por seu público russo. Os irmãos Strugatsky, no entanto, foram e ainda são populares em muitos países, incluindo Estônia , Hungria , Polônia , Bulgária , as antigas repúblicas da Iugoslávia e Alemanha, onde a maioria de suas obras estavam disponíveis na Alemanha Oriental e Ocidental. Eles são escritores russos de ficção científica bem conhecidos, com uma base de fãs bem desenvolvida.
Os irmãos Strugatsky foram convidados de honra na Conspiracy '87 , a Convenção Mundial de Ficção Científica de 1987 , realizada em Brighton , Inglaterra.
Em 1991, a Text Publishers lançou as obras coletadas de Arkady e Boris Strugatsky.
Arkady
Arkady Strugatsky nasceu em 25 de agosto de 1925 em Batumi ; a família mudou-se mais tarde para Leningrado . Em janeiro de 1942, Arkady e seu pai foram evacuados do Cerco de Leningrado , mas Arkady foi o único sobrevivente em seu vagão de trem; seu pai morreu ao chegar a Vologda . Arkady foi convocado para o exército soviético em 1943. Ele treinou primeiro na escola de artilharia de Aktyubinsk e depois no Instituto Militar de Línguas Estrangeiras de Moscou, onde se graduou em 1949 como intérprete de inglês e japonês. Trabalhou como professor e intérprete para os militares até 1955. Em 1955, começou a trabalhar como editor e escritor. Em 1958, ele começou a colaborar com seu irmão Boris, uma colaboração que durou até a morte de Arkady em 12 de outubro de 1991. Arkady Strugatsky tornou-se membro da União dos Escritores Soviéticos em 1964. Além de seus próprios escritos, ele traduziu contos japoneses e romances, bem como algumas obras em inglês com o irmão.
Boris
Nascido em 14 de abril de 1933, Boris Strugatsky permaneceu em Leningrado com sua mãe durante o cerco à cidade durante a Segunda Guerra Mundial. Ele se formou no ensino médio em 1950 e se inscreveu no departamento de física da Universidade Estadual de Leningrado , mas em vez disso estudou astronomia. Depois de se formar em 1955, ele trabalhou como astrônomo e engenheiro de computação no Observatório de Pulkovo . Em 1960, ele participou de uma expedição geodésica e astronômica no Cáucaso. Boris Strugatsky tornou-se membro do sindicato dos escritores da URSS em 1964. Em 1966, tornou-se escritor em tempo integral. A partir de 1972, ele atuou como chefe do seminário de Leningrado de jovens escritores de ficção especulativa, que posteriormente ficou conhecido como o "Seminário Boris Strugatsky". Ele estabeleceu o prêmio literário "Caracol de Bronze". Ele era um agnóstico . Após a morte de seu irmão, ele publicou mais dois romances sob um pseudônimo. Boris Strugatsky morreu em São Petersburgo em 19 de novembro de 2012.
Universo do meio-dia
Vários dos livros dos irmãos Strugatsky se passam no Mundo do meio-dia , também conhecido não oficialmente como Universo Wanderers. O nome é derivado do título de um de seus textos, Meio-dia: Século 22 .
As principais características do Universo Noon são: alto nível de desenvolvimento social, científico e tecnológico; criatividade da população em geral; e o nível muito significativo de maturidade social em comparação com o mundo moderno. Por exemplo, este mundo não conhece estimulação monetária (na verdade, o dinheiro não existe), e cada pessoa está engajada em uma profissão que lhe interessa. A Terra do Universo do Meio-dia é governada por um conselho meritocrático global composto pelos principais cientistas e filósofos do mundo. Aquele Mundo do Meio-dia foi claramente nomeado como "Mundo do Comunismo" em seus romances, o que foi útil para publicar seus romances na URSS, onde o Partido Comunista decidia se um livro seria impresso e aprovado para circulação em massa.
O Universo do meio-dia foi descrito pelos autores como o mundo no qual eles gostariam de viver e trabalhar. Tornou-se altamente influente para pelo menos uma geração de soviéticos, por exemplo, uma pessoa podia citar os livros de Strugatsky e ter a certeza de ser compreendida. A princípio os autores pensaram que o Universo do Meio-dia se tornaria realidade "por si mesmo", mas depois perceberam que a única maneira de alcançá-lo era inventar a Alta Teoria da Educação, tornando a educação de cada pessoa um feito único.
Um dos arcos de história importantes desses livros trata de como a civilização humana avançada dirige secretamente o desenvolvimento daqueles considerados menos avançados. Os agentes humanos são conhecidos como progressores . Ao mesmo tempo, alguns humanos suspeitam que uma raça espacial muito avançada chamada Wanderers existe e está "progredindo" a própria humanidade.
Trabalho
Romances
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês | Tipo de trabalho |
---|---|---|---|---|
Do além | Извне | 1958 | 1982 | novela |
A Terra das Nuvens Carmesins | Страна багровых туч | 1959 | N / D | romance |
O Caminho para Amalteia (também conhecido como Destino: Amaltheia ) | Путь на Амальтею | 1960 | 1963 | novela |
Meio-dia: século 22 | Полдень, XXII век | 1962 | 1978 | romance / coleção de histórias vinculadas |
Aprendiz do Espaço (também conhecido como Probacionistas , inclui o conto "The Gigantic Fluctuation") | Стажеры | 1962 | 1981 | romance |
Tentativa de fuga | Попытка к бегству | 1962 | 1982 | novela |
Far Rainbow | Далёкая Радуга | 1963 | 1979 | novela |
Difícil ser um deus | Трудно быть богом | 1964 | 1973; 2014 | romance |
Segunda-feira começa no sábado | Понедельник начинается в субботу | 1965 | 1977; 2017 | romance |
O Círculo Final do Paraíso | Хищные вещи века | 1965 | 1976 | romance |
Desassossego (variante inicial de Snail on the Slope ) | Беспокойство | 1990 (escrito em 1965) |
N / D | novela |
Caracol na encosta | Улитка на склоне | 1966–68 (escrito em 1965) |
1980; 2018 | romance |
Ugly Swans (retraduzido em inglês em 2020 e publicado como um romance aninhado com Lame Fate ) | Гадкие лебеди (também conhecido como Время дождя ) | 1972 (escrito de 1966 a 1967) |
1972; 2020 | romance; romance aninhado |
A Segunda Invasão de Marte (também conhecida como A Segunda Invasão Marciana ) |
Второе нашествие марсиан | 1967 | 1970 | novela |
Conto da Troika | Сказка о Тройке | 1968 | 1977 | novela |
Prisoners of Power (publicado em inglês como The Inhabited Island ) | Обитаемый остров | 1969 | 1977; 2020 | romance |
Dead Mountaineer's Hotel (também conhecido como quebra-cabeça do inspetor Glebsky ) | Отель «У Погибшего Альпиниста» | 1970 | 1982, 2015 | romance |
Space Mowgli | Малыш | 1971 | 1982 | romance |
Picnic à beira da estrada | Пикник на обочине | 1972 | 1977; 2012 | romance |
O garoto do inferno | Парень из преисподней | 1974 | 1982 | novela |
Um bilhão de anos até o fim do mundo (publicado originalmente em inglês com o título Definitely Maybe ') | За миллиард лет до конца света | 1977 | 1978; 2014; 2020 | novela |
Conto de Amizade e Não Amizade | Повесть о дружбе и недружбе | 1980 | 1988 | novela |
Besouro no Formigueiro | Жук в муравейнике | 1980 | 1980 | romance |
Lame Fate (traduzido para o inglês em 2020 e publicado como um romance aninhado com Ugly Swans ) | Хромая судьба | 1986 | 2020 | romance; romance aninhado |
The Time Wanderers | Волны гасят ветер | 1986 | 1987 | romance |
Sobrecarregado com o Mal | Отягощённые злом | 1988 | N / D | romance |
A cidade condenada | Град обреченный | 1988–89 (escrito 1970–75) |
2016 | romance |
Contos
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês | Comentários |
---|---|---|---|---|
O Cone Branco do Alaid | Белый конус Алаида | 1959 | 1968 | incluído no romance Noon: 22nd Century como "Derrota" |
Um Homem de Pacifides | Человек из Пасифиды | 1962 | N / D | |
A gigantesca flutuação | Гигантская флуктуация | 1962 | 1973 | incluído no romance Space Apprentice |
Wanderers and Travellers | О странствующих и путешествующих | 1963 | 1966 | incluído no romance Noon: 22nd Century como Pilgrims and Wayfarers |
Coleções de contos
Histórias curtas publicadas originalmente em Six Matches :
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês |
---|---|---|---|
Seis partidas | Шесть спичек | 1958 | 1961 |
Reflexo Espontâneo (também conhecido como Iniciativa ) | Спонтанный рефлекс | 1958 | 1959 |
Experiência Esquecida | Забытый эксперимент | 1959 | N / D |
O Exame de SCYBER | Испытание СКИБР | 1959 | N / D |
Suposições Especiais | Частные предположения | 1959 | N / D |
Um caso de emergência | Чрезвычайное происшествие | 1960 | 1966 |
Contos originalmente publicados como parte do romance Noon: 22nd Century :
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês |
---|---|---|---|
Noite em marte | Ночь в пустыне | 1960 | 1978 |
Quase o mesmo | Почти такие же | 1960 | 1978 |
Old-timer | Перестарок | 1961 | 1978 |
Os Conspiradores (conto) | Злоумышленники | 1962 | 1978 |
Crônica | Хроника | 1961 | 1978 |
Dois do Taimyr | Двое с «Таймыра» | 1961 | 1978 |
As estradas em movimento | Самодвижущиеся дороги | 1961 | 1978 |
Cornucópia | Скатерть-самобранка | 1961 | 1978 |
Homecoming | Возвращение (também conhecido como Известные люди e Пациенты доктора Протоса ) | 1962 | 1978 |
Langour of the Spirit | Томление духа | 1962 | 1978 |
Os assaltantes | Десантники | 1961 | 1978 |
Pesquisa profunda | Глубокий поиск | 1960 | 1978 |
Pilgrims and Wayfarers (também conhecidos como Wanderers and Travellers ) |
О странствующих и путешествующих | 1963 | 1978 |
O planeta com todas as conveniências | Благоустроенная планета | 1961 | 1978 |
O mistério da perna traseira | Загадка задней ноги (também conhecido como Великий КРИ ) | 1961 | 1978 |
Ciência Natural no Mundo Espiritual | Естествознание в мире духов | 1962 | 1978 |
Velas antes do painel de controle | Свечи перед пультом | 1961 | 1978 |
A reunião | Свидание (também conhecido como Люди, люди ... ) | 1961 | 1978 |
Como você será | Какими вы будете | 1961 | 1978 |
Tocam
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês |
---|---|---|---|
Five Spoonfuls of Elixir: A Film Script | Пять ложек эликсира | 1983 | 1986 |
Sem armas | Без оружия | 1989 | N / D |
The Yids of Peter's City ou Melancholy Talks by Candlelight | Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах | 1990 | N / D |
Trabalhos solo
Os seguintes títulos foram publicados por Arkady Strugatsky sob o pseudônimo de S. Yaroslavtsev (C. Ярославцев):
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês | Tipo de trabalho |
---|---|---|---|---|
A expedição para o inferno | Экспедиция в преисподнюю | 1974 | N / D | romance |
Os detalhes da vida de Nikita Vorontsov | Подробности жизни Никиты Воронцова | 1984 | 1989 | história curta |
Diabo entre as pessoas | Дьявол среди людей | 1991 | N / D | novela |
Os seguintes títulos foram publicados por Boris Strugatsky sob o pseudônimo de S. Vititsky (С. Витицкий):
Título inglês | Título russo | Publicado em russo | Publicado em inglês | Tipo de trabalho |
---|---|---|---|---|
Busca pelo destino ou o vigésimo sétimo teorema da ética | Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики | 1994 | N / D | romance |
Os impotentes que são | Бессильные мира сего | 2003 | N / D | romance |
Adaptações
Os livros do Strugatsky eram freqüentemente adaptados para telas, palcos, quadrinhos e videogames. Algumas das adaptações são muito soltas, como o Stalker de Tarkovsky , outras não são adaptações, mas sim novos roteiros escritos pelos próprios Irmãos, como Os Feiticeiros .
- Stalker (1979) de Andrey Tarkovsky , baseado no roteiro de Strugatsky, inspirado em The Roadside Picnic
- Dead Mountaineer's Hotel (1979) de Grigori Kromanov , baseado no romance homônimo
- The Sorcerers (1982), de Konstantin Bromberg, baseado no roteiro de Strugatsky inspirado em Monday Begins on Saturday
- Dias de Eclipse (1988) de Alexander Sokurov , inspirado em Um bilhão de anos antes do fim do mundo
- Difícil de ser Deus (1989) de Peter Fleischmann , baseado no romance de mesmo nome
- Искушение Б. ( Iskushenie B. ) (1991) de Arkadi Sirenko, baseado na peça Five Spoons of Elixir ( ru )
- Nesmluvená setkání (filme para TV tcheco de 1995, inglês: encontros inesperados ) de Irena Pavlásková , baseado no romance Space Mowgli
- The Ugly Swans (2006) de Konstantin Lopushansky , baseado no romance de mesmo nome
- Обитаемый остров (2008) é um filme de ficção científica russo dirigido por Fyodor Bondarchuk , baseado no romance de 1969 publicado em inglês como Prisoners of Power
- Difícil de ser Deus (2013) de Alexei German , baseado no romance de mesmo nome
Legado
Vários escritores, em graus variados, prestaram homenagem às obras dos irmãos Strugatsky:
- Sergey Lukyanenko em sua duologia The Stars Are Cold Toys faz o personagem principal visitar um mundo que é em muitos aspectos muito semelhante à Terra do Universo do Meio-dia, mas na verdade se revela fundamentalmente diferente e opressor. Em seu site, Lukyanenko comentou que discordava das visões dos Strugatskys sobre educação e criação e concebia sua duologia em parte como uma crítica polêmica dela.
- O enredo da novela de Kir Bulychov da série Alisa Selezneva , Férias no Espaço, ou o Planeta Cinco-Quatro , é baseado na descoberta de uma base secreta de misteriosos "Wanderers" (Странники), uma civilização extinta altamente avançada. Ele também descreveu sua própria Zona na história Salve Galya!
- No final da década de 1990, uma coleção de três volumes de ficção de notáveis autores contemporâneos de ficção científica russos, intitulada The Time of the Apprentices (Время учеников), foi publicada com o endosso de Boris Strugatsky. Cada peça da coleção era uma sequência de um dos livros dos Strugatskys.
- O asteróide 3054 Strugatskia , descoberto por Nikolai Stepanovich Chernykh em 1977, recebeu o nome dos irmãos Strugatsky.
- A lua fictícia Pandora retratada no filme Avatar de James Cameron contém algumas semelhanças com a série Noon Universe , onde um planeta também é chamado de Pandora. Ambos estão cheios de selva, onde vivem animais estranhos e uma raça humanóide. Além disso, a namorada do biólogo Sidorov no romance dos Strugatskys é chamada de "Nava" (em comparação com "Na'vi" como o nome da raça humanóide no filme). No entanto, Boris Strugatsky rejeitou a ideia de que suas obras tivessem sido plagiadas, apesar das semelhanças.
- Em 2014, uma praça em São Petersburgo recebeu o nome dos irmãos Strugatsky. Um museu memorial está sendo inaugurado na mesma cidade.
- Os irmãos são creditados por salvar a humanidade de "visitantes" misteriosos por meio de tecnologia recuperada de uma "zona de visitação" no jogo de 2016 The Final Station .
- O desenvolvedor de videogame polonês Acid Wizard Studio citou os Strugatskys como uma influência em seu jogo de 2017, Darkwood .
- Os designers do videogame Disco Elysium de 2019 citaram a escrita dos Strugatskys como uma influência no design e na escrita do jogo.
- A série de videogame STALKER deve muito de seu histórico à mistura da escrita de Strugatsky e a zona de exclusão dos desastres de Chernobyl.
Veja também
Referências
links externos
- Trabalhos de ou sobre Arkady e Boris Strugatsky no Internet Archive
- (em russo) Inclui as obras completas em russo e traduções selecionadas
- (em russo) Arkady e Boris Strugatsky. As Obras Completas
- (em russo) Stalkers of Russian Science Fiction - os irmãos Strugatsky
- (em russo) Boris Strugatsky no Avatar no BVI
- (em russo) Site de fãs russo do Strugatsky Brothers Universe
- Boris Strugatsky no Avatar - tradução em inglês por um fã
- Irmãos Strugatsky na ficção científica russa (rusf.ru) - inclui biblioteca gratuita, bibliografia de obras traduzidas, muito mais (em inglês)
- Arkady Strugatsky no banco de dados de ficção especulativa da Internet
- Boris Strugatsky no banco de dados de ficção especulativa da Internet
- Arkadiĭ Strugat︠s︡kiĭ na Biblioteca de Autoridades do Congresso , com 75 registros de catálogo
- Boris Strugat︠s︡kiĭ na Biblioteca de Autoridades do Congresso , com 67 registros de catálogo
- S. I︠A︡roslavt︠s︡ev (pseudônimo conjunto) nas Autoridades de LC