Arkady e Boris Strugatsky - Arkady and Boris Strugatsky

Arkady e Boris Strugatsky
Década de 1980, no apartamento de Arkady em Moscou
Década de 1980, no apartamento de Arkady em Moscou
Nascer Arkady Natanovich Strugatsky : 25 de agosto de 1925 Batumi , SSR da Geórgia , União Soviética
( 25/08/1925 )

Boris Natanovich Strugatsky : 14 de abril de 1933 Leningrado , russo SFSR , União Soviética
( 14/04/1933 )
Faleceu Arkady :
12 de outubro de 1991 (1991-10-12)(66 anos)
Moscou , Rússia
Boris :
19 de novembro de 2012 (19/11/2012)(79 anos)
São Petersburgo , Rússia
Ocupação Escritoras
Gênero

Os irmãos Arkady Natanovich Strugatsky ( russo : Аркадий Натанович Стругацкий ; 28 de agosto de 1925 - 12 de outubro 1991) e Boris Natanovich Strugatsky ( russo : Борис Натанович Стругацкий ; 14 de abril de 1933 - 19 de novembro, 2012) foram Soviética - Rússia autores de ficção científica que colaboraram através a maior parte de suas carreiras.

Vida e trabalho

Uma história traduzida de Strugatsky apareceu em Amazing Stories em 1959

Os irmãos Strugatsky ( братья Стругацкие ou simplesmente Стругацкие ) nasceram de Natan Strugatsky, um crítico de arte, e sua esposa, uma professora. Seu pai era judeu e sua mãe era ortodoxa russa . Seu trabalho inicial foi influenciado por Ivan Yefremov e Stanisław Lem . Mais tarde, eles desenvolveram seu próprio estilo único de escrita de ficção científica que emergiu do período do racionalismo soviético na literatura soviética e evoluiu para romances interpretados como obras de crítica social .

Seu romance mais conhecido, Piknik na obochine , foi traduzido para o inglês como Roadside Picnic . Andrei Tarkovsky adaptou o romance para as telas como Stalker (1979).

Algis Budrys comparou seu "Um caso de emergência" e "Wanderers and Travellers" de Arkady ao de Eando Binder . Várias outras de suas obras de ficção foram traduzidas para o inglês, alemão, francês e italiano, mas não receberam a mesma magnitude de aclamação crítica concedida por seu público russo. Os irmãos Strugatsky, no entanto, foram e ainda são populares em muitos países, incluindo Estônia , Hungria , Polônia , Bulgária , as antigas repúblicas da Iugoslávia e Alemanha, onde a maioria de suas obras estavam disponíveis na Alemanha Oriental e Ocidental. Eles são escritores russos de ficção científica bem conhecidos, com uma base de fãs bem desenvolvida.

Os irmãos Strugatsky foram convidados de honra na Conspiracy '87 , a Convenção Mundial de Ficção Científica de 1987 , realizada em Brighton , Inglaterra.

Em 1991, a Text Publishers lançou as obras coletadas de Arkady e Boris Strugatsky.

Arkady

Arkady Strugatsky nasceu em 25 de agosto de 1925 em Batumi ; a família mudou-se mais tarde para Leningrado . Em janeiro de 1942, Arkady e seu pai foram evacuados do Cerco de Leningrado , mas Arkady foi o único sobrevivente em seu vagão de trem; seu pai morreu ao chegar a Vologda . Arkady foi convocado para o exército soviético em 1943. Ele treinou primeiro na escola de artilharia de Aktyubinsk e depois no Instituto Militar de Línguas Estrangeiras de Moscou, onde se graduou em 1949 como intérprete de inglês e japonês. Trabalhou como professor e intérprete para os militares até 1955. Em 1955, começou a trabalhar como editor e escritor. Em 1958, ele começou a colaborar com seu irmão Boris, uma colaboração que durou até a morte de Arkady em 12 de outubro de 1991. Arkady Strugatsky tornou-se membro da União dos Escritores Soviéticos em 1964. Além de seus próprios escritos, ele traduziu contos japoneses e romances, bem como algumas obras em inglês com o irmão.

Boris

Boris Strugatsky em 2006

Nascido em 14 de abril de 1933, Boris Strugatsky permaneceu em Leningrado com sua mãe durante o cerco à cidade durante a Segunda Guerra Mundial. Ele se formou no ensino médio em 1950 e se inscreveu no departamento de física da Universidade Estadual de Leningrado , mas em vez disso estudou astronomia. Depois de se formar em 1955, ele trabalhou como astrônomo e engenheiro de computação no Observatório de Pulkovo . Em 1960, ele participou de uma expedição geodésica e astronômica no Cáucaso. Boris Strugatsky tornou-se membro do sindicato dos escritores da URSS em 1964. Em 1966, tornou-se escritor em tempo integral. A partir de 1972, ele atuou como chefe do seminário de Leningrado de jovens escritores de ficção especulativa, que posteriormente ficou conhecido como o "Seminário Boris Strugatsky". Ele estabeleceu o prêmio literário "Caracol de Bronze". Ele era um agnóstico . Após a morte de seu irmão, ele publicou mais dois romances sob um pseudônimo. Boris Strugatsky morreu em São Petersburgo em 19 de novembro de 2012.

Universo do meio-dia

Vários dos livros dos irmãos Strugatsky se passam no Mundo do meio-dia , também conhecido não oficialmente como Universo Wanderers. O nome é derivado do título de um de seus textos, Meio-dia: Século 22 .

As principais características do Universo Noon são: alto nível de desenvolvimento social, científico e tecnológico; criatividade da população em geral; e o nível muito significativo de maturidade social em comparação com o mundo moderno. Por exemplo, este mundo não conhece estimulação monetária (na verdade, o dinheiro não existe), e cada pessoa está engajada em uma profissão que lhe interessa. A Terra do Universo do Meio-dia é governada por um conselho meritocrático global composto pelos principais cientistas e filósofos do mundo. Aquele Mundo do Meio-dia foi claramente nomeado como "Mundo do Comunismo" em seus romances, o que foi útil para publicar seus romances na URSS, onde o Partido Comunista decidia se um livro seria impresso e aprovado para circulação em massa.

O Universo do meio-dia foi descrito pelos autores como o mundo no qual eles gostariam de viver e trabalhar. Tornou-se altamente influente para pelo menos uma geração de soviéticos, por exemplo, uma pessoa podia citar os livros de Strugatsky e ter a certeza de ser compreendida. A princípio os autores pensaram que o Universo do Meio-dia se tornaria realidade "por si mesmo", mas depois perceberam que a única maneira de alcançá-lo era inventar a Alta Teoria da Educação, tornando a educação de cada pessoa um feito único.

Um dos arcos de história importantes desses livros trata de como a civilização humana avançada dirige secretamente o desenvolvimento daqueles considerados menos avançados. Os agentes humanos são conhecidos como progressores . Ao mesmo tempo, alguns humanos suspeitam que uma raça espacial muito avançada chamada Wanderers existe e está "progredindo" a própria humanidade.

Trabalho

Romances

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês Tipo de trabalho
Do além Извне 1958 1982 novela
A Terra das Nuvens Carmesins Страна багровых туч 1959 N / D romance
O Caminho para Amalteia (também conhecido como Destino: Amaltheia ) Путь на Амальтею 1960 1963 novela
Meio-dia: século 22 Полдень, XXII век 1962 1978 romance /
coleção de histórias vinculadas
Aprendiz do Espaço (também conhecido como Probacionistas , inclui o conto "The Gigantic Fluctuation") Стажеры 1962 1981 romance
Tentativa de fuga Попытка к бегству 1962 1982 novela
Far Rainbow Далёкая Радуга 1963 1979 novela
Difícil ser um deus Трудно быть богом 1964 1973; 2014 romance
Segunda-feira começa no sábado Понедельник начинается в субботу 1965 1977; 2017 romance
O Círculo Final do Paraíso Хищные вещи века 1965 1976 romance
Desassossego (variante inicial de Snail on the Slope ) Беспокойство 1990
(escrito em 1965)
N / D novela
Caracol na encosta Улитка на склоне 1966–68
(escrito em 1965)
1980; 2018 romance
Ugly Swans (retraduzido em inglês em 2020 e publicado como um romance aninhado com Lame Fate ) Гадкие лебеди (também conhecido como Время дождя ) 1972
(escrito de 1966 a 1967)
1972; 2020 romance; romance aninhado
A Segunda Invasão de Marte
(também conhecida como A Segunda Invasão Marciana )
Второе нашествие марсиан 1967 1970 novela
Conto da Troika Сказка о Тройке 1968 1977 novela
Prisoners of Power (publicado em inglês como The Inhabited Island ) Обитаемый остров 1969 1977; 2020 romance
Dead Mountaineer's Hotel (também conhecido como quebra-cabeça do inspetor Glebsky ) Отель «У Погибшего Альпиниста» 1970 1982, 2015 romance
Space Mowgli Малыш 1971 1982 romance
Picnic à beira da estrada Пикник на обочине 1972 1977; 2012 romance
O garoto do inferno Парень из преисподней 1974 1982 novela
Um bilhão de anos até o fim do mundo (publicado originalmente em inglês com o título Definitely Maybe ') За миллиард лет до конца света 1977 1978; 2014; 2020 novela
Conto de Amizade e Não Amizade Повесть о дружбе и недружбе 1980 1988 novela
Besouro no Formigueiro Жук в муравейнике 1980 1980 romance
Lame Fate (traduzido para o inglês em 2020 e publicado como um romance aninhado com Ugly Swans ) Хромая судьба 1986 2020 romance; romance aninhado
The Time Wanderers Волны гасят ветер 1986 1987 romance
Sobrecarregado com o Mal Отягощённые злом 1988 N / D romance
A cidade condenada Град обреченный 1988–89
(escrito 1970–75)
2016 romance

Contos

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês Comentários
O Cone Branco do Alaid Белый конус Алаида 1959 1968 incluído no romance Noon: 22nd Century como "Derrota"
Um Homem de Pacifides Человек из Пасифиды 1962 N / D
A gigantesca flutuação Гигантская флуктуация 1962 1973 incluído no romance Space Apprentice
Wanderers and Travellers О странствующих и путешествующих 1963 1966 incluído no romance Noon: 22nd Century como Pilgrims and Wayfarers

Coleções de contos

Histórias curtas publicadas originalmente em Six Matches :

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês
Seis partidas Шесть спичек 1958 1961
Reflexo Espontâneo (também conhecido como Iniciativa ) Спонтанный рефлекс 1958 1959
Experiência Esquecida Забытый эксперимент 1959 N / D
O Exame de SCYBER Испытание СКИБР 1959 N / D
Suposições Especiais Частные предположения 1959 N / D
Um caso de emergência Чрезвычайное происшествие 1960 1966

Contos originalmente publicados como parte do romance Noon: 22nd Century :

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês
Noite em marte Ночь в пустыне 1960 1978
Quase o mesmo Почти такие же 1960 1978
Old-timer Перестарок 1961 1978
Os Conspiradores (conto) Злоумышленники 1962 1978
Crônica Хроника 1961 1978
Dois do Taimyr Двое с «Таймыра» 1961 1978
As estradas em movimento Самодвижущиеся дороги 1961 1978
Cornucópia Скатерть-самобранка 1961 1978
Homecoming Возвращение (também conhecido como Известные люди e Пациенты доктора Протоса ) 1962 1978
Langour of the Spirit Томление духа 1962 1978
Os assaltantes Десантники 1961 1978
Pesquisa profunda Глубокий поиск 1960 1978
Pilgrims and Wayfarers (também conhecidos como
Wanderers and Travellers )
О странствующих и путешествующих 1963 1978
O planeta com todas as conveniências Благоустроенная планета 1961 1978
O mistério da perna traseira Загадка задней ноги (também conhecido como Великий КРИ ) 1961 1978
Ciência Natural no Mundo Espiritual Естествознание в мире духов 1962 1978
Velas antes do painel de controle Свечи перед пультом 1961 1978
A reunião Свидание (também conhecido como Люди, люди ... ) 1961 1978
Como você será Какими вы будете 1961 1978

Tocam

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês
Five Spoonfuls of Elixir: A Film Script Пять ложек эликсира 1983 1986
Sem armas Без оружия 1989 N / D
The Yids of Peter's City ou Melancholy Talks by Candlelight Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах 1990 N / D

Trabalhos solo

Os seguintes títulos foram publicados por Arkady Strugatsky sob o pseudônimo de S. Yaroslavtsev (C. Ярославцев):

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês Tipo de trabalho
A expedição para o inferno Экспедиция в преисподнюю 1974 N / D romance
Os detalhes da vida de Nikita Vorontsov Подробности жизни Никиты Воронцова 1984 1989 história curta
Diabo entre as pessoas Дьявол среди людей 1991 N / D novela

Os seguintes títulos foram publicados por Boris Strugatsky sob o pseudônimo de S. Vititsky (С. Витицкий):

Título inglês Título russo Publicado em russo Publicado em inglês Tipo de trabalho
Busca pelo destino ou o vigésimo sétimo teorema da ética Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики 1994 N / D romance
Os impotentes que são Бессильные мира сего 2003 N / D romance

Adaptações

Os livros do Strugatsky eram freqüentemente adaptados para telas, palcos, quadrinhos e videogames. Algumas das adaptações são muito soltas, como o Stalker de Tarkovsky , outras não são adaptações, mas sim novos roteiros escritos pelos próprios Irmãos, como Os Feiticeiros .

Legado

Vários escritores, em graus variados, prestaram homenagem às obras dos irmãos Strugatsky:

  • Sergey Lukyanenko em sua duologia The Stars Are Cold Toys faz o personagem principal visitar um mundo que é em muitos aspectos muito semelhante à Terra do Universo do Meio-dia, mas na verdade se revela fundamentalmente diferente e opressor. Em seu site, Lukyanenko comentou que discordava das visões dos Strugatskys sobre educação e criação e concebia sua duologia em parte como uma crítica polêmica dela.
  • O enredo da novela de Kir Bulychov da série Alisa Selezneva , Férias no Espaço, ou o Planeta Cinco-Quatro , é baseado na descoberta de uma base secreta de misteriosos "Wanderers" (Странники), uma civilização extinta altamente avançada. Ele também descreveu sua própria Zona na história Salve Galya!
  • No final da década de 1990, uma coleção de três volumes de ficção de notáveis ​​autores contemporâneos de ficção científica russos, intitulada The Time of the Apprentices (Время учеников), foi publicada com o endosso de Boris Strugatsky. Cada peça da coleção era uma sequência de um dos livros dos Strugatskys.
  • O asteróide 3054 Strugatskia , descoberto por Nikolai Stepanovich Chernykh em 1977, recebeu o nome dos irmãos Strugatsky.
  • A lua fictícia Pandora retratada no filme Avatar de James Cameron contém algumas semelhanças com a série Noon Universe , onde um planeta também é chamado de Pandora. Ambos estão cheios de selva, onde vivem animais estranhos e uma raça humanóide. Além disso, a namorada do biólogo Sidorov no romance dos Strugatskys é chamada de "Nava" (em comparação com "Na'vi" como o nome da raça humanóide no filme). No entanto, Boris Strugatsky rejeitou a ideia de que suas obras tivessem sido plagiadas, apesar das semelhanças.
  • Em 2014, uma praça em São Petersburgo recebeu o nome dos irmãos Strugatsky. Um museu memorial está sendo inaugurado na mesma cidade.
  • Os irmãos são creditados por salvar a humanidade de "visitantes" misteriosos por meio de tecnologia recuperada de uma "zona de visitação" no jogo de 2016 The Final Station .
  • O desenvolvedor de videogame polonês Acid Wizard Studio citou os Strugatskys como uma influência em seu jogo de 2017, Darkwood .
  • Os designers do videogame Disco Elysium de 2019 citaram a escrita dos Strugatskys como uma influência no design e na escrita do jogo.
  • A série de videogame STALKER deve muito de seu histórico à mistura da escrita de Strugatsky e a zona de exclusão dos desastres de Chernobyl.

Veja também

Referências

links externos