Rendição argentina na Guerra das Malvinas - Argentine surrender in the Falklands War
A última etapa da Guerra das Malvinas foi a rendição do governador argentino em Port Stanley .
Render
Às 21 horas do dia 14 de junho de 1982, o comandante da guarnição argentina em Stanley, general Mario Menéndez , se rendeu ao general Jeremy Moore . A rendição era contrária ao código do Exército argentino, que afirmava que uma rendição não deveria acontecer a menos que mais de 50% dos homens fossem vítimas e 75% da munição fosse gasta.
Os termos do documento de entrega foram ligeiramente alterados após negociação pelo general Menéndez. A frase rendição incondicional foi substituída pelo termo rendição . Os argentinos receberam:
- As unidades argentinas manterão suas bandeiras.
- As unidades permanecerão sob o controle de seus respectivos dirigentes
- A cerimônia de entrega será privada (não pública)
- Os oficiais argentinos ficarão com as armas.
- O último ponto sobre o retorno dos 11.313 prisioneiros de guerra em seus próprios navios não foi aceito e 4.167 deles foram repatriados para a Argentina apenas no transatlântico Canberra . A junta havia declarado incorretamente que o transatlântico havia sido danificado durante a Batalha de San Carlos .
Documento de entrega
Estiveram presentes na assinatura da carta de rendição:
- Capitão Melbourne Hussey, tradutor da Marinha Argentina
- General de Brigada Mario Menéndez Exército Argentino
- Vicecomodoro Carlos Bloomer-Reeve, Força Aérea Argentina
- Vicomodoro Eugenio J Miari, Força Aérea Argentina, Consultor jurídico sênior da Argentina
- Capitão Rod Bell, tradutor da Marinha Real
- Tenente-Coronel Geoff Field, Royal Engineers
- Coronel Brian Pennicott , Artilharia Real
- Major General Jeremy Moore , Royal Marines
- Coronel Mike Rose, Serviço Aéreo Especial
- Coronel Tom Seccombe, Royal Marines
- Sargento Glenn Harwood Royal Signals
A carta de rendição dizia:
Quartel-General, Forças Terrestres
Ilhas Malvinas
INSTRUMENTO DE RENÚNCIA
Eu, abaixo assinado, Comandante de todas as forças terrestres, marítimas e aéreas da Argentina nas Ilhas Malvinas [assinatura de Menéndez rabiscada sobre a palavra riscada de "incondicionalmente"] rendição ao Major General JJ MOORE CB OBE MC * as representante do governo de Sua Majestade Britânica.De acordo com os termos desta rendição, todo o pessoal argentino nas Ilhas Malvinas deve se reunir em pontos de reunião que serão nomeados pelo General Moore e entregar suas armas, munições e todas as outras armas e equipamentos de guerra conforme dirigido pelo General Moore ou oficiais britânicos apropriados agindo em seu nome.
Após a rendição, todo o pessoal das Forças Argentinas será tratado com honra, de acordo com as condições estabelecidas na Convenção de Genebra de 1949 . Eles obedecerão a todas as instruções relativas ao movimento e à acomodação.
Esta rendição será efetiva a partir de 2359 horas ZULU em 14 de junho ( 2059 horas locais) e inclui as Forças argentinas atualmente implantadas em e ao redor de Port Stanley, as outras em East Falkland , (assinatura de Menendez) West Falkland e todas as ilhas periféricas.
[Assinatura de Menéndez] Comandante das Forças Argentinas
[Assinatura de Moore] JJ MOORE Major-General
[Assinatura de Pennicott] Testemunha
2359 horas 14 de junho de 1982
Equipamento argentino capturado
Quantidades são aproximadas:
- 100 caminhões Mercedes-Benz MB 1112/13/14
- 20 Unimogs
- 50 Mercedes-Benz G-Class 4x4s
- 12 veículos Panhard AML 90 mm
- 1 lançador SAM Roland
- 7 lançadores SAM Tigercats
- 1 lançador Exocet improvisado
- 3 pistolas CITER 155 mm L33
- > 10 canhões Oto Melara 105 mm
- > 15 canhões gêmeos Oerlikon de 35 mm e 15 canhões gêmeos Rheinmetall de 20 mm de defesa aérea e 20 canhões Hispano Suiza de 30 mm de cano único.
- 1 radar de busca aérea móvel AN / TPS-43 3D
- 1 radar de busca aérea móvel AN / TPS-44
- > 5 radares Skyguard FC mais (1 danificado no ataque com míssil), 1 radar Super Fledermaus FC e vários radares de controle de fogo RASIT
- Blowpipes Manpads
- SAM-7 Manpads (comprado no final de maio da Líbia de Gaddafi )
- 14 helicópteros pilotáveis (2 Agusta A109 , 2 Bell 212 , 8 UH-1H , 1 Chinook e 1 Puma )
- > 10 FMA IA 58 Pucará
- 1 Aermacchi MB-339
- Barco de patrulha da Guarda Costeira Argentina GC82 Islas Malvinas - renomeado HMS Tiger Bay
- > 11.000 armas pessoais
- > 4 milhões de 7,62 cartuchos de munição (10.500 do Goose Green)
- > 11.000 cartuchos de munição de 105 mm
Parte do equipamento foi inutilizado pelo pessoal argentino antes da rendição.
A comissão Rattenbach argentina ( espanhol : Informe Rattenbach ) foi montada após a guerra para investigar as causas da derrota. Recomendou penalidades graves para alguns dos oficiais responsáveis, mas sua influência no julgamento posterior foi praticamente nula.
Rescaldo
Em 20 de junho, os britânicos retomaram as ilhas Sandwich do Sul e declararam o fim das hostilidades após remover a guarnição Thule do sul da Argentina na base de Corbeta Uruguai . A Corbeta Uruguai foi fundada em 1976, mas a base argentina só foi contestada por via diplomática pelo Reino Unido até 1982.
A guerra durou 74 dias, com 255 soldados, fuzileiros navais, marinheiros e aviadores britânicos e 649 argentinos e três civis das Malvinas mortos.
O governo britânico decretou que todas as informações classificadas estariam disponíveis ao público no ano de 2082. No entanto, de acordo com o Freedom of Information Act , uma grande quantidade de material anteriormente classificado está agora disponível.
O documento de rendição está em exibição no Imperial War Museum, em Londres. Conforme observado no museu, o tempo de rendição foi retroativo em três horas para que tanto a hora Zulu (UTC) quanto a hora local fossem registradas como 14 de junho, embora tecnicamente já fosse 15 de junho em Londres, a fim de evitar uma possível confusão por Tropas argentinas que podem ter pensado erroneamente que teriam permissão para continuar lutando até o dia seguinte, 15 de junho de 1982.
As relações entre o Reino Unido e a Argentina não foram restauradas até 1989 e apenas sob a fórmula guarda - chuva que afirma que a disputa pela soberania das ilhas permanecerá de lado.
O dia 14 de junho é feriado nas Ilhas Malvinas desde 1984, oficialmente denominado " Dia da Libertação ".
Referências
Notas
Bibliografia
- Guerra Bajo la Cruz del Sur, Eduardo José Costa ISBN 950-614-749-3