Ardhamagadhi Prakrit - Ardhamagadhi Prakrit

Ardhamagadhi Prakrit
Ardhamāgadhī
Brahmi : 𑀅𑀭𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀥𑀻
Região Índia
Extinto desenvolvido para as línguas do hindi oriental
Indo-europeu
Códigos de idioma
ISO 639-3 pka
Glottolog Nenhum

Ardhamagadhi Prakrit era uma língua indo-ariana média e um Prakrit Dramático que se pensava ter sido falado nos dias modernos de Bihar e Uttar Pradesh e usado em alguns dramas budistas e jainistas antigos . Provavelmente era uma língua indo-ariana central, relacionada ao pali e ao mais tarde Sauraseni Prakrit .

Foi originalmente pensado para ser um antecessor do vernáculo Magadhi Prakrit , daí o nome (literalmente "meio-Magadhi").

Relacionamento com Pali

A tradição budista Theravada há muito afirma que Pali era sinônimo de Magadhi e existem muitas analogias entre ele e Ardhamāgadhī , literalmente 'meio-Magadhi'. Ardhamāgadhī foi usado com destaque pelos estudiosos Jain e é preservado nos Agamas Jain . Tanto Gautama Buda quanto o tirthankara Mahavira pregaram em Magadha.

Ardhamāgadhī difere do Magadhi Prakrit posterior em pontos semelhantes a Pāli. Por exemplo, Ardhamāgadhī preserva histórico [l], ao contrário de Magadhi posterior, onde [l] mudou para [r]. Além disso, na inflexão do substantivo, Ardhamagadhi mostra a desinência [-o] em vez de Magadhi Prakrit [-e] em muitos lugares métricos.

Pali: Dhammapada 103:

Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine;

Ekañca jeyyamattānaṃ, sa ve saṅgāmajuttamo.

Maior na batalha do que o homem que conquistaria mil e mil homens,

é aquele que conquistaria apenas um - ele mesmo.

Ardhamagadhi: Saman Suttam 125:

Jo sahassam sahassanam, samgame dujjae jine.

Egam jinejja appanam, esa se paramo jao.

Pode-se conquistar milhares e milhares de inimigos em uma batalha invencível;

mas a vitória suprema consiste na conquista de si mesmo.

Referências

  1. ^ Saksena, Baburam (1971). Evolução de Awadhi (um ramo do hindi) . 9788120808553: Motilal Banarsidass Publishers. p. 7Manutenção CS1: localização ( link )
  2. ^ Harrison, Selig S. (2015). Índia: as décadas mais perigosas . Princeton University Press. p. 26. ISBN 9781400877805.
  3. ^ "Prakrit" .
  4. ^ Cardona, George; Jain, Dhanesh, eds. (2003), "The historical context and development of Indo-Aryan", The Indo-Aryan Languages , Routledge language family series, Londres: Routledge, pp. 46-66, ISBN 0-7007-1130-9
  5. ^ Constance Jones; James D. Ryan (2006). Enciclopédia do Hinduísmo . Publicação da Infobase. p. 42. ISBN 978-0-8160-7564-5.

links externos