António de Andrade - António de Andrade

António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Nascer 1580
Faleceu 19 de março de 1634 (com idade entre 53 e 54)
Nacionalidade português
Ocupação Padre jesuíta, explorador
Conhecido por Primeiro europeu a cruzar o Himalaia e chegar ao Tibete .

Padre António de Andrade (1580 - 19 de março de 1634) foi um padre jesuíta e explorador de Portugal . Ele entrou na Companhia de Jesus em 1596. De 1600 até sua morte em 1634, ele se engajou na atividade missionária na Índia. Andrade foi o primeiro europeu conhecido a cruzar o Himalaia e chegar ao Tibete , estabelecendo a primeira missão católica em solo tibetano.

Vida

António de Andrade nasceu em Oleiros , Portugal . Em 1600 foi para Goa, capital da Índia portuguesa, onde prosseguiu os estudos superiores e foi ordenado sacerdote. Ele era um dos jesuítas vinculados à corte do imperador mogol Jahangir e era o chefe da missão jesuíta em Agra. Em 1624 ele deixou Agra , indo para Delhi onde ele e o irmão jesuíta Manuel Marques se juntaram a um grupo de peregrinos hindus com destino ao templo de Badrinath localizado na parte norte do atual estado indiano de Uttarakhand. Superando dificuldades incríveis na jornada, eles cruzaram o Passo de Mana para o Tibete, os primeiros europeus que o fizeram.

Gentilmente recebido no Tibete pelo soberano do reino tibetano ocidental de Guge, na capital Tsaparang, Andrade partiu depois de menos de um mês para obter permissão formal para a missão do Padre Provincial em Goa, e para obter fundos e outros missionários para acompanhá-lo de volta a Tsaparang . Andrade voltou ao Tibete em 1625 e foi acompanhado por outros missionários jesuítas. Eles conseguiram construir uma igreja e fizeram muitos convertidos, com o apoio do rei e de outros membros da família real. Andrade voltou a Goa em 1629; a missão naufragou logo depois, com a invasão de Guge por Ladakh, a morte do rei pró-missionário e a instalação de um governo hostil controlado por Ladakhi em Tsaparang. Os missionários foram perseguidos ou expulsos, os cristãos tibetanos foram enviados a Ladakh e em 1640 a missão, que havia começado com tantas promessas, estava encerrada.

Andrade tornou-se padre-superior da província jesuíta de Goa em 1630, deixando o cargo em 1633 e reassumindo a reitoria do Colégio de São Paulo. Ele também atuou durante este período como deputado da Inquisição de Goa. Ele foi envenenado em 4 de março de 1634 e agonizou-se até 19 de março. O inquérito da Inquisição sobre sua morte revelou que ele havia sido assassinado por jesuítas descontentes no colégio, possivelmente apoiado por poderosos inimigos entre as autoridades e mercadores de Goa. O assunto foi abafado e ninguém jamais foi processado pelo crime. Mais tarde, relatos de jesuítas retrataram Andrade como um mártir da Fé, que foi morto por causa de seu zelo como oficial da Inquisição.

Os dois extensos relatos de Andrade sobre o Tibete, escritos em 1624 e 1626, foram publicados no original em português em Lisboa em 1626, seguidos por uma tradução para o espanhol em Segóvia (Espanha) em 1628 e uma publicação na Cracóvia (Polônia) no mesmo ano, e rapidamente traduzido para todas as principais línguas europeias; eles tiveram uma influência significativa no conhecimento europeu e nas atitudes em relação ao Tibete. Traduções modernas dos relatos de Andrade para o italiano e o francês são encontradas em Toscano (1977) e Didier (2002). Uma tradução para o inglês dos escritos de Andrade relacionados ao Tibete foi publicada em 2017 por Sweet e Zwilling.

Veja também

Referências

  1. ^ a b c d e Madeiras, Joseph Michael (1907). “Antonio de Andrada”  . Em Herbermann, Charles (ed.). Enciclopédia Católica . 1 . Nova York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Madeira (8 de julho de 1998). O Império Português, 1415-1808: Um Mundo em Movimento . JHU Press. p. 90. ISBN 978-0-8018-5955-7.

Bibliografia

  • Desideri, Ippolito. 2010. Missão ao Tibete: O Relato Extraordinário do Século XVIII de Pe. Ippolito Desideri, SJ trad. Michael Sweet, ed. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (editor). 1924. O Descobrimento do Tibete pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Primeiros viajantes jesuítas na Ásia Central 1603-1721 . Serviços educacionais asiáticos. ISBN 81-206-0741-4. Reimpressão de 1997.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Assassinato no Refeitório: A Morte de António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, no.1, 2016, pp. 26–45.
  • Sweet, Michael J. (trad. E introdução) e Leonard Zwilling (ed.). 2017 Mais do que a Terra Prometida: Cartas e Relações do Tibete do Missionário Jesuíta António de Andrade (1580-1634) . Boston: Instituto de Fontes Jesuítas / Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. A Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

links externos