Antonio Brucioli - Antonio Brucioli
| Parte de uma série sobre |
| Luteranismo |
|---|
|
Antonio Brucioli (nascido por volta de 1498, falecido em 6 de dezembro de 1566) foi um humanista, pensador religioso, editor e escritor italiano mais conhecido por sua tradução da Bíblia para o italiano.
Vida
Brucioli nasceu em Florença em uma data desconhecida. Em sua juventude, Brucioli foi um participante frequente e colaborador do círculo de humanistas e estudiosos que se reuniam no Orto Oricellari, um grande jardim em Florença. Entre os ilustres pensadores com os quais Brucioli se relacionou ali, destacam-se os nomes de Francesco Cattani da Diacceto , Luigi Alamanni e Niccolò Machiavelli .
Em 1522, Brucioli, junto com vários outros membros do Orto Oricellari, foi implicado em um complô para assassinar o cardeal Giulio Medici . Fugindo da cidade, Brucioli refugiou-se em Lyon , onde começou a trabalhar em uma coleção de tratados sobre filosofia moral, coleção publicada em Veneza em 1526. Esse corpo de obras formava o núcleo de seu Dialogi , que ele iria expandir ao longo de nas próximas duas décadas. Durante sua estada em Lyon, ele parece ter absorvido muitas das idéias religiosas dos reformadores alemães, adotando uma teologia moderadamente luterana em sua tradução da Bíblia, uma obra que alguns disseram que dependia muito de Martin Bucer .
Após o saque de Roma e a fuga dos Médici de Florença em 1527, Brucioli retornou à sua cidade natal para participar da fundação da República de Florença . No entanto, como um crente político moderado e estrito de que os frades dominicanos de San Marco deveriam manter-se fora dos assuntos do Estado, ele rapidamente entrou em conflito com a facção dominante de Savonarolan , sendo exilado da cidade em 1528.
Brucioli passou grande parte do resto de sua vida em Veneza , onde foi julgado duas vezes por heresia . Tendo sido denunciado pela primeira vez em 1548 e considerado culpado de disseminar materiais heréticos (mas não de heresia), ele fugiu para a tolerante corte de Ferrara e para a proteção da duquesa Renée da França . Deste ponto para o resto de sua vida, restrições em sua capacidade de publicar causaram-lhe grande pobreza. Em 1549, nós o encontramos dirigindo aberturas a Cosimo I de Medici, na esperança de receber uma bolsa em troca de relatórios regulares sobre atividades políticas. Em 1555, sua tradução italiana da Bíblia foi colocada no Índice de Livros Proibidos pelo Papa Paulo IV . Enquanto em Veneza, ele foi novamente julgado por heresia, condenado e forçado a se retratar. Ele passou a maior parte do resto de sua vida em prisão domiciliar e em extrema pobreza.
Referências
- Spini, Giorgio. Tra Rinascimento e Riforma. Florença, 1940.