Em 1991, quando o SSR da Bielo-Rússia se tornou independente do domínio soviético como Bielo - Rússia , manteve o hino regional da era soviética como o nacional , embora sem letras até 2002, quando novas letras foram criadas (esta versão ainda está em uso hoje).
Em 3 de fevereiro de 1944, o Presidium do Soviete Supremo da URSS emitiu um decreto "Sobre os Hinos de Estado das Repúblicas Soviéticas". O SSR do Azerbaijão e o SSR da Armênia responderam instituindo hinos de seus compositores mais proeminentes, enquanto o SSR da Lituânia voltou ao seu antigo hino, "Tautiška giesmė".
Letra da música
A letra de um pôster contendo os símbolos do estado da SSR da Bielo-Rússia.
Versão 1956-1991
Bielo-russo
Transcrição IPA
tradução do inglês
Мы, Беларусы, з братняю Руссю,
Разам шукалі к шчасцю дарог.
Ў бітвах за волю, ў бітвах за
долю З ёй здабылі мы сцяг перамог!
Прыпеў: Нас аб'яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
(× 2) Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, Беларускі народ!
Сілы гартуе, люд Беларусі,
братнім саюзе, ў мужнай сям'і.
Вечна мы будзем, вольныя людзі,
Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі!
Прыпеў
Дружба народаў - сіла народаў,
К шчасцю працоўных сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў светлыя высі,
Сцяг камунізму - радасці сцяг!
Nós, bielo-russos, junto com a fraterna Rus ',
Procuramos caminhos para a fortuna.
nas lutas pela liberdade, nas lutas pelo destino.
Ganhamos nossa bandeira de vitórias!
Refrão: Estávamos unidos pelo nome de Lenin, O partido, felizmente, nos conduz em uma campanha.
(× 2) Glória à festa! Glória à Pátria! Glória a vocês, povo bielorrusso!
Reunindo forças, o povo da Bielo-Rússia
Em uma união fraterna, em uma família poderosa
Para sempre, homens livres
Vivam em uma terra feliz e livre!
Refrão
A amizade dos povos - a força dos povos,
Para a felicidade caminho ensolarado.
Orgulhosamente erguemos às alturas,
A bandeira do comunismo - a bandeira da alegria!
Refrão
Versão 1952-1953
Bielo-russo
Transcrição IPA
tradução do inglês
Мы, Беларусы, з братняю Руссю,
Разам шукалі к долі дарог.
Ў бітвах за волю, ў бітвах за
долю Мы здабылі з ёй сцяг перамог!
Прыпеў: Нас аб'яднала Леніна імя, Сталін павёў нас к шчасцю ў паход.
(× 2) Слава Саветам! Слава Радзіме! Слава табе, Беларускі народ!
Ў слаўным саюзе люд Беларусі
Вырас, як волат нашых былін.
Вечна мы будзем вольныя людзі,
Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі!
Прыпеў
Дружбай народаў мы назаўсёды,
Нашы граніцы ў сталь закуём.
Ворагаў хмары грозным ударам,
З нашых прастораў прэч мы змяцём!
Nós, bielorrussos, com o irmão Rus ',
Juntos procurando o caminho para o compartilhamento.
Nas lutas pela liberdade, nas lutas pelo destino,
Encontramos nossa bandeira de vitórias.
Refrão: Estamos unidos pelo nome de Lenin, Stalin liderou-nos alegremente em uma campanha.
(× 2) Glória aos soviéticos! Glória à Pátria! Glória a vocês, povo bielorrusso!
Na gloriosa união, o povo da Bielorrússia
cresceu como os heróis de nossas epopéias.
Para sempre seremos pessoas livres,
Para viver em uma terra feliz e livre!
Refrão
Amizade dos povos é o que defendemos
Nossas fronteiras de aço são o que defenderemos.
Nuvens sopram sobre nossos inimigos formidáveis,
Vamos varrer para longe de nossas próprias terras!
