Hino da República Socialista Soviética Armênia - Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic

Hajkakan SSH orhnerg
Inglês: Hino de Estado da República Socialista Soviética Armênia
Հայկական ՍՍՀ օրհներգ
Partituras Armenian SSR Anthem.svg

Antigo hino regional da SSR da Armênia 
Letra da música Sarmen (Armenak Sarkisyan)
Música Aram Khachaturian , 1944
Adotado 1944
Renunciado 1991
Sucedido por " Mer Hayrenik "
Amostra de áudio
Hino Estadual do SSR Armênio (vocal)
Uma gravação da Banda de metais do Ministério da Defesa da URSS executando o Hino da SSR da Armênia.

O Hino Estadual da SSR da Armênia ( Armênio : Հայկական ՍՍՀ օրհներգ ) era o hino nacional da Armênia quando era uma república da União Soviética e era conhecida como República Socialista Soviética Armênia . Foi usado entre 1944 e 1991. Sua música foi composta pelo mundialmente famoso compositor armênio Aram Khachaturian e as letras foram escritas por Sarmen . Junto com o Hino do SSR da Estônia , é um dos únicos dois hinos do SSR sem introdução.

Após a independência da União Soviética em 1991, a Armênia adotou o hino " Mer Hayrenik " em seu lugar.

Letra da música

Armênio Romanização Transcrição IPA

Tradução literal em inglês

Սովետական ​​ազատ աշխարհ Հայաստան ՝ ՝
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար անցար
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար ՝
Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:

Կրկներգ
Փառք քեզ ՝ միշտ փառք փառք ՝ Սովետական ​​Հայաստան ՝
Աշխատասեր ՝ ՝ ճարտարագործ-շինարար ՝
Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան ՝
ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգեվեց ՝
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց ՝
Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց Եվ
տվեց տվեց մեզ նոր ՝ պայծառ կյանք փառապանծ:

Կրկներգ

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց ՝
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն ՝
Լենինյան մեր
կուսակցությունն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:

Կրկներգ

Azat Sovetakan ašxarh Hayastan,
Bazum darer dažan čamp'a du anc'ar,
K'aǰ ordik' k'o mak'aṙec'in k'ez Hamar,
Ou daṙnas du Mayr hayrenik' hayut'yan:

Krknerg
P'aṙk' k'ez, p'aṙk' névoa, Sovetakan Hayastan,
Ašxataser, čartaragorc-šinarar,
Žoġovrdoc' Surb dašink'ov ansasan,
Du caġkum es ev kertum Luys apagad:

Leninn anmah mez Hurn anšeǰ pargevec',
Mer dem šoġac' erǰankaber aygabac',
Hoktemberə korcanumic' mez p'rkec'
Ev tvec' mez nem, paycaṙ kyank' p'aṙapanc:

Krknerg

Mec rusian mez eġbayrut'yan jeṙk' meknec',
Menk' kertec'ink' amrakuṙ nem petut'yun,
Leninyan mer kusakc'ut'yunn imastun
Haġt'oren mez dep komunizm ē tanum:

Krknerg

[sɔvɛtɑkɑn ɑzɑt ɑʃχɑɾh hɑjɑstɑn |]
[bɑzum dɑɾɛɹ dɑʒɑn t͡ʃɑmpʰɑ du ɑnt͡sʰɑɹ |]
[kʰɑd͡ʒ vɔɾdikʰ kʰɔ mɑkʰɑrɛt͡sʰiŋ kʰɛs hɑmɑɹ |]
[vɔɾ dɑrnɑz du mɑjɹ hɑjɾɛnikʰ hɑjutʰjɑn ǁ]

[kəɾknɛɾg]
[pʰɑrkʰ kʰɛz | miʃt pʰɑrkʰ sɔvɛtɑkɑn hɑjɑstɑn |]
[ɑʃχɑtɑsɛɹ | t͡ʃɑɾtɑɾɑgɔɾt͡s ʃinɑɾɑɹ |]
[ʒɔʁɔvəɾdɔt͡sʰ suɾb dɑʃiŋkʰɔv ɑnsɑsɑn |]
[du t͡sʰɑxkum jɛs jɛv kɛɾtum lujs ɑpɑgɑd ǁ]

[lɛninː ɑmːɑh mɛs huɾn ɑnʃɛt͡ʃ pɑɾgɛvɛt͡sʰ |]
[mɛɹ dɛm ʃɔʁɑt͡sʰ jɛɾd͡ʒɑŋkɑbɛɹ ɑjgɑbɑt͡sʰ |]
[hɔktɛmbɛɾə kɔɾt͡sɑnumit͡sʰ mɛs pʰəɾkɛt͡sʰ]
[jɛf təvɛt͡sʰ mɛz nɔɹ | pɑjt͡sɑr kjɑŋkʰ pʰɑrɑpɑnt͡s ǁ]

[kəɾknɛɾg]

[mɛt͡s rusjɑm mɛz jɛʁbɑjɾutʰjɑn d͡zɛrkʰ mɛknɛt͡sʰ |]
[mɛŋkʰ kɛɾtɛt͡sʰiŋkʰ ɑmɾɑkur nɔɹ pɛtutʰjun |]
[lɛninjɑm mɛɹ kusɑkt͡sʰutʰjunː imɑstun |]
[hɑχtʰɔɾɛm mɛz dɛp kɔmunizm ɛ tɑnum ǁ]

[kəɾknɛɾg]

Armênia, mundo livre soviético,
Você passou por um caminho cruel por muitos séculos,
Seus bravos filhos lutaram por você,
Para se tornar a pátria dos armênios.

Refrão:
Glória a você, sempre glória, Armênia Soviética,
Trabalhadora, arquiteto-construtor,
inabalável com a sagrada aliança do povo:
Você floresce e cria um futuro brilhante.

Lenin imortalmente nos deu o fogo inextinguível,
Um jardim feliz brilhou contra nós,
Outubro nos salvou da destruição
e nos deu uma vida nova e gloriosa.

Coro A

Grande Rússia estendeu a mão da fraternidade para nós,
Nós construímos um novo estado forte,
nosso partido leninista sabiamente
nos conduziu vitoriosamente ao comunismo.

Refrão

Referências

links externos