Antal Szerb - Antal Szerb
Antal Szerb (1 de maio de 1901, Budapeste - 27 de janeiro de 1945, Balf ) foi um notável estudioso e escritor húngaro . Ele é geralmente considerado um dos maiores escritores húngaros do século XX.
vida e carreira
Szerb nasceu em 1901 de pais judeus assimilados em Budapeste, mas foi batizado católico . Estudou húngaro , alemão e posteriormente inglês, obtendo o doutorado em 1924. De 1924 a 1929 viveu na França e na Itália, passando também um ano em Londres , Inglaterra, de 1929 a 1930.
Como estudante, ele publicou ensaios sobre Georg Trakl e Stefan George e rapidamente estabeleceu uma reputação formidável como acadêmico, escrevendo estudos eruditos de William Blake e Henrik Ibsen, entre outras obras. Eleito presidente da Academia Literária Húngara em 1933, com apenas 32 anos, ele publicou seu primeiro romance, The Pendragon Legend (que se baseia em sua experiência pessoal de viver na Grã-Bretanha) no ano seguinte. Seu segundo e mais conhecido trabalho, Utas és holdvilág ( Journey by Moonlight ) foi lançado em 1937. Ele foi nomeado Professor de Literatura na Universidade de Szeged no mesmo ano. Ele recebeu o Prêmio Baumgarten duas vezes , em 1935 e 1937. Szerb também traduziu livros do inglês, francês e italiano, incluindo obras de Anatole France , PG Wodehouse e Hugh Walpole .
Em 1941, ele publicou uma História da Literatura Mundial que continua a ser válida até hoje. Ele também publicou um volume sobre a teoria do romance e um livro sobre a história da literatura húngara. Tendo inúmeras chances de escapar da perseguição anti-semita (até 1944), ele escolheu permanecer na Hungria, onde seu último romance, uma fantasia pirandelliana sobre um rei dando um golpe contra si mesmo, então tendo que se passar por Oliver VII , foi publicado em 1942. Foi passado como uma tradução do inglês, já que nenhuma obra "judaica" podia ser impressa na época.
Durante a década de 1940, Szerb enfrentou hostilidade crescente devido à sua origem judaica. Em 1943, a História da Literatura Mundial de Szerb foi incluída em uma lista de obras proibidas. Durante o período do regime comunista, também seria censurado, com o capítulo sobre a literatura soviética redigido, e a versão completa só estaria disponível novamente em 1990. Szerb foi deportado para um campo de concentração em Balf no final de 1944. Admiradores de sua tentativa para salvá-lo com documentos falsificados, mas Szerb recusou, querendo compartilhar o destino de sua geração. Ele foi espancado até a morte lá em janeiro de 1945, aos 43 anos. Ele deixou sua esposa, Klára Bálint, falecida em 1992.
Trabalhar
Szerb é mais conhecido por seus trabalhos acadêmicos sobre literatura. Nos dez anos anteriores à Segunda Guerra Mundial, ele escreveu duas obras monumentais de crítica literária, caracterizadas por um estilo brilhante e irônico voltado para um leitor instruído e não para um público acadêmico.
Além disso, Szerb escreveu novelas e romances que ainda atraem a atenção do público leitor. A Lenda de Pendragon , O Viajante e o Luar e O Colar da Rainha , por exemplo, fundem na trama os objetivos do crítico literário com os do escritor de romances. O autor dá importância ao exótico nesses romances, com uma visão meta-literária. Nesses três romances, o palco da ação narrativa é sempre um país da Europa Ocidental: sair da Hungria cotidiana permite ao escritor transfigurar as ações de seus personagens.
The Pendragon Legend
Em seu primeiro romance, The Pendragon Legend , Szerb oferece aos leitores uma representação do Reino Unido e de seus habitantes. A Inglaterra e, em particular, Londres , sediaram Szerb por um ano e não apenas sugeriram novas e interessantes direções para sua pesquisa, mas também ofereceram o pano de fundo para seu primeiro romance. The Pendragon Legend é uma história de detetive que começa no Museu Britânico e termina em um castelo galês. O autor oferece um olhar não nativo sobre o país, de forma consistente com o gênero paródico.
Em The Quest for the Miraculous: Survey and Problemmatic in the Modern Novel , Szerb afirma que entre os gêneros literários ele prefere o romance de fantasia. Ele funde os detalhes do cotidiano da vida cotidiana com as façanhas fantásticas que ele chama de “o milagre”. No caso de The Pendragon Legend , isso permite ao leitor uma experiência catártica através das aventuras do filólogo húngaro que é o protagonista do romance.
Traveller and the Moonlight ou Journey By Moonlight
Utas és holdvilág , literalmente, Passenger (ou Traveller ) and the Moonlight , publicado em 1937, concentra-se no desenvolvimento do personagem principal, Mihály - um jovem brilhante e romântico, embora conflituoso, que parte para uma lua de mel na Itália com seu nova esposa, Erzsi. Mihály rapidamente revela a ela suas bizarras experiências de infância com uma garrafa de vinho, aludindo a um conjunto de anseios aparentemente não resolvidos de erotismo e morte que Erzsi parece compreender apenas vagamente. A desarmonia clara entre os recém-casados leva ao auto-reconhecimento desapegado de Mihály: ele não está pronto para ser o marido de Erzsi. Ele então deixa sua esposa para sua própria jornada pelo interior da Itália e, eventualmente, por Roma - traçando figurativamente os fanatismos cintilantes de sua imaginação juvenil, até mesmo reacendendo laços com amigos de infância mudados (e alguns inalterados) - tudo entre as impressionantes paisagens estrangeiras e a vivacidade peculiar de seus habitantes. Szerb celebra o culto exótico da Itália, o leitmotiv de milhares de escritores do passado e do presente, retransmitindo suas próprias impressões de viagens da Itália através da mente de seu protagonista excêntrico, Mihály. Szerb explora a inter-relação completa de amor e juventude dentro da sociedade burguesa.
A terceira torre
Szerb também publicou um interessante diário, A Terceira Torre , contando suas viagens às cidades do norte da Itália - Veneza , Bolonha , Ravenna . Antes de voltar para casa, ele visitou San Marino , o estado mais antigo da Europa, e Montale (San Marino) inspirou o título do livro. O diário está dividido em parágrafos que alternam as descrições com seus pensamentos pessoais.
Bibliografia selecionada
- A magyar újromantikus dráma , 1927
- A harmadik torony , 1936
- Brasa de Az udvari , 1927
- William Blake , 1928
- Az angol irodalom kistükre , 1929 ("An Outline of English Literature")
- Az ihletett költő , 1929
- Magyar preromantika , 1929
- Vörösmarty-tanulmányok , 1929
- Cynthia , 1932
- A magyar irodalom története , 1934 ("História da literatura húngara")
-
A Pendragon-legenda , 1934
- tr .: The Pendragon Legend , ISBN 1-901285-60-X , 2006
-
Szerelem a palackban , 1935 (contos)
- tr .: Love in a Bottle , ISBN 978-1-906548-28-5 , 2010
-
Budapesti útikalauz marslakók számára , 1935
- tr .: A Martian's Guide to Budapest , ISBN 978-963-14-3329-6 , 2015
-
A harmadik torony , 1936
- tr .: The Third Tower: Journeys in Italy , ISBN 978-178-22-7053-9 , 2014
- Hétköznapok és csodák , 1936 ("A Busca do Milagroso: Levantamento e Problemática no Romance Moderno")
-
Utas és holdvilág , 1937
- tr .: The Traveller traduzido por Peter Hargitai , Püski-Corvin Press NY, NY, USA. 1994. ISBN 0-595-278-78-7
- tr .: Journey by Moonlight , ISBN 1-901285-50-2 , 2014
- Não diga ... mas diga ... , 1939
- A világirodalom története , 1941 ("História da Literatura Mundial")
-
VII. Olivér , 1943 ("Oliver VII," publicado sob o pseudônimo de AH Redcliff)
- tr .: Oliver VII ISBN 978-1-901285-90-1 , 2007
-
A királyné nyaklánca , 1943
- tr .: The Queen's Necklace , ISBN 978-1-906548-08-7 , 2009
- Száz vers , 1943/1944 ("100 poemas")
Traduções
inglês
- The Traveler 1994 ISBN 9780915951215 (primeira tradução de Utas és holdvilág )
- Journey by Moonlight 2002 ISBN 1906548501 , 9781906548506
- The Pendragon Legend 2006 ISBN 1-901285-60-X (outra tradução publicada em 1963)
- Oliver VII 2007 ISBN 978-1-901285-90-1
- The Queen's Necklace 2009 ISBN 978-1-906548-08-7
- Love in a Bottle 2010 ISBN 978-1-906548-28-5
- Journey by Moonlight 2014 ISBN 978-1-590177-73-0
- A Terceira Torre: Jornadas na Itália 2014 ISBN 978-178-22-7053-9
- Guia de um marciano para Budapeste 2015 ISBN 978-963-14-3329-6
- Traveller and the Moonlight 2016 ISBN 978-1-4917-8928-5
Tcheco
- Pendragonská prisera 1946
- Pendragonská legenda 1985
- Tyran 1998
holandês
- Reis bij maanlicht 2007 ISBN 978-90-4170-624-9
- Reis bij maanlicht 2005 Audiobook ISBN 978-90-77858-04-2
- De Pendragon Legende 2006 ISBN 978-90-5515-662-7
finlandês
francês
- La légende de Pendragon 1990 ISBN 2-7401-0000-0
- Le voyageur et le clair de lune 1992 ISBN 2-7401-0035-3
alemão
- Die Pendragon-Legende 1966 ASIN B0000BTJOF
- Die Pendragon-Legende 1978 ISBN 3-87680-773-5
- Die Pendragon-Legende 2004 ISBN 3-423-24425-9
- Der Wanderer und der Mond 1974
- Reise im Mondlicht 2003 ISBN 3-423-24370-8
- Das Halsband der Königin 2005 ISBN 3-423-13365-1
- Marie Antoinette oder Die unbeglichene Schuld (tradução mais antiga de Das Halsband der Königin ) 1966 ASIN B0000BTJOE
- Oliver VII 1972 (publicado na Alemanha Oriental)
- Oliver VII 2006 ISBN 3-423-13474-7
- In der Bibliothek (tradução de Szerelem a palackban ) 2006 ISBN 3-423-24562-X
- Die Suche nach dem Wunder (tradução de Hétköznapok és csodák ) 1938
hebraico
- מסע לאור ירח 2008 ISBN 978-965-07-1601-1
italiano
- La leggenda di Pendragon 1989
- Il viaggiatore e il chiaro di lua 1999
polonês
- Legenda Pendragonow 1971
- Podróżny i światło księżyca 1959
Eslovaco
- Prázdny hrob 1972
esloveno
- Legenda o Pendragonu 1980
- Potnik em mesečina 2011
espanhol
- El colar de la reina 1941
- El viajero bajo el resplandor de la luna 2000
- La leyenda de los Pendragon 2004
- Óliver VII 2018 ISBN 978-84-948280-2-7
sérvio
- Putnik i mesečina 2009 ISBN 978-86-7979-284-6
- Legenda o Pendragonu 2010 ISBN 978-86-7979-326-3
sueco
- Legenden Pendragon 2010 ISBN 978-918-570-534-4
turco
- Dünya Yazın Tarihi 2008 ISBN 978-975-298-361-8
- Yolcu ve Ayışığı 2016 ISBN 978-605-969-120-8
Veja também
Referências
links externos
- Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos
- Banco de dados da fundação de livros húngaros
- crítica de "Journey by Moonlight at complete-review.com
- Revisão do Guardian de Journey by Moonlight
- Análise do Guardião da Lenda do Pendragon
- Resenha de Journey by Moonlight
- Ensaio de György Poszler no The Hungarian Quarterly, outono de 2002
- "Um trecho armazenado em cache de História da Literatura Mundial " . Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2004 . Recuperado em 17 de março de 2006 .
- uma foto do autor em lyrikwelt.de
- REVISÃO: A Terceira Torre de Antal Szerb