Ann Richards - Ann Richards

Ann Richards
Ann Richards, governadora do Texas.jpg
45º Governador do Texas
No cargo
em 15 de janeiro de 1991 - 17 de janeiro de 1995
Tenente Bob Bullock
Precedido por Bill Clements
Sucedido por George W. Bush
Tesoureiro do texas
No cargo
em 18 de janeiro de 1983 - 15 de janeiro de 1991
Governador Mark White
Bill Clements
Precedido por Warren Harding
Sucedido por Kay Bailey Hutchison
Detalhes pessoais
Nascer
Dorothy Ann Willis

( 01/09/1933 )1 de setembro de 1933
Lakeview, Texas , EUA (agora Lacy Lakeview )
Faleceu 13 de setembro de 2006 (13/09/2006)(com 73 anos)
Austin, Texas , EUA
Lugar de descanso Cemitério Estadual do Texas
Partido politico Democrático
Cônjuge (s)
Dave Richards
( M.  1953; div.  1984)
Crianças 4, incluindo Cecile
Educação Baylor University ( BA )
University of Texas, Austin

Dorothy Ann Richards (nascida Willis ; 1 de setembro de 1933 - 13 de setembro de 2006) foi uma política americana e 45º governador do Texas (1991-95). Democrata, ela chamou a atenção nacional pela primeira vez como Tesoureira do Estado do Texas , quando fez o discurso principal na Convenção Nacional Democrata de 1988 . Richards foi a segunda governadora do Texas (a primeira sendo Miriam A. Ferguson ) e foi frequentemente notada na mídia por seu feminismo franco e suas provocações .

Nascido no condado de McLennan, Texas , Richards tornou-se professor após se formar na Baylor University . Ela ganhou a eleição para o Tribunal de Comissários do Condado de Travis em 1976 e assumiu o cargo de Tesoureira do Estado do Texas em 1983. Ela fez um discurso de nomeação para Walter Mondale na Convenção Nacional Democrata de 1984 e o discurso principal na Convenção Nacional Democrata de 1988 .

Richards venceu a eleição para governador do Texas em 1990 , derrotando o procurador-geral do Texas Jim Mattox no segundo turno das primárias democratas e o empresário Clayton Williams na eleição geral. Ela foi derrotada na eleição para governador do Texas em 1994 por George W. Bush . Ela permaneceu ativa na vida pública até sua morte em 2006.

Em 2021, Richards continua sendo o último democrata e a última mulher a servir como governador do Texas.

Vida pregressa

Richards nasceu Dorothy Ann Willis em Lakeview (agora parte de Lacy Lakeview ), no condado de McLennan, Texas , filha única de Robert Cecil Willis e Mildred Iona Warren. Ela cresceu em Waco , participou do Girls State e formou-se na Waco High School em 1950. Ela frequentou a Baylor University com uma bolsa de estudos para uma equipe de debate e se formou como bacharel. Depois de se casar com o namorado do colégio David "Dave" Richards, ela se mudou para Austin , onde recebeu um certificado de professora da Universidade do Texas . David e Ann Richards tiveram quatro filhos: Cecile , Daniel, Clarke e Ellen.

Richards ensinou estudos sociais e história na Fulmore Junior High School (renomeada Lively Middle School) em Austin de 1955 a 1956. Ela fez campanha pelos liberais e progressistas do Texas , como Henry B. Gonzalez , Ralph Yarborough e a futura juíza distrital Sarah T. Hughes .

Carreira política

Carreira política inicial

Na década de 1970, Richards era um trabalhador político realizado, tendo trabalhado para eleger os democratas Sarah Weddington e Wilhelmina Delco para a legislatura do Texas e apresentado sessões de treinamento em todo o estado sobre técnicas de campanha para candidatas e gerentes do sexo feminino. Ela apoiou a ratificação da Emenda de Direitos Iguais da Constituição dos Estados Unidos, apresentando a emenda às delegadas da Conferência Nacional das Mulheres, realizada em Houston em 1978, mas a emenda nunca foi ratificada por estados suficientes para se tornar parte da Constituição.

Em 1976, Richards concorreu e derrotou um titular de três mandatos no Tribunal de Comissários do Condado de Travis, Texas ; ela obteve 81,4 por cento dos votos contra a oponente libertária Laurel Freeman para ganhar a reeleição em 1980. Durante esse tempo, seu casamento acabou. O hábito de beber de Richards tornou-se mais pronunciado e ela procurou e concluiu o tratamento para o alcoolismo em 1980.

Tesoureiro do Estado

Depois que o atual Tesoureiro do Estado do Texas, Warren G. Harding (sem parentesco com o presidente dos Estados Unidos), ficou atolado em problemas legais em 1982, Richards ganhou a indicação democrata para esse cargo. Vencendo a eleição contra um oponente republicano em novembro daquele ano, Richards se tornou a primeira mulher eleita para um cargo estadual em mais de cinquenta anos. Em 1986, ela foi reeleita tesoureira sem oposição. Richards era um tesoureiro popular e proativo que trabalhou para maximizar o retorno dos investimentos do estado do Texas. Richards disse que, quando ela assumiu o cargo, o Departamento do Tesouro era administrado como um banco rural dos anos 1930, com depósitos que não rendiam juros. Na Convenção Nacional Democrata de 1984, Richards fez um dos discursos de indicação para o indicado Walter Mondale , e ela fez campanha ativamente pela passagem de Mondale / Ferraro no Texas, embora o presidente Ronald Reagan gozasse de grande popularidade em seu estado.

Convenção Nacional Democrática de 1988

O discurso principal de Richards na Convenção Nacional Democrata de 1988 a colocou em destaque nacional. O discurso foi altamente crítico à administração Reagan e ao então vice-presidente George HW Bush . Seu discurso foi notável por incluir vários comentários engraçados exibindo seu charme do Texas, como: "Estou muito feliz por estar aqui com você esta noite, porque depois de ouvir George Bush todos esses anos, achei que você precisava saber o que o verdadeiro sotaque do Texas soa como "," Pobre George, ele não consegue evitar. Ele nasceu com um pé de prata na boca "," ... duas mulheres em 160 anos é quase o mesmo. Mas se você nos der um afinal, Ginger Rogers fez tudo o que Fred Astaire fez. Ela apenas fez ao contrário e de salto alto. " e "Quando pagamos bilhões por aviões que não voam, bilhões por tanques que não disparam e bilhões por sistemas que não funcionam, aquele cachorro velho não vai caçar. E você não precisa ser de Waco saber que, quando o Pentágono enriquece os vigaristas e não torna a América forte, é um negócio ruim. " O discurso de Richards na convenção foi citado por especialistas em retórica como um discurso historicamente significativo. O discurso deu o tom para seu futuro político. Em 1989, com o co-autor Peter Knobler , ela escreveu sua autobiografia, Straight from the Heart: My Life in Politics and Other Places .

Governador (1991-1995)

Richards em 1991, com Nelson Mandela , Dominique de Menil e Rodney Ellis

Em 1990, o governador republicano do Texas , Bill Clements , decidiu não se candidatar a um terceiro mandato não consecutivo. Richards se retratou como uma progressista sensata e ganhou a nomeação para governador democrata contra o procurador-geral (e ex-representante dos EUA) Jim Mattox de Dallas e o ex-governador Mark White de Houston . Mattox fez uma campanha particularmente agressiva contra Richards, acusando-a de ter problemas com drogas além do alcoolismo. Os republicanos nomearam o pitoresco e excêntrico fazendeiro multimilionário Clayton W. Williams Jr. , de Fort Stockton e Midland . A ativista política republicana Susan Weddington de San Antonio , uma apoiadora de Williams, colocou uma coroa de flores preta onde se lia "Morte à Família" na porta da sede da campanha de Richards em Austin. Depois de uma série de gafes lendárias de Williams (principalmente uma piada sobre o crime de estupro ), Richards venceu por pouco em 6 de novembro de 1990, por uma margem de 49-47 por cento. O candidato do Partido Libertário , Jeff Daiell, atraiu 3,3% em um esforço que incluiu anúncios na televisão e considerável campanha pessoal. Richards foi empossado governador em janeiro seguinte.

Richards em 1992

Embora oficialmente ela tenha sido a segunda mulher a ocupar o cargo mais alto do Texas, Richards é considerada a primeira mulher eleita governadora do Texas por seus próprios méritos, já que Miriam "Ma" Ferguson eleita duas vezes é frequentemente descartada como tendo sido uma procuradora do governador impeachment James E . "Pa" Ferguson , seu marido.

A economia do Texas estava em declínio desde meados da década de 1980, agravada por uma desaceleração na economia dos Estados Unidos. Richards respondeu com um programa de revitalização econômica, gerando um crescimento de 2% em 1991, quando a economia dos Estados Unidos como um todo encolheu. Richards também tentou simplificar o governo do Texas e as instituições regulatórias para as empresas e o público; seus esforços no primeiro tentaram, mas falharam em ajudar a revitalizar a infraestrutura corporativa do Texas para seu crescimento econômico explosivo no final da década, e suas auditorias sobre a burocracia do estado economizaram US $ 600 milhões.

Como governador, Richards reformou o sistema prisional do Texas , estabelecendo um programa de abuso de substâncias para presidiários, reduzindo o número de criminosos violentos libertados e aumentando o espaço nas prisões para lidar com uma crescente população carcerária (de menos de 60.000 em 1992 para mais de 80.000 em 1994 ) Ela apoiou propostas para reduzir a venda de armas de fogo semiautomáticas e balas "matadoras de policiais" no estado.

Richards falando na formatura da Universidade de Houston em 1992

Ela assinou a lei de alteração da Lei de Responsabilidade Financeira do Texas, onde a renovação do registro de um veículo motorizado (também cobre o registro inicial de um veículo motorizado), adesivo de inspeção de segurança, carteira de motorista e / ou obtenção de novas placas exigem que um motorista deve ter uma apólice de seguro automóvel válida. A lei, que foi aprovada em 1º de setembro de 1991, amplia a lei de 1982, onde um policial irá solicitar uma carteira de motorista e comprovante de seguro durante uma parada de trânsito.

Ela nomeou a então Representante Estadual Lena Guerrero, de Austin, para uma vaga na Comissão Ferroviária do Texas . O Guerrero hispânico (1957–2008) foi o primeiro não anglo - saxão a servir na comissão na história. No entanto, problemas com a falsificação de seu currículo levaram à sua renúncia da comissão e derrota para o republicano Barry Williamson nas eleições gerais de 1992.

A Texas Lottery também foi instituída durante seu governo - defendida como um meio de complementar as finanças da escola; Richards comprou o primeiro bilhete de loteria em 29 de maio de 1992, em Oak Hill , perto de Austin.

O financiamento da escola continuou sendo uma das principais questões do governo de Richards e dos que o sucederam; o famoso plano Robin Hood foi lançado no biênio 1992–1993 e tentou tornar o financiamento das escolas mais eqüitativo entre os distritos escolares. Richards também buscou descentralizar o controle sobre a política educacional para distritos e campi individuais; ela instituiu o "gerenciamento baseado no local" para esse fim.

Em 1993, Richards sancionou o Código Penal do Texas recodificado que incluía a Seção 21.06 anti-homossexual, a lei de "Conduta Homossexual" do estado que afirma: "(a) Uma pessoa comete um crime se ela se envolver em relações sexuais desviantes com outra indivíduo do mesmo sexo. (b) Uma ofensa sob esta seção é uma contravenção de Classe C. ". Em 1990, Richards fez campanha em Houston para revogar a lei. Mas, como governadora, sua assinatura criminalizou as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo no Texas.

Apesar de gastar mais que a campanha de Bush em 23%, ela foi derrotada em 1994 por George W. Bush , com 45,88% dos votos contra 53,48% de Bush, enquanto o libertário Keary Ehlers recebeu 0,64%. A campanha de Richards esperava um passo em falso do candidato republicano relativamente inexperiente, mas nenhum apareceu, enquanto Richards criou muitos seus, incluindo chamar Bush de "um idiota", "arbusto" e "aquele menino Bush".

Pós-governo

Richards foi derrotado no deslizamento de terra republicano de 1994 que também destituiu o governador de Nova York Mario Cuomo e trouxe uma maioria republicana ao Senado e à Câmara dos Representantes dos Estados Unidos . Richards e Cuomo apareceram em uma série de comerciais de televisão humorísticos para o salgadinho Doritos logo depois, na qual discutiam as "mudanças radicais" que estavam ocorrendo. As mudanças que estão discutindo acabam sendo as novas embalagens Doritos.

No início de 2001, Richards foi consultor sênior da empresa de comunicações Public Strategies, Inc. em Austin e Nova York. De 1995 a 2001, Richards também foi consultor sênior da Verner, Liipfert, Bernhard, McPherson and Hand , um escritório de advocacia internacional com sede em Washington, DC . Richards fez parte dos conselhos do Aspen Institute , JC Penney e TIG Holdings.

Uma de suas filhas, Cecile Richards , tornou-se presidente da Planned Parenthood em 2006. Ann Richards demonstrou interesse em causas sociais como igualdade , aborto e direitos das mulheres .

Ela era uma ativista incansável dos candidatos democratas nos Estados Unidos. Na eleição presidencial de 2004 , Richards endossou Howard Dean para a indicação democrata e fez campanha em seu nome. Mais tarde, Richards ficou perplexo com o candidato democrata John Kerry , destacando as questões de saúde e direitos das mulheres. Alguns analistas políticos a mencionaram como uma candidata em potencial a Kerry; no entanto, ela não fez parte da lista dos principais finalistas e ele escolheu o senador da Carolina do Norte John Edwards . Richards disse que "não estava interessada" em um retorno político.

Ensino

Richards ensinou estudos sociais e história na Fulmore Junior High School (agora Lively Middle School) em Austin (1954–1957). Ela continuou a lecionar anos depois.

Ela serviu na Brandeis University como Professora Visitante Distinta de Política Fred e Rita Richman de 1997 a 1998. Em 1998, ela foi eleita como curadora da Brandeis University em Waltham, Massachusetts , foi reeleita em 2004 e continuou no cargo até a morte dela.

Richards foi diagnosticado com osteoporose em 1996, tendo perdido 3 / 4  de polegada em altura e quebrado a mão e tornozelo. Ela mudou sua dieta e estilo de vida, e então sua densidade óssea se estabilizou. Ela falava frequentemente sobre essa experiência, ensinando ou defendendo um estilo de vida mais saudável para mulheres em risco de contrair a doença. Em 2004, ela escreveu I'm Not Slow Down , com o ginecologista Richard U. Levine, que descreve sua própria batalha contra a osteoporose e oferece orientação a outras pessoas com a doença.

Na crítica de Steve Labinski, ele descreveu o livro como uma inspiração para mulheres a lutar contra a doença com várias táticas, como:

  • identificar fatores que podem aumentar a vulnerabilidade à osteoporose, incluindo falta de estrogênio , menopausa e uso de drogas relacionadas à cafeína , tabaco e álcool ;
  • enfatizando o impacto dos testes de densidade óssea e explicando o processo usando o próprio teste ósseo de Ann Richard como exemplo;
  • fornecer uma extensa lista de alimentos enriquecidos com cálcio que são benéficos, além de observar alguns alimentos a serem evitados;
  • listando dicas diárias para melhorar a condição muscular e prevenir lesões ósseas.

Labinski também observou que na missão de ajudar as mulheres a superar a osteoporose, Richards criou um livro útil, e muitas vezes bem-humorado, que inspiraria muitas.

No outono de 2005, Richards deu uma aula chamada "Mulheres e Liderança" na Universidade do Texas em Austin ; 21 alunas foram selecionadas para aquela classe.

Artes e cinema

Richards segurando uma placa da missão do ônibus espacial STS-40, enquanto visitava a NASA / JSC como governador em 1992

Um de seus primeiros pedidos legislativos foi mudar o Texas Music Office (criado em 1990 durante a administração do governador Bill Clements ) e a Texas Film Commission (criada em 1971 durante o mandato do governador Preston Smith ) do Departamento de Comércio do Texas para o Escritório do Governador.

Seu interesse pessoal de longa data por filmes e música do Texas elevou muito o perfil do público de ambas as indústrias e trouxe os dois programas para o Gabinete do Governador. Como resultado, essas indústrias foram institucionalizadas como partes importantes dos planos de crescimento econômico futuro do Texas. Outros de seus marcos musicais incluem a publicação do primeiro "Texas Music Industry Directory" (1991) e seu discurso "Welcome to Texas" para os inscritos no dia de abertura da South By Southwest Music and Media Conference de 1993. Ela esteve envolvida com o Texas Film Hall of Fame desde o início. Na primeira cerimônia, ela introduziu Liz Smith . Ela foi mestre de cerimônias todos os anos subsequentes, mas teve que cancelar no último minuto em 2006 por causa de seu diagnóstico de câncer.

Richards disse: "Tenho sido um amigo dos filmes do Texas, pois o número de pessoas que se importavam com os filmes do Texas caberia em uma cabine telefônica". Ela era uma defensora da indústria cinematográfica do Texas e viajou para Los Angeles para divulgar seu estado. Gary Bond, o diretor da Austin Film Commission, observou: "Ela estava longe de ser a primeira governadora a nomear um comissário de cinema; acho que ela foi a primeira que realmente trouxe o foco de Hollywood para o Texas."

Ela também foi uma mentora para outras mulheres. Ela aconselhou Rebecca Campbell, diretora executiva da Austin Film Society: "Sempre que você fala em público, tem que dizer a eles o que você precisa deles". Ela colocou os holofotes no cinema como uma indústria genuína, trouxe mais foco para o Texas e tinha uma enorme rede de pessoas na indústria do entretenimento. Ela deu mais ênfase ao cinema como negócio do que antes.

Ela foi entrevistada na série de documentários de Ken Burns , The West, de 1996, sobre a história do Texas e dos Estados Unidos nos anos 1800. No filme ela afirma que a colonização dos Estados Unidos exigiu genocídio e expropriação , "Mas mesmo sabendo de tudo isso. E desejar que parte dela não estivesse lá, não pode tirar o espírito e o idealismo e a empolgação que as pessoas (colonos) sentimos que realmente fizeram isso e que ainda sentimos quando pensamos sobre eles fazendo isso. " Richards também apareceu em um documentário de 2009, Sam Houston: American Statesman, Soldier e Pioneer .

Acredita-se que sua última aparição no filme foi em um pequeno anúncio público usado no Alamo Drafthouse , pedindo aos clientes para não serem perturbadores durante o filme. O Alamo Drafthouse ainda o usa hoje, com um acréscimo no final em homenagem a Ann Richards.

Richards participou do Austin City Limits Festivals e do festival SXSW : o festival interativo de música e cinema, realizado todos os anos em Austin.

Monumento de Ann Willis Richards no Texas State Cemetery em Austin, Texas

Prêmios e reconhecimentos

Durante sua carreira, Ann Richards recebeu muitos prêmios e homenagens, incluindo: Baylor Distinguished Alumna, o Prêmio Presidencial da NAACP do Texas por Contribuições Extraordinárias para os Direitos Civis , o Prêmio de Realização de Conservação da National Wildlife Federation , a Orden del Aguila Azteca ( Ordem da Águia Asteca ) apresentada pelo governo do México, o Prêmio Maurice N. Eisendrath de Portador da Luz da União das Congregações Hebraicas Americanas e a homenageada do Hall da Fama das Mulheres do Texas pelo Serviço Público.

Anos finais e morte

Embora os eventos de 11 de setembro tenham motivado muitos nova-iorquinos a deixar a cidade, Liz Smith escreveu que isso levou o ex-governador à cidade onde ela passaria os últimos cinco anos de sua vida. Ela queria dar o exemplo para seus compatriotas americanos seguirem. O exemplo foi que "só porque algo trágico e uma mudança de vida podem acontecer, isso não significa que devemos virar os calcanhares e fugir."

Em março de 2006, Richards revelou que ela havia sido diagnosticada com câncer de esôfago e recebeu tratamento no MD Anderson Cancer Center da Universidade do Texas em Houston . A exposição ao álcool e ao tabaco são os principais fatores de risco para certos tipos de câncer de esôfago; Richards havia "admitido que bebia e fumava muito em sua juventude, dizendo que 'fumava como uma chaminé e bebia como um peixe'".

Ela morreu de câncer na noite de 13 de setembro de 2006, em sua casa em Austin , cercada por sua família, 12 dias após seu 73º aniversário. Seus restos mortais estão enterrados no Texas State Cemetery, em Austin. Ela deixou seus quatro filhos, seus cônjuges e oito netos. Três serviços memoriais foram realizados.

Legado

Ponte Ann W. Richards Congress Avenue

A cidade de Austin mudou o nome oficial da Congress Avenue Bridge (inaugurada em 1910) para Ann W. Richards Congress Avenue Bridge em 16 de novembro de 2006.

Seu discurso principal do DNC em 1988 foi listado como # 38 no Top 100 discursos da American Rhetoric do século 20 (listado por classificação).

A Escola Ann Richards para Líderes das Moças em Austin, Texas , que Ann Richards ajudou a criar, leva o nome dela. A Ann Richards School, uma escola preparatória para meninas da 6ª à 12ª série, foi inaugurada no outono de 2007 em Austin e continua a celebrar a vida e o legado do governador Richards. Ela também inaugurou uma escola no ano de 1999 chamada Ann Richards Middle School em Palmview, Texas.

Um tributo a Richards foi apresentado durante o vídeo "HerStory" tributo a mulheres notáveis ​​na turnê do U2 em 2017 pelo 30º aniversário de The Joshua Tree durante uma apresentação de "Ultraviolet (Light My Way)" do álbum Achtung Baby de 1991 .

Na cultura popular

Em 2001, Richards estrelou como ela mesma em um episódio da quinta temporada da série animada de TV King of the Hill, do Texas . No episódio intitulado " Hank e o Grande Elevador de Vidro ", ela é surpreendida por Hank Hill e, em seguida, inicia um breve relacionamento com Bill Dauterive . Ela também é vista nos créditos finais do episódio 4 da 1ª temporada de King of the Hill , jogando tether ball com o roadie de Willie Nelson .

Richards fez uma participação especial no filme de animação da Disney de 2004, Home on the Range , onde ela dublou a dona de um saloon chamada Annie.

Richards foi tema do filme Bush's Brain (de Joseph Mealey e Michael Shoob), em um longo segmento sobre sua derrota na eleição de 1994 para governador do Texas. O filme mostra que a derrota de Richards envolveu uma campanha de boatos de que a governadora (mãe de quatro filhos) era lésbica porque ela teria contratado muitos gays e lésbicas para trabalhar em sua campanha de reeleição.

No filme W. de Oliver Stone de 2008 , Richards é mencionado durante a campanha de George Bush como "Ms. Big Mouth, Big Hair".

Richards foi um dos personagens retratados por Anna Deavere Smith em sua peça, Let Me Down Easy, que explora a doença, a morte e o sistema de saúde. O show abriu em 2008, jogado em cidades de todo o país, e foi apresentado como parte de PBS 's Great Performances série em 13 de Janeiro de 2012.

Em 2010, a atriz Holland Taylor estreou em um show solo chamado "Ann: um retrato afetuoso de Ann Richards" no Charline McCombs Empire Theatre em San Antonio , Texas. O show foi posteriormente encenado no Kennedy Center em Washington, DC , e no Vivian Beaumont Theatre no Lincoln Center de Nova York em 2013. A PBS Great Performances transmitiu a estreia da peça, agora intitulada simplesmente "Ann", em 19 de junho de 2020 Foi gravado no Zach Theatre em Austin, Texas, após sua turnê nacional e exibição na Broadway. Taylor disse sobre o assunto: "Ela era corajosa, forte e engraçada - Bill Clinton disse que a pessoa mais espirituosa que ele já conheceu! ... Ela era liberal no conservador Texas, então tive que escrever uma peça sobre ela quatro anos incríveis em Austin ... Ela estava à frente de Obama por cerca de 10 anos como uma líder 'inclusiva'. "

Em 2012 , foi lançado um documentário sobre sua vida política, o Texas de Ann Richards . Em 28 de abril de 2014, a HBO lançou um documentário, All About Ann: Governor Richards of the Lone Star State.

Em 2019, "Call Me Ann: A Rock Opera" estreou em Houston, Texas, no Houston Fringe Festival.

Vídeos

  1. A posse de Richards em 15 de janeiro de 1991
  2. Desfile inaugural - parte I
  3. Desfile inaugural - parte II

História eleitoral

Eleições para governador do Texas em 1990
Festa Candidato Votos % ±%
Democrático Ann Richards 1.925.670 49,47
Republicano Clayton Williams 1.826.431 46,92
Libertário Jeff Daiell 129.128 3,32
Eleições para governador do Texas em 1994
Festa Candidato Votos % ±%
Republicano George W. Bush 2.350.994 53,48
Democrático Ann Richards (titular) 2.016.928 45,88

Notas

Referências

  • Ann Richards, Richard U. Levine, Não estou diminuindo a velocidade; Winning My Battle With Osteoporosis , editora: Plume, 27 de julho de 2004, Paperback, 208 páginas, ISBN  0-452-28412-0 .
  • Ann Richards, Richard U. Levine, Não estou diminuindo a velocidade; Winning My Battle With Osteoporosis , editora: EP Dutton , 7 de agosto de 2003, Hardcover, 256 páginas, ISBN  0-525-94691-8 .
  • Ann Richards, Peter Knobler, Straight from the Heart: My Life in Politics and Other Places , editora: Simon & Schuster , New York , 1989, Hardcover, 256 páginas, ilustrado com 14 fotografias em preto e branco, ISBN  0-671-68073- 0 .

links externos

Cargos políticos
Precedido por
Tesoureiro do Texas
1983-1991
Sucedido por
Precedido por
Governador do Texas
1991-1995
Sucedido por
Cargos políticos do partido
Precedido por
Orador principal da Convenção Nacional Democrata de
1988
Sucedido por
Precedido por
Indicado democrata para governador do Texas
1990 , 1994
Sucedido por
Precedido por
Presidente Permanente da Convenção Nacional Democrática de
1992
Sucedido por