Cinzas de Ângela (filme) - Angela's Ashes (film)

Cinzas de Angela
Angelas cinzas ver2.jpg
Pôster de lançamento nos cinemas da América do Norte
Dirigido por Alan Parker
Roteiro de Laura Jones
Alan Parker
Baseado em Angela's Ashes
de Frank McCourt
Produzido por David Brown
Scott Rudin
Estrelando
Narrado por Andrew Bennett
Cinematografia Michael Seresin
Editado por Gerry Hambling
Música por John Williams
produção
empresas
Distribuído por
Data de lançamento
Tempo de execução
 145 minutos
Países Reino Unido
Estados Unidos
Irlanda
Despesas $ 25 milhões
Bilheteria $ 13 milhões

Angela's Ashes é um drama de 1999baseado nas memórias homônimas de Frank McCourt . Uma coprodução internacional entre os Estados Unidos, o Reino Unido e a Irlanda, foi co-escrito e dirigido por Alan Parker e estrelado por Emily Watson , Robert Carlyle , Joe Breen, Ciaran Owens e Michael Legge , os três últimos interpretando o jovem, o médio e o mais velho Frank McCourt, respectivamente.

Enredo

Frank McCourt e sua família moram na América, e seus pais comemoram o nascimento de sua primeira filha, Margaret. Pouco depois de seu nascimento, Margaret morre e a mãe de Frank, Angela, entra em depressão. O pai bêbado de Frank, Malachy Sr., sai por vários dias e as crianças ficam sem comida. Frank e seu irmão Malachy Jr. pedem ajuda aos vizinhos, que fornecem comida para Frank, Malachy Jr. e seus irmãos gêmeos mais novos Eugene e Oliver. Os vizinhos do McCourt enviam uma carta aos parentes de Angela na Irlanda para pedir dinheiro para comprar as passagens para os McCourts deixarem os Estados Unidos.

Depois de voltar para a Irlanda, Malachy Sr. tenta coletar dinheiro por seu tempo no exército, mas não há registro de seu serviço e ele é recusado. Pouco depois de sua chegada, Oliver morre e, em poucas semanas, Eugene também. O malachy pai não consegue manter um emprego e esbanja o dinheiro da família com álcool. Ele é orgulhoso demais para implorar ou coletar o carvão tão necessário nas ruas.

A família McCourt mora em uma pequena casa no final de um trecho, e toda a rua compartilha um banheiro localizado fora da porta da frente dos McCourts. Angela é forçada a ir a organizações de caridade para implorar por móveis enquanto Malachy Sênior se inscreve para o auxílio-desemprego. O frank e o malachy jr. Um dia voltaram para casa e descobriram que o andar de baixo da casa estava muito inundado. Eles encontram seus pais no andar de cima, onde Angela deu à luz seu novo irmão Michael.

Malachy Sr. repreende Angela por implorar por roupas e botas para seus filhos e tenta provar seu valor como marido e pai. Os meninos são atormentados na escola por causa de seus sapatos surrados e Frank decide tirá-los e escondê-los. A professora de Frank repreende a classe por zombar de Frank e afirma que eles não deveriam ter prazer nas desgraças um do outro. Malachy Sr. procura emprego todos os dias, mas devido ao seu "jeito engraçado" e sotaque da Irlanda do Norte, ele não tem sucesso. Por volta da Páscoa, Malachy Sr. recebe seu primeiro emprego em Limerick, na fábrica de cimento. O dinheiro que ele ganha é gasto em pubs, e não em comida para sua família. Uma noite, ele chega em casa cantando velhas canções sobre a Irlanda. Ele tira os meninos da cama e os faz prometer morrer pela Irlanda. Ele dorme demais e perde o emprego no dia seguinte.

Os meninos na escola são ensinados a levar pão / wafers da comunhão. Os meninos são levados à igreja nas aulas da escola e cada um recebe a ordem de fazer a primeira confissão. Frank dorme no dia da primeira comunhão e sua avó reage duramente, ao tentar retificar a situação, criticando Frank e Malachy O Sr. Frank está ansioso para "fazer a coleta", um ato em que os jovens que acabaram de fizeram sua primeira comunhão vagando pela cidade em suas novas roupas de comunhão e receberam doces e dinheiro de seus vizinhos.

A avó de Frank leva a família de volta para sua casa para um café da manhã da comunhão, mas Frank vomita a comida. Sua avó leva Frank de volta à igreja para confessar seus pecados. Frank perde a chance de conseguir uma coleção, mas ainda quer comemorar. Ele consegue entrar no cinema com a ajuda de seu amigo Mikey. Os pais de Frank o inscreveram em dança irlandesa, que ele previsivelmente odeia. Ele pega o dinheiro que sua mãe lhe dá para aulas de dança e, em vez disso, vai ao cinema, sem o conhecimento de seus pais. Para disfarçar, ele faz bailes em casa para os pais.

Angela dá à luz outro bebê, Alphie, e os avós de Frank mandam dinheiro que Malachy Sênior desperdiça no bar. Angela manda Frank ao bar para anunciar em voz alta que Malachy Sr. roubou o dinheiro para o bebê na tentativa de envergonhá-lo a voltar para casa. Quando chega para buscar o pai, Frank decide não tentar trazer o pai de Malachy para casa, pois um homem que roubaria dinheiro para seu filho está além de qualquer ajuda.

Frank contraiu febre tifóide e está perto da morte, mas se recuperou ao longo de dois meses. Ele aproveita seu tempo no hospital, pois é capaz de ler Shakespeare sem interrupção. No entanto, ele fica desapontado ao encontrar seu pai em casa com Alphie, o que significa que Malachy Sr. perdeu outro emprego. Frank é forçado a repetir um ano de escola devido a faltar muito tempo enquanto estava no hospital. Ele é instruído a escrever uma redação sobre o nascimento de Jesus em Limerick, em vez de Belém, e sua habilidade impressiona a escola o suficiente para voltar à sua classe.

Com o início da Segunda Guerra Mundial, Malachy Sr. deixa a família para ir trabalhar em uma fábrica na Inglaterra para apoiar o esforço de guerra. Angela diz aos meninos que só precisam esperar algumas semanas para que Malachy Sr. envie um telegrama de ordem de pagamento, mas ela logo é forçada a implorar pelas sobras da igreja. Frank é forçado a arrumar um emprego quando adolescente, pois nenhum dinheiro está entrando do Malachy Sr. e a família não tem comida. Frank entrega carvão e ganha dinheiro para sua família, mas é forçado a parar quando desenvolve conjuntivite por causa do pó de carvão.

Dois dias antes do Natal, Angela é forçada a implorar por um vale-refeição novamente, depois que Malachy Sr. não consegue voltar da Inglaterra. No dia seguinte, ele chega em casa, mas não traz nenhum dinheiro para a família. Angela, Frank e Malachy Jr. o acusam de beber seu dinheiro. No dia de Natal, ele deixa a família novamente para viajar para Londres. Uma semana depois, eles recebem um telegrama de ordem de pagamento, mas nenhum é enviado depois disso.

A família é despejada e a avó de Frank morre de pneumonia . Eles vão morar com Laman Griffin, que não cobra aluguel, mas faz Angela cozinhar e limpar para ele. Frank vai bem na escola, mas quer largar os estudos para conseguir um emprego que pague semanalmente para que ele possa ir ao cinema todos os fins de semana. Frank descobre que Angela também tem dormido com Griffin como parte do acordo. Depois de uma altercação física com Griffin, Frank sai para ficar com seu tio Pa e tia Aggie.

Aggie compra roupas para Frank para seu novo emprego no correio, entregando telegramas. Ele começa um relacionamento com Theresa, uma garota que ele conhece em seu caminho, mas ela logo morre de tuberculose . Frank se culpa pela morte dela, pensando que Deus a puniu por seu sexo antes do casamento. Mais tarde, ele entrega um telegrama para o agiota, a Sra. Finucane, que o contrata para escrever cartas de inadimplência aos devedores em atraso. O tio de Frank compra para ele sua primeira cerveja no pub, e ele volta para casa bêbado. Ângela testemunha seu retorno e o repreende por ser como seu pai. Com raiva, ele a ataca por dormir com Griffin e dá um tapa nela. Frank confessa seus pecados na igreja e o padre garante a ele que Theresa está no céu e que sua morte não foi um castigo. Frank descobre a Sra. Finucane morta em sua casa e rouba todo o seu dinheiro e seu registro de dívidas. Ele destrói o livro-razão e usa o dinheiro dela para comprar uma passagem para a América em um barco saindo de Cork. Na noite anterior à sua partida, sua família testemunha um eclipse lunar e seu tio Pa diz que é um sinal de boa sorte. O filme termina com Frank chegando à América e vendo a Estátua da Liberdade .

Elenco

Produção

Embora ambientado em Limerick, muitas cenas de rua foram filmadas em Cork. Por exemplo, a cena das 'pulgas no colchão' foi filmada na Farren Street, Blackpool e outras cenas foram filmadas nos Edifícios Roche, Lower John Street e Barrack Street.

Recepção

Com um orçamento estimado de $ 25 milhões, o filme arrecadou $ 13.042.112 nos Estados Unidos, tornando-se uma bomba de bilheteria .

No Rotten Tomatoes, o filme tem um índice de aprovação de 51% com base nas avaliações de 86 críticos. O consenso do site afirma: "Apesar de suas tentativas de registrar com precisão as memórias de Frank McCourt, a adaptação para a tela falha em capturar qualquer parte do drama ou humor de sua vida". No Metacritic, o filme tem uma pontuação de 54 em 100, com base em críticas de 32 críticos, indicando "críticas mistas ou médias".

Michael Legge foi elogiado por sua interpretação do adolescente Frank. Em particular, dizia-se que ele se destacava em seu papel de adolescente inocente, crescendo com ritos típicos de amadurecimento envolvendo sexualidade, maturidade e pressão dos colegas em um ambiente católico irlandês.

Diferenças do livro

  • No livro, o parágrafo inicial descreve a educação de Ângela. Ele conta como o irmão de Angela, Pat, tornou-se deficiente mental ao ser jogado no chão pelo pai de Angela, que o jogou para o alto, e que a mãe grávida de Angela disse a ele para ir embora, então ele "saiu correndo pela porta e não parou até chegar ao Austrália". O filme omite isso.
  • No filme, quando Angela sugere nomear o novo irmão de Frank, Alphonsus, e Frank exclama que é um nome estúpido, Aggie bate na nuca de Frank. No livro, Angela dá um tapa no rosto de Frank com tanta força que ele cai para trás.
  • No filme, Frank diz que os dançarinos irlandeses parecem ter varas de metal enfiadas na bunda, mas no livro é o pai de Frank quem diz isso.
  • O final do filme mostra Frank passando pela Estátua da Liberdade ao chegar em Nova York. No livro, ele pousa em Poughkeepsie .

Prêmios

Trilha sonora

Artigo principal: Ashes de Angela (trilha sonora)

A trilha sonora do filme foi composta e conduzida por John Williams , e apresenta canções de Billie Holiday e Sinéad O'Connor com narração nas faixas 2, 4–15 e 17 pelo ator Andrew Bennett. Williams foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original em 2000 por sua trilha, mas perdeu para O Violino Vermelho , marcado por John Corigliano .

Mídia doméstica

Angela's Ashes foi originalmente lançado no Reino Unido e Irlanda em formato VHS e DVD em 17 de julho de 2000, via Universal Pictures Home Entertainment . O conjunto de DVD manteve a proporção de aspecto original do filme de 1,85: 1, com Dolby Digital 5.1, e incluiu uma série de recursos especiais, incluindo um recurso de bastidores, entrevistas com elenco e equipe, comentários de Alan Parker e Frank McCourt, e dois trailers. Este conjunto foi reeditado novamente em 2003 com arte idêntica, enquanto a única diferença foi o redesenho do logotipo do certificado BBFC , que foi atualizado em 2002. Um lançamento de box em DVD foi disponibilizado em 8 de setembro de 2008, que incluía o DVD e o livro original.

O filme foi adicionalmente lançado em vários conjuntos, incluindo um conjunto VHS de três fitas que apresenta o filme com Billy Elliot e Madrasta , em 15 de setembro de 2003, e uma edição VHS "Back 2 Back" com Billy Elliot em 16 de fevereiro de 2004. contendo o filme com Billy Elliot e Stepmom foi lançado mais uma vez como parte de um DVD "3 Disc Anthology" definido em 2 de outubro de 2005.

Em 31 de outubro de 2016, Angela's Ashes recebeu seu primeiro lançamento em Blu-ray pela Final Cut Entertainment. Ele contém uma transferência HD remasterizada recentemente, com DTS-HD Master Audio 5.1, bem como áudio LPMC 2.0. Todos os recursos especiais dos lançamentos de DVD anteriores estão incluídos, com a inclusão de um novo recurso, "Ashes de Alan" - uma entrevista com Alan Parker.

Nos Estados Unidos e Canadá, os direitos de distribuição são detidos pela Paramount Home Entertainment . Angela's Ashes foi lançado pela primeira vez em formato VHS, enquanto o filme foi lançado em DVD como parte da "Widescreen Collection" da Paramount em 18 de julho de 2000, e continha uma versão em formato letterbox não anamórfico-widescreen. Um VHS de "Edição Especial" foi disponibilizado em 5 de dezembro de 2000. O DVD foi reeditado em 20 de setembro de 2017.

Referências

links externos