Gramática do grego antigo - Ancient Greek grammar


Gramática do grego antigo
Em geral
Fonologia

A gramática do grego antigo é morfologicamente complexa e preserva várias características da morfologia proto-indo-européia . Substantivos, adjetivos, pronomes, artigos, numerais e, especialmente, verbos são todos altamente flexionados.

Outra complicação da gramática grega é que diferentes autores gregos escreveram em dialetos diferentes, todos com formas gramaticais ligeiramente diferentes (ver dialetos gregos antigos ). Por exemplo, a história de Heródoto e as obras médicas de Hipócrates são escritas em jônico , os poemas de Safo em eólico e as odes de Píndaro em dórico ; os poemas de Homero são escritos em um dialeto misto, principalmente jônico, com muitas formas arcaicas e poéticas. A gramática do grego koiné (a língua franca grega falada no helenístico e nos períodos posteriores) também difere ligeiramente do grego clássico. Este artigo discute principalmente a morfologia e a sintaxe do grego ático , ou seja, o grego falado em Atenas no século de 430 aC a 330 aC, conforme exemplificado nas obras históricas de Tucídides e Xenofonte , as comédias de Aristófanes , os diálogos filosóficos de Platão , e os discursos de Lísias e Demóstenes .

Sistema de escrita

Alfabeto

Artigo principal: alfabeto grego

O grego antigo é escrito em seu próprio alfabeto, que é derivado do alfabeto fenício. Existem 24 letras, a saber:

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ µ ν ξ ο π ρ σ (ς) τ υ φ χ ψ ω
uma b g d e z ē º eu k eu m n x o p r s t você ph kh ps ō

Inscrições do período clássico mostram que naquela época o grego era escrito inteiramente em maiúsculas, sem espaços entre as palavras. O uso de letras cursivas minúsculas desenvolveu-se gradualmente.

Dois sinais de pontuação são usados ​​em textos gregos que não são encontrados em inglês: os dois pontos, que consiste em um ponto elevado acima da linha (  ·  ) e o ponto de interrogação grego, que se parece com o ponto e vírgula inglês (  ;  ).

Outra característica da escrita grega em livros impressos hoje é que quando há um ditongo longo terminando em / i / , como em ᾳ, ῃ, ῳ ( āi, ēi, ōi ) / aːi̯ ɛːi̯ ɔːi̯ / , o iota é escrito sob o longo vogal, como em τύχῃ ( túkhēi ) "por acaso". Isso é conhecido como iota subscrito . Quando a letra principal é maiúscula, o iota pode ser escrito ao lado, como em Ἅιδης ( Háidēs ) " Hades "; isso é conhecido como iota adscript .

É uma convenção nos textos da Grécia Antiga que uma letra maiúscula não é escrita no início de uma frase (exceto em alguns textos para indicar o início da fala direta). No entanto, letras maiúsculas são usadas para a letra inicial dos nomes. Onde um nome começa com uma respiração áspera, como em Ἑρμῆς ( Hermês ) "Hermes", é a vogal inicial, não a respiração, que se torna maiúscula.

Outra convenção de escrita em grego é que o som ng [ŋ] nos encontros consonantais / ng / , / nk / e / nkʰ / é escrito com um gama: γγ, γκ, γχ ( ng, nk, nkh ), como em ἄγγελος ( ángelos ) "mensageiro", ἀνάγκη ( anánkē ) "necessidade", τυγχάνει ( tunkhánei ) "acontece (ser)".

A letra minúscula Σ ( S ) ("sigma") é escrita ς ( s ) no final de uma palavra, caso contrário, σ ( s ), por exemplo, σοφός ( sophós ) "sábio", ἐσμέν ( esmén ) "nós somos" .

Diacríticos

Artigo principal: diacríticos gregos

Respirações

  • A respiração áspera (  ; conhecido como δασὺ πνεῦμα ( dasu Pneuma ) ou δασεῖα ( daseîa ) em grego, spiritus asper em latim), escrita sobre uma letra vogal, marca o som / h / no início de uma palavra, antes da vogal . Escrito sobre a letra ρ ( r ), indica que o som r não tem voz : [r̥] . No início de uma palavra, as letras υ e ρ sempre apresentam a respiração difícil.
  • A respiração suave (  ; conhecido como ψῑλὸν πνεῦμα ( psilòn PNEUMA ) ou ψῑλή ( psilē ) em grego, lenis SPIRITUS em latim) marcas ausência do / h / som. É usado em qualquer palavra que comece com uma vogal, por exemplo, ἐγώ ( por exemplo , ṓ ) "I".

Quando uma palavra começa com um ditongo, por exemplo, εὑρίσκω ( heurískō ) "Eu acho", a respiração continua na segunda das duas vogais.

Um sinal semelhante a uma respiração suave, chamado coronis , é usado para mostrar quando duas palavras se juntaram por um processo chamado crasis ("mistura"), por exemplo, κᾱ̓γώ ( kāgṓ ) "Eu também", contraído de καὶ ἐγώ ( kaì egṓ )

Acentos

Artigo principal: sotaque grego antigo

Acentos escritos, marcando as sílabas tônicas de palavras gregas, parecem ter sido inventados no século 3 aC, mas só se tornaram comumente usados ​​no século 2 dC.

  • O acento agudo (  ´  ; conhecido como ὀξεῖα ( oxeîa ) em grego) é usado em vogais longas ou curtas em qualquer uma das três últimas sílabas de uma palavra. No entanto, se a última vogal da palavra for longa (com algumas exceções), o agudo não pode ir além da penúltima sílaba. Compare ἄνθρωπος ( ánthrōpos ) "homem" vs. ἀνθρώπου ( anthrṓpou ) "de um homem". É geralmente aceito que no grego clássico o acento era um acento agudo, ou seja, a sílaba acentuada era pronunciada em um tom mais alto do que as outras sílabas da palavra. Acredita-se que o sotaque tenha mudado para um sotaque acentuado por volta do século II AS.
  • O acento grave (  `  ; conhecido como βαρεῖα ( bareîa , nu em grego)) é usado em vogais longas ou curtas e geralmente substitui um acento agudo na sílaba final de uma palavra quando a palavra é usada de forma não definitiva em uma frase. Portanto, a palavra καλός ( kalós ) "belo" muda para καλὸς ( kalòs ) na frase καλὸς καὶ ἀγαθός ( kalòs kaì agathós ) "belo e bom". No entanto, o agudo permanece quando segue um sinal de pontuação, por exemplo, αὐτῷ εἰπέ, ὦ Νῑκίᾱ ( autôi eipé, ô Nīkíā ) "diga a ele, Nicias", ou antes de uma palavra enclítica como μοι ( moi ) "para mim", por exemplo, εἰπέ μοι , ὦ Σώκρατες ( eipé moi, ô Sṓkrates ) "diga-me, Sócrates". A pronúncia exata do sotaque grave é contestada, mas é bastante provável que muitas vezes representasse a ausência de tom agudo, ou seja, tom normal. No entanto, há algumas evidências na música grega de que, em algumas circunstâncias, o túmulo era pronunciado com um grau de tom agudo, por exemplo, quando um pronome com um túmulo como κἀμὲ ( kamè ) "eu também" era enfatizado.
  • O circunflexo (grego: περισπωμένη ( perispōménē )), exibido como um til (  ~  ) ou um breve invertido (  ) é utilizado apenas em vogais longas. É normalmente encontrada em (a) onde uma penúltima sílaba de vogal longa que tem o acento é seguida por uma sílaba final de vogal curta (por exemplo, δῆμος ( dêmos ) "pessoas"); (b) onde uma contração de uma vogal acentuada mais uma vogal não acentuada ocorreu: por exemplo: φιλέει ( philéei )> φιλεῖ ( phileî ) "ele" ou "ela ama"; (c) nas genitivas plurais de todos os substantivos declinação dias 1 e todos os 3rd substantivos declinação do tipo τεῖχος ( teîkhos ) por exemplo ναυτῶν ( Nauton ) "dos marinheiros", τειχῶν ( teikhôn ) "de paredes"; (d) no caso genitivo e dativo do artigo e de todos os substantivos e adjetivos cuja sílaba final é acentuada, por exemplo, nominativo φωνή ( phōnḗ ) "um som", mas genitivo φωνῆς ( phōnês ), dativo φωνῇ ( phōnêi ). O circunflexo parece ter indicado uma queda de um tom alto para um tom baixo na mesma vogal, e muito freqüentemente em fragmentos musicais gregos é representado por duas notas, a primeira mais alta que a segunda.

Linhas gerais

Substantivos

Artigo principal: substantivos do grego antigo

Gênero

No grego antigo, todos os substantivos, incluindo os próprios, são classificados de acordo com o gênero gramatical como masculino , feminino ou neutro . O gênero de um substantivo é mostrado pelo artigo definido (a palavra ὁ, ἡ, τό ( ho, hē, tó ) "o") que o acompanha, ou por qualquer adjetivo que o descreva:

ὁ θεός ( ho theós ) "o deus" (masculino)
ἡ γυνή ( hē gunḗ ) "a mulher" (feminino)
τὸ δῶρον ( tò dôron ) "o presente" (neutro)

Palavras que se referem a homens geralmente são masculinas, mulheres geralmente são femininas, mas há algumas exceções, como τὸ τέκνον ( tò téknon ) "a criança" (neutro). Objetos inanimados podem ser de qualquer gênero, por exemplo ὁ ποταμός ( ho potamós ) "o rio" é masculino, ἡ πόλις ( hē pólis ) "a cidade" é feminina, e τὸ δένδρον ( tò déndron ) "a árvore" é neutra.

Uma peculiaridade das palavras neutras no grego antigo é que quando um substantivo neutro ou pronome plural é usado como sujeito de um verbo, o verbo é singular, por exemplo:

ταῦτα πάντ' ἐστὶν καλά .
taûta pánt ' estìn kalá .
Essas coisas são (lit. "é") todas lindas.

Número

Substantivos, adjetivos e pronomes também variam quanto ao número. Eles podem ser singulares , duais (referindo-se a duas pessoas ou coisas) ou plural (referindo-se a duas ou mais):

ὁ θεός ( ho theós ) "o deus" (singular)
τὼ θεώ ( tṑ theṓ ) "os dois deuses" (dual)
οἱ θεοί ( hoi theoí ) "os deuses" (plural)

Como pode ser visto nos exemplos acima, a diferença entre singular, dual e plural geralmente é mostrada em grego, mudando a terminação do substantivo, e o artigo também muda para números diferentes.

O número dual é usado para um par de coisas, por exemplo τὼ χεῖρε ( tṑ kheîre ) "suas duas mãos", τοῖν δυοῖν τειχοῖν ( toîn duoîn teikhoîn ) "das duas paredes". No entanto, não é muito comum; por exemplo, o artigo duplo τώ ( tṓ ) não é encontrado mais do que 90 vezes nas comédias de Aristófanes , e apenas 3 vezes no historiador Tucídides . Existem terminações verbais especiais para o dual também.

Estojos

Substantivos, pronomes, adjetivos e o artigo em grego antigo também mudam de acordo com sua função na frase. Por exemplo:

ἡ γυνή ( hē gunḗ ) "a mulher" (sujeito)
τῆς γυναικός ( tês gunaikós ) "da mulher"
τῇ γυναικί ( têi gunaikí ) "para, para, ou com a mulher"
τὴν γυναῖκα ( tḕn gunaîka ) "a mulher" (objeto direto)

Essas diferentes formas são chamadas de casos diferentes do substantivo. Os quatro casos principais são chamados de nominativo (sujeito), genitivo (de), dativo (para, para, com) e acusativo (objeto direto).

Além disso, alguns substantivos também têm um caso vocativo separado , usado para se dirigir a uma pessoa:

ὦ γύναι ( ô gúnai ) "madame!"

Freqüentemente, um vocativo é precedido pela palavra ὦ ( ô ) "o". Onde não há caso vocativo separado (que é o caso para todos os substantivos no plural), o nominativo é usado em seu lugar.

A ordem em que os casos são apresentados difere nos livros americanos e britânicos. Em gramáticas americanas, como Gramática Grega de HW Smyth (1920), a ordem é Nom. - Gen. - Dat. - Acc. - Voc .; em gramáticas produzidas na Grã-Bretanha e em países anteriormente sob influência britânica, a ordem é Nom. - Voc. - Acc. - Gen. - Dat.

Preposições

Os casos acusativo, genitivo e dativo também são usados ​​após preposições , por exemplo:

πρὸς τὴν γυναῖκα ( pròs tḕn gunaîka ) "para a mulher" (acusativo)
ἀπὸ τῆς γυναικός ( apò tês gunaikós ) "longe da mulher" (genitivo)
σὺν τῇ γυναικί ( sùn têi gunaikí ) "junto com a mulher" (dativo)

Normalmente preposição que significativo "para a" tal como πρός ( PRÓS ) são seguidos por um substantivo ou pronome no caso acusativa, enquanto que aqueles que significativo "longe de" são seguidos por um no genitivo. Algumas preposições podem ser seguidas por mais de um caso, dependendo do significado. Por exemplo, μετά ( metá ) significa "com" quando seguido por um substantivo no genitivo, mas "depois" se seguido por um acusativo.

Declensões

Os substantivos diferem quanto às suas terminações. Por exemplo, os plurais nominativos de substantivos masculinos e femininos regulares podem terminar em -αι ( -ai ), -οι ( -oi ) ou -ες ( -es ). Eles são divididos em três grupos diferentes, chamados de declinações , de acordo com essas terminações e as terminações dos outros casos:

αἱ θε αί ( hai theaí ) "as deusas" - 1ª declinação
οἱ θε οί ( hoi theoí ) "os deuses" - 2ª declinação
αἱ γυναῖκ ες ( hai gunaîkes ) "as mulheres" - 3ª declinação

Os substantivos da 1ª declinação tendem a ser femininos (mas há algumas exceções como στρατιώτης ( stratiṓtēs ) "um soldado"), substantivos da 2ª declinação tendem a ser masculinos (novamente com exceções).

Substantivos neutros

Palavras neutras no nominativo e acusativo plural têm as desinências -α ( -a ) ou -η ( -ē ). Eles são divididos na 2ª e 3ª declinações de acordo com as desinências de seus casos genitivos e dativos, que são iguais aos dos substantivos masculinos.

τὰ δένδρ α ( tà déndra ) "as árvores" - 2ª declinação
τὰ τείχ η ( tà teíkhē ) "as paredes" - 3ª declinação

Os substantivos neutros também diferem dos substantivos masculinos e femininos por não terem uma desinência separada para o caso acusativo, mas o nominativo, o vocativo e o acusativo são sempre idênticos.

Artigo definido

O grego ático tem um artigo definido , mas nenhum artigo indefinido. Assim, ἡ πόλις ( hē pólis ) "a cidade", mas πόλις ( pólis ) "uma cidade". O artigo definido concorda com seu substantivo associado em número, gênero e caso.

O artigo é mais amplamente usado em grego do que a palavra the em inglês. Por exemplo, nomes próprios geralmente levam um artigo definido (por exemplo, (ὁ) Σωκράτης , ho Sōkrátēs , "Sócrates"), assim como substantivos abstratos (por exemplo, ἡ σοφίᾱ , hē sophíā , "sabedoria"). Também é usado em combinação com adjetivos possessivos e demonstrativos em frases como ἡ ἐμὴ πόλις ( hē emḕ pólis ) "minha cidade" e αὕτη ἡ πόλις ( haútē hē pólis ) "esta cidade".

Os adjetivos são geralmente colocados entre o artigo e o substantivo, por exemplo, ὁ ἐμὸς πατήρ ( ho emòs patḗr ) "meu pai", mas às vezes após o substantivo, caso em que o artigo é repetido antes do adjetivo: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός ( ho patḕr ho emós ) "meu pai". Os sintagmas substantivos genitivos dependentes também podem ser posicionados entre o artigo e o substantivo, por exemplo ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ( hē toû anthrṓpou phúsis ) "a natureza do homem" (Platão), embora outras posições sejam possíveis, por exemplo, ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου ( hē psūḕ toû anthrṓpou ) "a alma do homem" (Platão).

Às vezes, o artigo sozinho pode ser usado com um genitivo, com o substantivo entendido a partir do contexto, por exemplo τὰ τῆς πόλεως ( tà tês póleōs ) "os (assuntos) da cidade", representando τὰ τῆς πόλεως πρᾱ́γματα ( tà tês póleōs prā́gma ); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου ( Periklês ho Xanthíppou ) "Péricles, o (filho) de Xanthippus".

Outro uso do artigo em grego antigo é com um infinitivo, adjetivo, advérbio ou um particípio para formar um substantivo, por exemplo, τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) "fazer errado, fazer errado"; τὸ καλόν ( tò kalón ) "o belo, belo"; τὰ γενόμενα ( tà genómena ) "os eventos, as coisas que aconteceram"; οἱ παρόντες ( hoi paróntes ) "as pessoas presentes".

No grego anterior, por exemplo no grego homérico , não havia artigo definido como tal, as formas correspondentes ainda tendo seu uso original como pronomes demonstrativos .

O artigo definido é recusado assim:

Masculino Feminino Neutro
Singular Dual Plural Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Nominativo ὁ ( ho ) τώ ( tṓ ) οἱ ( hoi ) ἡ ( hē ) τώ ( tṓ ) αἱ ( hai ) τό ( tó ) τώ ( tṓ ) τά ( tá )
Acusativo τόν ( tón ) τούς ( toús ) τήν ( tḗn ) τᾱ́ς ( tā́s )
Genitivo τοῦ ( toû ) τοῖν ( toîn ) τῶν ( tôn ) τῆς ( tês ) τοῖν ( toîn ) τῶν ( tôn ) τοῦ ( toû ) τοῖν ( toîn ) τῶν ( tôn )
Dativo τῷ ( tôi ) τοῖς ( toîs ) τῇ ( têi ) ταῖς ( taîs ) τῷ ( tôi ) τοῖς ( toîs )
  1. ^ As formas τᾱ́ ( tā́ ) e ταῖν ( taîn ) para duais femininos também existem, mas são raras, por exemplo, Platão, Leg. 775e, 955d.

Adjetivos

Os adjetivos do grego antigo concordam com os substantivos que modificam em caso, gênero e número. Existem vários padrões de declinação diferentes para adjetivos, e a maioria deles se assemelha a várias declinações de substantivos. A fronteira entre adjetivos e substantivos é um tanto difusa no grego antigo: os adjetivos são freqüentemente usados ​​sozinhos sem um substantivo, e os gramáticos gregos os chamavam de ὄνομα ( ónoma ), que significa "nome" ou "substantivo".

Verbos

Artigo principal: verbos do grego antigo

Os verbos possuem quatro modos (indicativo, imperativo , subjuntivo e optativo ), três vozes ( ativa , intermediária e passiva ), bem como três pessoas (primeira, segunda e terceira) e três números (singular, dual e plural). O dual, que existe apenas na 2ª e 3ª pessoas (vocês dois, ambos), raramente é usado.

Humor indicativo

O modo indicativo é a forma do verbo usada para fazer declarações de fato.

No modo indicativo, os verbos têm até sete tempos. Estes são os seguintes, usando o verbo regular παιδεύω ( paideúō ) "Eu ensino":

Tempos primários:

  • Presente: παιδεύω ( paideúō ) "Eu ensino", "Estou ensinando", "Tenho ensinado"
  • Futuro: παιδεύσω ( paideúsō ) "Eu ensinarei"
  • Perfeito: πεπαίδευκα ( pepaídeuka ) "Eu ensinei"
  • Futuro perfeito: πεπαιδευκὼς ἔσομαι ( pepaideukṑs ésomai ) "Terei ensinado" (muito raro)

Tempos secundários:

  • Imperfeito: ἐπαίδευον ( epaídeuon ) "Eu estava ensinando", "Eu comecei a ensinar", "Eu ensinava", "Eu ensinava", "Eu estava ensinando"
  • Aoristo : ἐπαίδευσα ( epaídeusa ) "Eu ensinei", "Eu ensinei"
  • Mais perfeito: ἐπεπαιδεύκη / ἐπεπαιδεύκειν ( epepaideúkē / epepaideúkein ) "Eu havia ensinado" (raro)

Destes, os tempos imperfeito e mais-perfeito são encontrados apenas no indicativo.

Caules tensos

A fim de tornar os tempos secundários do indicativo um augment (normalmente constituído pelo prefixo ἐ- ( e- )) é adicionado no início do verbo, por exemplo κελεύω ( keleúō ) "ordem de I" mas £ κέλευον ( e kéleuon ) "Eu pedi". Quando o verbo começa com uma vogal, este aumento é realizado como um alongamento e freqüentemente mudança de qualidade da vogal, por exemplo, ἄ γω ( á gō ) "Eu conduzo" mas ἦ γον ( ê gon ) "Eu estava conduzindo". Este aumento é encontrado apenas no indicativo, não nos outros modos ou no particípio ou infinitivos.

Para fazer os tempos perfeito e mais perfeito, a primeira consoante da raiz do verbo é geralmente repetida com a vogal ε ( e ), por exemplo: γράφω , γέ γραφα ( gé grapha ) "Eu escrevo, eu escrevi", λῡ́ω, λέ λυκα ( lū́ō, lé luka ) "Eu liberto, eu libertei", διδάσκω, δε δίδαχα ( didáskō, de dídakha ) "Eu ensino, eu ensinei" (todos presentes, perfeito). Isso é chamado de " reduplicação ". Alguns verbos, no entanto, onde reduplicação não é conveniente, use um augment em vez disso, por exemplo ἔσχον, £ σχηκα ( éskhon, E skhēka ) "Eu tinha, eu tive" (aoristo, perfeito), εὑρίσκω, ηὕ ρηκα ( Heurisko, Heu Reka ) "Eu acho, eu encontrei" (presente, perfeito). Esta reduplicação ou aumento do tempo perfeito aparece em todas as partes do verbo, não apenas no indicativo.

Outros humores

Além do modo indicativo, o grego antigo tinha um modo imperativo, subjuntivo e optativo.

  • O modo imperativo é encontrado em três tempos (presente, aoristo e perfeito). O aoristo é usado quando o falante deseja que algo seja feito de uma vez, por exemplo, δότε μοι ( dóte moi ) "dê-me imediatamente!" Um imperativo de 3ª pessoa também é possível em grego: ἀπαγέτω τις αὐτὴν ( apagétō tis autḕn ) "alguém a leve embora!"
  • O modo subjuntivo é encontrado nos mesmos três tempos. Em orações independentes, afirma o que o falante sugere que "deveria" acontecer; também é usado para perguntas deliberativas ("o que devo fazer?"). Outro uso muito comum é em cláusulas condicionais ou temporais indefinidas ("tempo"), como "se isso acontecer" ou "sempre que isso acontecer". Também pode ser usado para fazer cláusulas de propósito e expressar medos ("Temo que isso possa acontecer"). O subjuntivo geralmente tem a letra η ( ē ) ou ω ( ō ) na desinência, por exemplo, ἴ ω μεν ( í ō men ) "vamos lá".
  • O modo optativo é usado para desejos ("que aconteça!"), E também para se referir a eventos em uma situação futura hipotética ("isso aconteceria"). Outros usos comuns são em cláusulas temporais indefinidas no tempo passado ("sempre que aconteceu") e para expressar propósito e medos no tempo passado. Finalmente, o optativo também é usado para expressar a fala indireta no passado. O optativo geralmente tem as letras οι ( oi ), αι ( ai ) ou ει ( ei ) na desinência verbal, por exemplo, μὴ γέν οι το ( mḕ gén oi to ) "pode ​​não acontecer!"

Vozes

Os verbos gregos podem ser encontrados em qualquer uma das três vozes : ativa, passiva e intermediária.

  • Os verbos ativos em grego são aqueles cuja 1ª pessoa do singular no presente termina em -ω ( -ō ) ou -μι ( -mi ), como κελεύω ( keleúō ) "eu ordeno " ou εἰμί ( eimí ) "eu sou".
  • Os verbos passivos , como κελεύομαι ( keleúomai ) "Eu sou ordenado (por alguém)" têm um conjunto diferente de desinências, com o primeiro singular do presente terminando em -ομαι ( -omai ) ou -μαι ( -mai ). Um verbo passivo pode ser definido como aquele que se refere a uma ação que é realizada por alguém ou por algo (mesmo que a pessoa por quem foi realizada não seja expressamente declarada).
  • Os verbos médios são aqueles com as desinências -ομαι ( -omai ) que não são passivos em significado. Freqüentemente, eles se referem a ações que alguém faz para si mesmo ou para seu próprio benefício, como λούομαι ( loúomai ) "Eu me lavo ", ἵσταμαι ( hístamai ) "Eu estou" ou παύομαι ( paúomai ) "Eu paro". Alguns verbos intermediários, como μάχομαι ( mákhomai ) "Eu luto", referem-se a ações recíprocas feitas entre as pessoas.

Freqüentemente, os verbos intermediários não têm contrapartida ativa, como γίγνομαι ( gígnomai ) "Eu me torno " ou δέχομαι ( dékhomai ) "Eu recebo". Esses verbos são chamados de verbos depoentes .

As formas do verbo para vozes intermediárias e passivas se sobrepõem amplamente, exceto no aoristo e no tempo futuro, onde há formas separadas para média e passiva.

Infinitivos

Artigo principal: Infinitivo (grego antigo)
Mais informações: verbos do grego antigo § infinitivos

O grego antigo tem vários infinitivos. Eles podem ter qualquer voz (ativa, média ou passiva) e em qualquer um dos cinco tempos (presente, aoristo, perfeito, futuro e futuro perfeito). As desinências comumente usadas para o infinitivo são -ειν ( -ein ), -σαι ( -sai ), - (ε) ναι ( - (e) nai ) e no meio ou passivo - (ε) σθαι ( - (e) sthai )

O infinitivo pode ser usado com ou sem o artigo definido. Com o artigo (que é sempre neutro no singular), ele tem um significado semelhante ao gerúndio inglês : τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) "mau-fazer", "fazer errado":

Quando usado sem o artigo, o infinitivo tem vários usos diferentes; por exemplo, assim como em inglês, é usado dependendo dos verbos que significam "querer", "ser capaz", "é necessário", "é possível" e assim por diante:

βούλομαι περὶ τούτων εἰπεῖν .
boúlomai perì toútōn eipeîn .
Eu quero falar sobre essas coisas.

Em grego, o infinitivo também pode ser usado em comandos indiretos (por exemplo, "ele ordenou que ...", "ele o persuadiu a ..."), onde o verbo principal é seguido por um objeto mais o infinitivo:

ἐκέλευσεν εἰσελθεῖν Ξενοφῶντα .
ekéleusen eiseltheîn Xenophônta .
Ele convidou Xenofonte para entrar .

A distinção entre o infinitivo presente e o aoristo em um contexto como o acima é mais de aspecto do que de tempo. O aoristo εἰπεῖν ( eipeîn ) implica "dizer imediatamente", em oposição a "falar em geral" ou "regularmente".

Outro uso frequente do infinitivo é fazer uma afirmação indireta, especialmente depois de verbos como φημί ( phēmí ) "Eu digo" e οἴμαι ( oímai ) "Eu acho". Como acima, existem duas construções, uma em que o infinitivo simples é usado (isso acontece quando o sujeito do infinitivo e o sujeito do verbo principal são o mesmo, ou seja, co-referencial):

οἴομαι τοῦτο ποιήσειν οὐ χαλεπῶς .
oíomai toûto poiḗsein ou khalepôs .
Acho que vou fazer isso sem dificuldade (lit. "Acho que vou fazer isso").

O outro é onde o sujeito do infinitivo e o sujeito do verbo principal são diferentes. Nesse tipo, o sujeito do infinitivo é colocado no caso acusativo, como no exemplo a seguir:

φασὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἀθάνατον .
phasì tḕn psukhḕn toû anthrṓpou eînai athánaton .
Dizem que a alma do homem é imortal (lit. " ser imortal").

Embora o infinitivo fosse amplamente usado no grego antigo, ele gradualmente caiu em desuso no grego falado e, no grego moderno, ele não existe mais. Em vez de "Eu quero ir", uma construção com o modo subjuntivo é usada equivalente a "Eu quero que eu vá".

Particípios

Artigo principal: Particípio (grego antigo)
Mais informações: verbos do grego antigo § Particípios

O grego antigo faz uso frequente de particípios, que são adjetivos verbais. Os particípios são encontrados em todas as três vozes (ativa, média e passiva) e em cinco tempos diferentes (presente, aoristo, perfeito, futuro e futuro perfeito). Por serem adjetivais na forma, eles também vêm em três gêneros (masculino, feminino e neutro), três números (singular, dual e plural) e quatro casos diferentes (nominativo, acusativo, genitivo e dativo). Apesar de adjetivos, também funcionam como verbos, podendo, por exemplo, assumir um objeto direto como qualquer outro verbo. Por exemplo, do verbo λύω ( lúō ) "Eu liberto ou desato" vêm os seguintes particípios (citados aqui no nominativo masculino singular):

  • λύων ( lúōn ) ( presente ) "libertando", "desamarrando"
  • λύσας ( lúsas ) ( aoristo ) "depois de libertar", "tendo libertado"
  • λελυκώς ( lelukṓs ) ( perfeito ) "tendo (já) libertado"
  • λύσων ( lúsōn ) ( futuro ) "indo para a liberdade", "para a liberdade"

Os particípios são usados ​​de várias maneiras em grego. Freqüentemente, por exemplo, o primeiro dos dois verbos é substituído por um particípio aoristo:

ταῦτ ' εἰπὼν ἐκαθέζετο .
taût ' eipṑn ekathézeto .
Depois de dizer isso, ele se sentou.

Um particípio também pode ser usado com o artigo definido, com o significado de "aquele que" ou "aqueles que":

τίνες οἱ λέγοντες ;
tínes hoi légontes ?
Quem são as pessoas que dizem isso?

Um particípio também pode ser usado dependente de certos verbos, por exemplo, verbos de percepção, representando uma cláusula independente (isso é conhecido como o particípio "suplementar"):

ᾔσθετο τὴν νόσον οὐκ ἀποφευξόμενος .
ḗistheto tḕn nóson ouk apopheuxómenos .
Ele percebeu que não iria escapar da doença.

Adjetivos verbais

Adjetivo verbal em -τέος ( -téos )

O gerundivo é um adjetivo verbal que indica a necessidade de realização da ação do verbo. Leva as desinências nominativas -τέος, -τέᾱ, -τέον ( -téos, -téā, -téon ), declinando como um adjetivo normal de primeira / segunda declinação . Seu radical é normalmente da mesma forma que o passivo aoristo, mas com φ alterado para π e χ para κ , por exemplo

  • παύω → παυστέος ( paúō → paustéos ) "ser interrompido"
  • λαμβάνω → ληπτέος ( lambánō → lēptéos ) "a ser levado"

Existem duas maneiras de usar o gerundivo em grego. Fica-se passivamente, um pouco como o gerundivo em latim, com a pessoa que tem que fazer a ação no caso dativo:

ποταμὸς ... τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος .
potamòs ... tis állos hēmîn esti diabatéos .
Há outro rio que devemos atravessar (lit. a ser atravessado por nós).

A outra é ativa e impessoalmente, com a desinência neutra singular -τέον ( -téon ); nesta forma, pode assumir um objeto. Novamente a pessoa que tem que fazer a ação, se mencionada, é colocada no caso dativo:

τὸν θάνατον ἡμῖν μετ 'εὐδοξίας αἱρετέον ἐστί .
tòn thánaton hēmîn met 'eudoxías hairetéon estí .
É necessário para nós a escolher a morte com glória.

Em algumas frases, qualquer interpretação é possível:

τὸ χωρίον αἱρετέον .
tò khōríon hairetéon .
O forte deve ser capturado / é preciso capturar o forte.

Embora o gerundivo grego se assemelhe ao latim, é usado com muito menos frequência. Outra forma de expressar necessidade em grego é usar o verbo impessoal δεῖ ( deî ) "é necessário", seguido por um acusativo e infinitivo:

δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν .
deî autòn apothaneîn .
É necessário que ele morra (ele deve morrer).

Adjetivo verbal em -τός ( -tós )

Há outro adjetivo verbal que termina em -τός ( -tós ), que em alguns verbos tem o significado de um particípio passivo perfeito (por exemplo, κρυπτός ( kruptós ) "escondido"), e em outros verbos expressa possibilidade (por exemplo, δυνατός ( dunatós ) " possível").

Tempo e aspecto

Uma das características mais notáveis ​​que o grego antigo herdou do proto-indo-europeu é o uso do verbo "tenso" para expressar o tempo próprio ( presente , passado ou futuro ) e o aspecto do tempo (como contínuo , simplesmente tomando local ou completado com um resultado duradouro ). A relação aspectual é expressa pelos tempos em todos os modos, enquanto a relação temporal é expressa apenas no indicativo e em uma extensão mais limitada nos outros modos (também chamados de modos dependentes).

No que diz respeito à relação de tempo que expressam no indicativo, os sete tempos-aspectos são divididos em duas categorias:

Essa classificação, que propriamente se aplica apenas às formas do indicativo, se estende também aos modos dependentes, nos casos em que expressam a mesma relação temporal do indicativo. A relação de tempo expressa pelo tempo verbal de um verbo pode ser presente, passado ou futuro com referência ao tempo do enunciado ou com referência ao tempo de outro verbo com o qual o verbo em questão está conectado. Compare, por exemplo, ἀληθές ἐστιν "é verdade" com εἶπον ὅτι ἀληθὲς εἴη "Eu disse que era verdade" ou "Eu disse 'é verdade'".

Um verbo também expressa um dos três aspectos possíveis, independentemente do humor em que esteja:

  • Aspecto imperfeito : indica uma ação contínua, contínua ou repetida. O presente e o imperfeito transmitem esse aspecto.
  • Aspecto aperfeiçoador (tradicionalmente também chamado de aspecto aoristo na gramática grega): indica que a ação é iniciada e concluída ao mesmo tempo, ou que a ação está focada em um único ponto no tempo, ou que a ação simplesmente ocorre sem referência à sua duração ou efeito duradouro. O aoristo transmite esse aspecto em todos os estados de espírito.
  • Perfeito (tradicionalmente também chamado de perfectivo, mas não deve ser confundido com o anterior): indica que a ação é concluída com um resultado que permanece até o momento que está sendo considerado. O perfeito (em todos os estados de espírito), bem como o mais-perfeito e o futuro perfeito, carregam essa combinação de tempo relativo e aspecto.

Humor do verbo dependente

As regras de sequência de modos ( consecutio modorum ) determinam o modo de verbos em orações subordinadas de maneira análoga, mas mais flexível do que as regras latinas de sequência de tempo ( consecutio temporum ) que determinam seu tempo.

Deixando de lado casos especiais e exceções, essas regras podem ser formuladas da seguinte forma:

  • Em sentenças dependentes, onde a construção permite tanto o subjuntivo quanto o optativo, o subjuntivo é usado se o verbo condutor for primário e o optativo se for secundário. Por exemplo, πράττουσιν ἃ ἂν βούλωνται , "eles fazem o que querem"; mas ἐπραττον ἃ βούλοιντο , "eles fizeram o que quiseram".
  • Da mesma forma, onde a construção permite tanto o indicativo quanto o optativo, o indicativo segue o primário e o optativo segue os tempos secundários. Por exemplo, λέγουσιν ὅτι τοῦτο βούλονται , "eles dizem que querem isso"; εἶπον ὅτι τοῦτο βούλοιντο , "eles disseram que queriam isso".

Veja também

Referências

links externos