Dialetos da Grécia Antiga - Ancient Greek dialects

Distribuição dos dialetos gregos na Grécia no período clássico .
Distribuição dos dialetos gregos na Magna Graecia (sul da Itália e Sicília) no período clássico.

O grego antigo na antiguidade clássica , antes do desenvolvimento do grego koiné comum no período helenístico , era dividido em várias variedades .

A maioria dessas variedades é conhecida apenas por inscrições, mas algumas delas, principalmente Aeólica , Dórica e Jônica , também são representadas no cânone literário ao lado da forma ática dominante do grego literário.

Da mesma forma, o grego moderno é dividido em vários dialetos, a maioria deles derivados do grego koiné.

Proveniência

  • O dialeto grego mais antigo conhecido é o grego micênico , a variedade grega do sul / oriental atestada a partir das tabuinhas Linear B produzidas pela civilização micênica do final da Idade do Bronze no final do segundo milênio aC . A distribuição clássica de dialetos foi provocada pelas migrações do início da Idade do Ferro após o colapso da civilização micênica . Alguns falantes do micênico foram deslocados para Chipre, enquanto outros permaneceram no interior, em Arcádia , dando origem ao dialeto arcadocipriota . Este é o único dialeto com um precedente conhecido da Idade do Bronze. Os outros dialetos devem ter precedido suas formas atestadas, mas a relação dos precedentes com o micênico ainda está para ser descoberta.
  • O eólico era falado em três subdialetos: um, lésbica, na ilha de Lesbos e na costa oeste da Ásia Menor ao norte de Esmirna . Os outros dois, beócios e tessálios, eram falados no nordeste do continente grego (na Beócia e na Tessália).
  • A invasão dórica espalhou o grego dórico de um local provável no noroeste da Grécia até a costa do Peloponeso ; por exemplo, a Esparta , a Creta e às partes mais meridionais da costa oeste da Ásia Menor . O grego do noroeste às vezes é classificado como um dialeto separado e às vezes é classificado como dórico. O macedônio é considerado pela maioria dos estudiosos como outro dialeto grego, possivelmente relacionado ao dórico ou grego do noroeste.
  • Iônico era falado principalmente ao longo da costa oeste da Ásia Menor, incluindo Esmirna e a área ao sul dela, mas também na Eubeia . Homer 's Ilíada e Odisséia foram escritos em grego homérico (ou épico grego), um dos primeiros Médio grego misturando Ionic e eólica apresenta. O grego ático , um dialeto secundário ou irmão do jônico, foi durante séculos a língua de Atenas . Como o Ático foi adotado na Macedônia antes das conquistas de Alexandre o Grande e da subseqüente ascensão do Helenismo, ele se tornou o dialeto "padrão" que evoluiu para o Koiné .

Literatura

A literatura da Grécia Antiga é escrita em dialetos literários que se desenvolveram a partir de dialetos regionais ou arcaicos particulares. Os autores da Grécia Antiga não escreviam necessariamente em seu dialeto nativo, mas sim escolheram um dialeto que fosse adequado ou tradicional para o tipo de literatura que estavam escrevendo (ver belles-lettres ). Todos os dialetos têm poesia escrita neles, mas apenas Attic e Ionic têm obras completas de prosa atestadas.

O grego homérico é usado nos primeiros poemas épicos , na Ilíada e na Odisséia , e nos Hinos homéricos , tradicionalmente atribuídos a Homero e escritos em hexâmetro dáctilo . Homérico é um dialeto literário com elementos de Iônico, Aeólico e Arcadocipriota. Hesíodo usa um dialeto semelhante, e escritores posteriores imitam Homero em seus épicos, como Apolônio Ródio em Argonáutica e Nonnus em Dionísia . Homer influenciou outros tipos de poesia também.

Iônico próprio é usado pela primeira vez em Arquíloco de Paros. Esse dialeto inclui também a prosa grega mais antiga, a de Heráclito e dos filósofos jônicos, Hecateu e logógrafos , Heródoto , Demócrito e Hipócrates . A poesia elegíaca originou-se em Ionia e sempre continuou a ser escrita em Ionic .

Dórico é o dialeto convencional da poesia lírica coral, que inclui o Alcman laconiano , o Píndaro de Tebas e as canções corais da tragédia ática ( stasima ). Vários poetas líricos e epigramáticos escreveram neste dialeto, como Ibycus de Rhegium e Leônidas de Tarentum . Os seguintes autores escreveram em dórico, preservados em fragmentos: Epicharmus poeta cômico e escritores da Comédia do Sul da Itália ( peça phlyax ), escritor gastronômico Mithaecus e Arquimedes .

Aeólica é um dialeto lírico exclusivamente poético, representado por Safo e Alceu para Lésbicas (Aeólica) e Corina de Tanagra para Beócios.

Tessálico (eólico), dórico do noroeste, Arcado-cipriota e panfílico nunca se tornaram dialetos literários e são conhecidos apenas por inscrições e, até certo ponto, pelas paródias cômicas de Aristófanes e lexicógrafos.

O ático propriamente dito foi usado pelos oradores áticos , Lísias , Isócrates , Ésquines e Demóstenes , os filósofos Platão e Aristóteles e o historiador Xenofonte . Tucídides escreveu em Old Attic. Os trágicos dramaturgos Ésquilo , Sófocles e Eurípides escreveram em uma linguagem poética artificial, e o dramaturgo cômico Aristófanes escreveu em uma linguagem com elementos vernáculos .

Classificação

Classificação antiga

Os antigos classificavam a língua em três genes ou quatro dialetos: Iônico próprio, Iônico (Ático), Eólico, Dórico e mais tarde um quinto, Koiné . Os gramáticos se concentram principalmente nos dialetos literários e nas palavras isoladas. Os historiadores podem classificar os dialetos por razões mitológicas / históricas, em vez de conhecimento linguístico. De acordo com Estrabão, "Iônico é o mesmo que Ático e Eólico é o mesmo que Dórico - Fora do Istmo, todos os Gregos eram Eólios, exceto os Atenienses, os Megarianos e os Dóricos que vivem ao redor de Parnaso - No Peloponeso, Aqueus também eram Eólios, mas apenas Eleans e Arcadians continuaram a falar eólico ". No entanto, para a maioria dos antigos, Aeolic era sinônimo de Lésbica literária. Stephanus de Byzantium caracterizou a Boeotian como eólica e aetolian como dórica. Notável é a ignorância das fontes, exceto lexicógrafos, sobre Arcádia, Cipriota e Panfília.

Finalmente, ao contrário do grego moderno e do inglês, os termos comuns do grego antigo para a fala humana ('glôssa', 'dialektos', 'phônê' e o sufixo '-isti') podem ser atribuídos indistintamente a um dialeto e uma língua . No entanto, o plural 'dialektoi' é usado quando dialetos e palavras peculiares são comparadas e listadas pelos gramáticos sob os termos 'lexeis' ou 'glôssai'.

Classificação moderna

Os dialetos da Antiguidade Clássica são agrupados de forma ligeiramente diferente por várias autoridades. Panfílico é um dialeto marginal da Ásia Menor e às vezes não é categorizado. Micênico foi decifrado apenas em 1952 e, portanto, está ausente dos esquemas anteriores apresentados aqui:

Noroeste, Sudeste Ernst Risch, Museum Helveticum (1955): Alfred Heubeck:
Ocidental,
Central,
Oriental
A. Thumb, E. Kieckers,
Handbuch der griechischen Dialekte (1932):
W. Porzig, Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets (1954):
Grego oriental grego
ocidental
CD Buck , The Greek Dialects (1955):
  • Grego oriental
  • Grego ocidental
    • A -Oeste norte-grego Grupo
      • Phocian (incluindo Delphian)
      • Locrian
      • Elean
      • O koine grego do noroeste
    • The Doric Group
      • Laconiano e heracleano
      • Messeniano
      • Megarian
      • Corinthian
      • Argólico
      • Rodiano
      • Coan
      • Theran e Cyrenaean
      • Cretense
      • Dórico siciliano

Uma visão geral histórica de como os dialetos foram classificados em diferentes pontos no tempo pode ser encontrada em van Rooy (2020).

Fonologia

Os dialetos da Grécia Antiga diferiam principalmente nas vogais .

Hiato

Perda de intervocálicas s e consonantal i e w a partir de proto-grego trouxe duas vogais juntas em hiato , uma circunstância muitas vezes chamado de "colisão de vogais". Com o tempo, os falantes de grego mudaram a pronúncia para evitar tal colisão, e a maneira como as vogais mudaram determinou o dialeto.

Por exemplo, a palavra para o "deus do mar" (independentemente da cultura e da língua de onde veio) estava em alguma forma pré-histórica * poseidāwōn ( genitivo * poseidāwonos ). A perda do intervocálico * w deixou o poseidāōn , que é visto nos dialetos micênicos e homéricos . O grego iônico mudou o * a para um e ( poseideōn ), enquanto o grego ático o contraiu para posidōn . Mudou de forma diferente em outros dialetos:

  • Corinto: potedāwoni > potedāni e potedān
  • Boeotian: poteidāoni
  • Cretense, Rodiano e Delfiano : poteidān
  • Lésbica: poseidān
  • Arcadian: posoidānos
  • Laconiano : pohoidān

As mudanças parecem projetadas para colocar um fonema vocálico em vez de dois, um processo chamado "contração", se um terceiro fonema é criado, e "hiférese" ("tirar") se um fonema é retirado e o outro mantido. Às vezes, os dois fonemas são mantidos, às vezes modificados, como no poseideōn iônico .

UMA

Uma mudança de vogal que diferencia os dialetos Iônico e Ático do resto foi a mudança de ā ( ) para ē ( η ). Em Ionic, a mudança ocorreu em todas as posições, mas em Attic, ocorreu quase em todos os lugares, exceto depois de e , i e r ( ε, ι, ρ ). O grego homérico mostra a versão jônica, em vez da ática, da mudança vocálica em sua maior parte. Dórica e Aeólica mostram as formas originais com ā ( ).

  • Mḗtēr ático e iônico ( μήτηρ ); Doric mā́tēr ( μᾱ́τηρ ) "mãe" (compare com māter latino )
  • Neāníās ático ( νεᾱνίᾱς ); Ionic neēníēs ( νεηνίης ) "jovem"

Apofonia

Outro princípio da dialetização vocálica segue as séries de apofonia ou graus de vogais indo-europeus . O idioma proto-Indo-europeu poderia intercambiar e (e-grau) com o (o-grau) ou usar nenhum (zero-grau). Da mesma forma, o grego herdou as séries, por exemplo, ei , oi , i , que são graus e-, o- e zero do ditongo, respectivamente. Eles podem aparecer em diferentes formas verbais - presente leípō ( λείπω ) "Eu deixo", léloipa perfeita ( λέλοιπα ) "Eu deixei", aoristo élipon ( ἔλιπον ) "Eu deixei" - ou ser usados ​​como base da dialetização: Attic deíknȳmi ( δείκνῡμι ) "Eu aponto", mas cretense díknūmi ( δίκνῡμι ).

Pós-helenístico

Os antigos dialetos gregos eram resultado do isolamento e má comunicação entre comunidades que viviam em terrenos acidentados. Todos os historiadores gerais da Grécia apontam a influência do terreno no desenvolvimento das cidades-estado. Freqüentemente, o desenvolvimento da dialetização das línguas resulta na dissimilação das línguas filhas. Essa fase não ocorreu em grego; em vez disso, os dialetos foram substituídos pelo grego padrão.

O aumento da população e da comunicação aproximou os palestrantes e os uniu sob as mesmas autoridades. O grego ático tornou-se a língua literária em todos os lugares. Buck diz:

"... muito depois de o Ático ter se tornado a norma da prosa literária, cada estado empregava seu próprio dialeto, tanto em monumentos públicos e privados de interesse interno, quanto naqueles de caráter mais ... interestadual, como ... tratados ..."

Nos últimos séculos aC, os dialetos regionais substituíram os locais: koine grego do noroeste, koine dórico e koine ático. O último veio para substituir os outros na linguagem comum nos primeiros séculos DC. Após a divisão do Império Romano, o grego moderno mais antigo prevaleceu, embora uma versão do grego ático ainda fosse ensinada exclusivamente nas escolas e servisse como língua oficial do estado até o início do século XX. A distribuição do dialeto era então a seguinte:

De acordo com alguns estudiosos, o tsakoniano é o único dialeto grego moderno que descende do dórico, embora com alguma influência do koiné. Outros incluem os dialetos do sul da Itália neste grupo, embora talvez devam ser considerados descendentes da variante local do Koine com influência dórica.

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Um companheiro para a língua grega antiga. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Uma história da Grécia Antiga: Do início à Antiguidade Tardia. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Um leitor grego histórico: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Grego: uma história da língua e seus falantes. 2ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. Londres: Faber & Faber.
  • Skelton, Christina Michelle. "Empréstimo, ponderação de caracteres e análise de agrupamento preliminar em uma análise filogenética dos dialetos gregos antigos". In: Indo-European Linguistics 3, 1 (2015): 84-117. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003

visões gerais

Inscrições