Casa ancestral (chinês) - Ancestral home (Chinese)

Casa ancestral
Chinês tradicional 籍貫
Nome alternativo chinês
Chinês tradicional 祖籍
Segundo nome chinês alternativo
chinês 老家

Na cultura chinesa , cidade natal ou lar ancestral ( chinês : 籍貫, 祖籍 ou 老家 ; pinyin : jíguàn, zǔjí ou lǎojiā ) é o local de origem da família extensa. Pode ser ou não o lugar onde se nasceu.

Por exemplo, os físicos Tsung-Dao Lee ( Nobelist , 1957) e Charles Kao (nobelist, 2009) nasceram em Xangai , mas suas cidades natais são consideradas Suzhou e Jinshan , respectivamente.

Definição

Um conceito subjetivo, a casa ancestral de uma pessoa poderia ser o local de nascimento de qualquer um de seus ancestrais patrilinos . Su Shi limitou-o a cinco gerações, ou seja, refere-se à casa do trisavô. Ainda mais amplamente, uma casa ancestral pode se referir à primeira localidade onde um sobrenome veio a ser estabelecido ou proeminente. Normalmente, uma pessoa geralmente define sua cidade natal como o que seu pai considera ser seu lar ancestral. Na prática, a maioria das pessoas definiria seus lares ancestrais como o local de nascimento de seus ancestrais patrilinos do início do século 20, na época em que as autoridades governamentais começaram a coletar tais informações de indivíduos.

Além disso, a casa ancestral de uma pessoa pode ser definida em qualquer nível da localidade, desde a província e município até a cidade e aldeia, dependendo de quanto o indivíduo sabe sobre sua ancestralidade.

Implicações

A ênfase chinesa na casa ancestral de uma pessoa é um legado de sua história como sociedade agrária , onde uma família costumava estar ligada à sua terra por gerações. Na cultura chinesa, a importância da identidade familiar e regional é tal que a casa ancestral ou local de nascimento de uma pessoa desempenha um papel social importante na identidade pessoal. Por exemplo, em uma universidade, os alunos que vêm da mesma região muitas vezes se tornam membros da sociedade ou clube regional / local para outras pessoas com a mesma origem. A discussão sobre origens pessoais ou ancestrais é típica quando duas pessoas se encontram pela primeira vez. Nos últimos anos, o movimento de busca de raízes (尋根 xúngēn ) levou a um maior interesse nas cidades ancestrais, especialmente entre os chineses no exterior .

As linhagens ancestrais são uma parte importante da cultura empresarial chinesa, pois desempenham um papel central na negociação do guanxi . Também pode ter implicações em outras áreas, como política. Consulte: Shanghainese_people_in_Hong_Kong # Influence_on_business para um exemplo de como os sistemas de ancestralidade e linhagem desempenham um papel nas práticas de negócios.

Casa ancestral é um item a ser preenchido em muitos documentos na República Popular da China , bem como em Hong Kong anterior a 1997 . Os formulários que exigiam a listagem de "casa ancestral" (籍貫) incluíam manuais escolares a serem assinados pelos pais dos alunos.

Taiwan

As carteiras de identidade nacionais emitidas em Taiwan pelo governo da República da China anteriormente continham a inscrição "cidadania local" (本籍). Os cidadãos normalmente teriam sua casa ancestral (definida através do patrilino ) declarada nesses documentos, apesar de nunca terem posto os pés na casa ancestral. Essa prática foi abolida pelo governo em meados da década de 1990 em meio ao movimento de localização de Taiwan .

Veja também

Notas de rodapé

links externos

  1. ^ 历史 沿革 (em chinês). Governo do distrito de Jinshan, Xangai. Arquivado do original em 28 de setembro de 2018 . Página visitada em 27 de setembro de 2018 .
  2. ^ Alice Chik (7 de maio de 2010). "Nonghao, eu sou um Xangai Noenoe: Como faço para reivindicar minha Xangai". Em David Nunan; Julie Choi (eds.). Linguagem e cultura: narrativas reflexivas e a emergência da identidade . Routledge.