Uma Agonia Ininterrupta -An Unbroken Agony
Uma agonia ininterrupta: Haiti, da revolução ao sequestro de um presidente é um livro sobre a história do Haiti de Randall Robinson ( ISBN 0-465-07050-7 BasicCivitas Books 2008).
De acordo com Randall Robinson, este livro descreve uma história atípica do Haiti. O título sugere ao leitor que se dê ênfase ao "Rapto de um Presidente". Na verdade, Robinson descreve uma série de eventos relacionados de 1492 que levaram ao alegado sequestro de 2004 de Jean-Bertrand Aristide .
Autor
Randall Robinson é o fundador do TransAfrica Forum, uma organização criada para melhorar as relações entre os Estados Unidos e o continente africano. Ele também é amigo pessoal de Jean-Bertrand Aristide e esteve diretamente envolvido nas consequências dos eventos que envolveram o sequestro de Aristide em 2004.
Sinopse
Robinson começa mencionando a data e hora de 29 de fevereiro de 2004 4h30, afirmando: "Os eventos reais da história são muito diferentes daqueles descritos para o público em geral." Ele sabe que a contabilidade convencional da destituição de Aristide do cargo é bem diferente de toda a história que ele está prestes a contar.
A data de 9 de dezembro de 1492 é descrita como o mais fatídico dos dias ... Então, havia cerca de 8 milhões de Taínos nativos vivendo na ilha de Hispaniola . "Em 20 anos, havia menos de 28.000." "Trinta anos depois, em 1542, restavam apenas 200 Taínos." Muitos capítulos também têm uma data.
17 de novembro de 1803 é um bom exemplo. Esta data representa uma data que Robinson descreve como significativa porque, "Pode ter sido a vitória mais impressionante conquistada para o mundo negro em mil anos. Não houve nada parecido, antes ou depois." Aqui ele está descrevendo a derrota da escravidão, no Haiti, pelo líder revolucionário haitiano Toussaint Louverture . A ramificação dessas datas na história do Haiti é monumental, segundo Robinson.
"Como resultado direto do que os revolucionários haitianos fizeram para se libertar, a França perdeu dois terços de sua receita de comércio mundial." Além disso, os revolucionários haitianos tinham uma perspectiva global sobre o combate à escravidão. Eles trabalharam com Simón Bolívar em um esforço para combater a escravidão na América do Sul. E também "estendeu um tapete de boas-vindas incondicional para qualquer um que escapou do colonialismo europeu na África ou fugiu da escravidão de uma plantação de escravos em qualquer lugar nas Américas, Norte, Sul ou Central."
Enquanto isso, nos Estados Unidos, Thomas Jefferson disse: "Se essa combustão pode ser introduzida entre nós sob qualquer véu, devemos temê-la." Jefferson temia que a revolta haitiana pudesse se espalhar para os escravos na América. Robinson cita Garry Wills … "A partir daquele momento, Jefferson e os republicanos mostraram nada além de hostilidade para com a nova nação do Haiti." O Haiti tinha sido "a colônia de escravos mais lucrativa do mundo" e "escravos eram rotineiramente trabalhados até a morte, morriam de fome ou eram espancados até a morte". "Dos 465.000 escravos negros que viviam no Haiti quando a revolta começou, 150.000 morreriam durante os 12 anos e meio de luta por sua liberdade."
Frederick Douglass é citado como afirmando que o porto haitiano de Môle-Saint-Nicolas é de tal importância estratégica que "comanda a passagem a barlavento que é a rota de navegação entre o Haiti e Cuba ." "A nação que puder obtê-lo e mantê-lo será o dono da terra e do mar em sua vizinhança."
Portanto, pelos próximos duzentos anos, o Haiti enfrentaria a hostilidade ativa da comunidade de nações mais poderosa do mundo. "As hostilidades vieram na forma de" invasões militares, embargos econômicos, bloqueios de canhoneiras, demandas de reparações, barreiras comerciais, diplomáticas quarentenas, subversões armadas subsidiadas. ”Quando os franceses partiram do Haiti, eles exigiram do Haiti uma indenização de aproximadamente US $ 21 bilhões (em dólares de 2004).
Robinson afirma que houve uma série de precedentes importantes no Caribe que lançaram luz sobre a posição dos Estados Unidos em relação ao Haiti. Eles incluíram o envio de tropas dos EUA para a República Dominicana no início do século 20 para forçar a República Dominicana a dar a Washington o poder de coletar receitas alfandegárias para os EUA nos principais portos de embarque da República Dominicana. Isso fez com que os Estados Unidos invadissem a República Dominicana em 1915 e ocupassem o país até o final de 1924.
Em 1937, a República Dominicana, sob a ditadura de Rafael Trujillo , patrocinada pelos EUA , massacrou 35.000 haitianos. O norte-americano a secretária de Estado , Cordell Hull afirmou que, "Trujillo é um dos maiores homens na América Central e na maior parte da América do Sul."
Em 1954, os EUA derrubaram o governo democraticamente eleito da Guatemala . Isso ocorreu, segundo Robinson, porque o presidente eleito Jacobo Árbenz Guzmán aumentou o salário mínimo para US $ 1,08 / dia e tentou reformas agrárias moderadas em benefício do povo guatemalteco. Em resposta a isso, os EUA acusaram o governo Guzman de estar sob a influência do comunismo . Robinson afirma que o governo de Guzmán não tinha comunistas em seu governo razoavelmente eleito e que o verdadeiro motivo da agressão dos Estados Unidos na área era proteger os interesses da empresa americana United Fruit Company (agora chamada Chiquita Brands ).
Além disso, Robinson diz que os EUA apoiaram os ditadores haitianos François Duvalier e Jean-Claude Duvalier , Henri Namphy , Leslie Manigat e Prosper Avril . François Duvalier matou cerca de 50.000 haitianos. Ele governou de 1957 a 1971. Jean-Claude Duvalier assumiu o controle depois que seu pai morreu em 1971 e continuou a ditadura brutal até fevereiro de 1986.
Os governantes militares derrubaram Aristide, não apenas uma, mas duas vezes, uma em 1991 e novamente em 2004. Ambas as eleições de Aristide foram eleições democráticas legais. "Não houve nenhuma acusação de má conduta, seja julgada ou formalmente apresentada contra ele." As eleições também incluíram a eleição de 7.500 outros cargos oficiais do governo.
Robinson descreve Aristide como "um presidente democrático que foi eleito duas vezes pela maior margem já registrada para eleições livres nas Américas".
Em 1991, logo após a eleição de Aristide, ele foi deposto pelo general Raoul Cédras , pelo coronel Roger Biambi e pelo chefe de polícia Michel François . Em 1994, esses ditadores foram expulsos do poder e a democracia foi restaurada. Cédras foi treinado pelos EUA na Escola das Américas . Mais tarde, Michel François foi indiciado pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos por transportar grandes quantidades de cocaína .
Em 1991, o ex -procurador-geral dos Estados Unidos , Ramsey Clark, formou a Comissão Investigativa do Haiti . A Comissão informou que “200 soldados das Forças Especiais dos Estados Unidos chegaram à República Dominicana com a autorização do presidente da República Dominicana Hipólito Mejía , como parte da operação militar para treinar rebeldes haitianos antidemocráticos”. Robinson declara: "Assim, eles estavam preparados para destruir uma democracia, uma constituição, um parlamento eleito , um governo nacional em funcionamento, para expulsar um homem, Jean-Bertrand Aristide , do cargo, do Haiti e, na verdade, do hemisfério ocidental."
Ele continua a dizer: "Para este propósito totalmente ilegal e antidemocrático, várias forças se uniram. Os rebeldes armados, os Estados Unidos da América, França, Canadá, a República Dominicana e uma nova associação de grupos dissidentes da oposição haitiana forjaram , financiado e aconselhado pelo Instituto Republicano Internacional e pelo Convergence Démocratique , todos trabalharam para derrubar o populista Aristide. Convergence Démocratique mais tarde se transformaria em um órgão de direita subversivo conhecido como Grupo dos 184 "rebeldes antidemocráticos haitianos líderes incluíram Guy Philippe , Louis-Jodel Chamblain , Ernst Ravix e Paul Arcelin .
"Oficiais militares dos EUA confirmaram que 20.000 fuzis M16 foram entregues à República Dominicana logo depois que Aristide normalizou as relações diplomáticas com Cuba em 6 de fevereiro de 1996."
Em novembro de 2000, Aristide foi reeleito para um segundo mandato com 90% dos votos. Aristide aumentou o número de escolas e hospitais e trabalhou no tratamento e prevenção da Aids. Ele aumentou o salário mínimo do Haiti em 2003 de US $ 1 / dia para US $ 2 / dia. "Ele também estabeleceu uma certidão de nascimento padrão, eliminando as certidões de nascimento anteriores de raça e classe."
Em 2002, outra insurreição anti-Aristide foi liderada por Guy Philippe , um ex-capitão de distrito policial que havia sido treinado pela CIA . "Bertrand havia proclamado que a França devia ao Haiti $ 21 bilhões (avaliados em dólares correntes) pelo dinheiro que a França extorquiu do Haiti em seguida sua bem-sucedida rebelião de escravos, e quando Jean-Bertrand Aristide foi sequestrado e destituído do cargo em 2004, ainda 1% da população possuía 50% da riqueza do país. "
Robinson afirma: "No que diz respeito aos pobres, os Estados Unidos invariavelmente se opuseram aos esforços dos próprios governos dos pobres, sempre e onde esses governos tentaram de qualquer forma séria ou estruturada reduzir a pobreza de seu próprio povo. Se é que alguma vez houve um circunstância em que os americanos não tomaram o lado dos ricos nos esforços para anular até mesmo reformas modestas para ajudar os pobres, eu não sei disso. "
No início de fevereiro de 2004, os rebeldes anti-Aristide lançaram seu ataque "incendiando bombeiros e prisões ... e assassinando policiais rurais". Per Robinson, em 29 de fevereiro de 2004, Aristide foi sequestrado e expulso do cargo. Robinson afirma que os Estados Unidos sempre apoiaram as famílias haitianas mais ricas, como os Mevs, os Bigios, os Apaids, os Boulos, os Nadals.
O senador Christopher Dodd confirmou isso quando disse: "Tínhamos interesses e laços com alguns dos fortes interesses financeiros do país e Aristide os estava ameaçando".
Em 1º de janeiro de 2004, o Haiti celebrou seu 200º aniversário e 500.000 haitianos comemoraram o fato de que agora tinham um governo eleito democraticamente.
No sábado, 7 de fevereiro de 2004, 1.000.000 de haitianos manifestaram-se em apoio a Aristide. Eles exigiam que ele pudesse terminar seu mandato de cinco anos. Eles sabiam que seu governo estava sendo ameaçado.
Os Estados Unidos, no entanto, favoreceram o Instituto Republicano Internacional (IRI), uma organização americana sem fins lucrativos que constrói mecanismos para apoiar a "democracia" no exterior. Por Robinson, apesar de suas reivindicações, o IRI financiou oponentes ricos de direita ao governo Aristide e, assim, apoiou o oposto da democracia. Além disso, Stanley Lucas era o oficial de programa sênior do IRI e tinha afiliações Duvalier significativas.
O governo Bush, por meio de um secretário adjunto para o Hemisfério Ocidental, Roger Noriega , apoiou totalmente o IRI Jesse Helms , o presidente republicano do Comitê de Relações Exteriores do Senado dos Estados Unidos , chamou Aristide de "insano, ditatorial, tirânico, corrupto e psicopata". Dominique de Villepin , o ministro das Relações Exteriores da França, culpou Aristide por "espalhar a violência". O primeiro-ministro jamaicano, PJ Patterson , ameaçou "impor sanções a Aristide".
As redes de televisão americanas retrataram a saída de Aristide em 2004 como se fosse uma saída voluntária.
Randall Robinson conversou com Aristide em 1º de março de 2004, para saber então que Aristide havia sido transportado para a República Centro-Africana contra sua vontade. Robinson foi informado por Aristide que Aristide havia sido destituído à força por um golpe.
Per Robinson, os rebeldes haitianos que destituíram Aristide do cargo, "foram treinados pelas Forças Especiais dos Estados Unidos". Eles foram treinados "nas aldeias dominicanas de Neiba , San Cristóbal , San Isidro , Hatillo e Haina ".
Robinson afirma que as Forças Armadas do Haiti (as Forças Armadas do Haiti sob os regimes de Duvalier) e a Frente para o Avanço e o Progresso do Haiti (FRAPH, um esquadrão da morte paramilitar que lutou contra a democracia) massacraram cerca de 5.000 haitianos entre 1991 e 1994.
Louis-Jodel Chamblain , líder do esquadrão da morte de Duvalier, foi acusado de crimes de guerra cometidos em 1987, 1991, 1993 e 1994, incluindo o assassinato de Antoine Izméry , um defensor da democracia.
Guy Philippe recebeu treinamento da Agência Central de Inteligência no Equador . Ele ordenou aos paramilitares que matassem os partidários de Aristide. Para Robinson, a oposição à democracia era "um amálgama de assassinos, traficantes de drogas, estelionatários, cleptocratas e sádicos e incluía os ricos e as elites da sociedade haitiana". Por Robinson, os Estados Unidos forneceram aos rebeldes M16s, granadas, lançadores de granadas, M50s.
Emmanuel Constant foi outro jogador da oposição a Aristide e, junto com Phillipe e Chamblain, massacraram milhares de civis inocentes pró-democracia.
Após o sequestro de Aristide, George W. Bush ligou para Jacques Chirac para agradecê-lo pela cooperação francesa na remoção de Aristide.
Robinson continua: " Condoleezza Rice havia ameaçado diretamente a Jamaica por oferecer asilo a Aristide" "Os Estados Unidos queriam Aristide não apenas do Haiti, mas do Caribe.
O senador Christopher Dodd citou documentos do Departamento de Defesa dos EUA que indicavam que os EUA, de fato, forneceram 20.000 M16s para a República Dominicana antes da deposição de Aristide. "As autoridades americanas armaram e dirigiram os bandidos, organizaram uma oposição não eleita e inelegível e sufocaram a economia haitiana em uma penúria disfuncional."
O presidente da República Centro-Africana na época era François Bozizé . A República Centro-Africana é controlada pela França. O ministro da Defesa francês afirmou que os Aristides estavam sendo vigiados por soldados franceses em Bangui , capital da República Centro-Africana.
Robinson e Maxine Waters (membro do Congresso dos Estados Unidos) obtiveram então uma oferta de asilo assinada por PJ Patterson , o primeiro-ministro da Jamaica. Eles tentaram fazer com que François Bozizé, o presidente da República Centro-Africana, aceitasse. CBS , NBC , ABC e CNN rejeitaram o pedido de Robinson para se juntar a ele para relatar os eventos em torno da remoção de Aristide do cargo. Robinson, no entanto, conseguiu Amy Goodman (repórter independente do Democracy Now! ), Sharon Hay-Webster (membro do parlamento jamaicano), Peter Eisner (vice-editor estrangeiro do Washington Post ), Sidney Williams (ex- Embaixador dos Estados Unidos nas Bahamas), Ira Kurzban (um dos advogados mais conhecidos na América pelo Direito de Imigração e Emprego) para se juntar a ele em Bangui .
Robinson declara: "Os tomadores de decisão americanos apenas fingem preocupação com a pobreza mundial. E sustentam o lamento apenas enquanto a pretensão e suas soluções viciantes, mas inúteis, são lucrativas, direta ou indiretamente, para os interesses privados americanos." "A força, a usina de energia, é o dinheiro, a campanha implacável para capturá-lo e a crueldade armada invocada por Deus para mantê-lo."
Robinson e sua comitiva conseguiram fazer com que Bozizé liberasse Aristide e a esposa de Aristide para a comitiva e levaram o casal para a Jamaica. . "
Os EUA então instalaram Gérard Latortue como presidente interino. Quando Latortue rescindiu a exigência haitiana de restituição da França, os republicanos da Flórida House, Mark Foley e Eugene Clay Shaw, Jr. apresentaram uma resolução da casa elogiando Latortue por seus excelentes serviços ao Haiti. "
Robinson afirma que, entre o dia do sequestro e a eleição, em 2006, de René Préval , pelo menos 4.000 haitianos foram mortos pelo governo interino ”.
Finalmente, Robinson conclui dizendo "contanto que uma nação membro da família global de nações seja livre para se comportar em relação a outra nação membro com impunidade letal - intimidar, ameaçar, invadir, desestabilizar política ou economicamente, reduzir a tumulto - nenhum país, tão ameaçado, pode esperar desfrutar do contentamento social e político que deveria inerentemente atender às práticas democráticas. "