Amárico - Amharic

Amárico
አማርኛ ( Amarəñña )
Pronúncia	[amarɨɲːa]
Nativo de	Etiópia
Etnia	Amhara
Falantes nativos	32.000.000 (2018) alto - falantes L2 : 25.000.000
Família da língua	Afro-asiático Semita West Semitic Semita do sul Etíope Etíope do sul Transversal South Ethiopic Amárico-Argobba Amárico
Sistema de escrita	Escrita geʽez (silabário amárico) Ge'ez Braille
Formulários assinados	Amárico Assinado
Estatuto oficial
Língua oficial em	Etiópia
Regulado por	Academia Imperial (antiga)
Códigos de idioma
ISO 639-1	am
ISO 639-2	amh
ISO 639-3	amh
Glottolog	amha1245
Linguasfera	12-ACB-a
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Amárico ( / ul m h ÆR ɪ k / ou / ɑː m h ɑr ɪ k / ; (amárico: አማርኛ ), Amarəñña , IPA:  [amarɨɲːa] ( escutar ) ) é uma linguagem semita Etiópia , que é um subgrupo dentro o ramo semítico das línguas afro - asiáticas . É falado como primeira língua pelos Amharas e também serve como língua franca para outras populações que residem nas principais cidades e vilas da Etiópia .

O idioma é o idioma de trabalho da Etiópia e também é o idioma de trabalho de vários estados do sistema federal da Etiópia. Com 31.800.000 falantes de língua materna em 2018, além de outros 25.100.000 falantes de segunda língua , o amárico é a segunda língua materna mais falada da Etiópia (depois do oromo ), mas a mais falada em termos de falantes totais. É também a segunda língua semítica mais falada no mundo (depois do árabe ).

O amárico é escrito da esquerda para a direita usando um sistema que cresceu a partir da escrita Geʽez . O sistema de escrita é denominado fidäl ( ፊደል ) nas línguas semíticas etíopes. Fidäl significa "script", "alfabeto", "letra" ou "personagem". O sistema de escrita também é denominado abugida ( አቡጊዳ ), a partir dos quatro primeiros símbolos; daí o termo moderno abugida é derivado.

Não existe uma maneira universalmente aceita de romanizar o amárico para a escrita latina . Os exemplos amáricos nas seções abaixo usam um sistema comum entre linguistas especializados em línguas semíticas etíopes.

Fundo

O idioma amárico, possivelmente surgiu como resultado de uma pidginization processo com um Cushitic substrato e uma superestrato semita para permitir a comunicação entre pessoas que falavam uma mistura de diferentes línguas. Como tal, o amárico evoluiu de uma linguagem protoetiosemítica que também deu origem a outras línguas etiossemíticas (por exemplo, Ge'ez , Gurage , Tigrinya , etc.).

O amárico é a língua oficial de trabalho da Etiópia, a língua dos tribunais, a língua do comércio e das comunicações diárias e dos militares desde o final do século XII. É uma das línguas oficiais da Etiópia , juntamente com Oromo , Somali , Afar e Tigrinya . O amárico é uma língua afro-asiática do grupo semítico do sudoeste e está relacionada ao geʽez , ou etíope, a língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Etíope; O amárico é escrito em uma forma ligeiramente modificada do alfabeto usado para escrever a língua Geʽez. Existem 33 caracteres básicos, cada um dos quais tem sete formas, dependendo de qual vogal deve ser pronunciada na sílaba. Até 2020, o amárico era de fato a única outra língua oficial da Etiópia em nível federal, ao lado do inglês. O censo de 2007 informou que o amárico era falado por 21,6 milhões de falantes nativos na Etiópia. Fontes mais recentes afirmam que o número de falantes de primeira língua em 2018 era de quase 32 milhões, com outros 25 milhões de falantes de segunda língua na Etiópia. Além disso, 3 milhões de emigrantes fora da Etiópia falam a língua. A maioria das comunidades judaicas etíopes na Etiópia e em Israel falam amárico. Em Washington DC, o amárico se tornou uma das seis línguas não-inglesas no Language Access Act de 2004, que permite serviços governamentais e educação em amárico. Além disso, o amárico é considerado uma língua sagrada pela religião Rastafari e é amplamente utilizado entre seus seguidores em todo o mundo.

Fonologia

Consoantes

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɲ
Plosivo	sem voz	p	t		k	ʔ
	expressado	b	d		ɡ
	ejetiva	p '	t '		k '
Affricate	sem voz			t͡ʃ
	expressado			d͡ʒ
	ejetiva		t͡s '	t͡ʃʼ
Fricativa	sem voz	f	s	ʃ		h
	expressado	v	z	ʒ
Aproximante			eu	j	C
Rhotic			r

As consoantes ejetivas amáricas correspondem às " consoantes enfáticas " proto-semíticas , geralmente transcritas com um ponto abaixo da letra. As tabelas de consoantes e vogais fornecem esses símbolos entre parênteses onde eles diferem dos símbolos padrão do IPA .

Vogais

	Frente	Central	Voltar
Alto	eu	ɨ ( ə )	você
Mid	e	ə ( ä )	o
Baixo		uma

Sistema de escrita

A escrita amárica é uma abugida e os grafemas do sistema de escrita amárico são chamados de fidel . Cada caractere representa uma sequência consoante + vogal, mas a forma básica de cada caractere é determinada pela consoante, que é modificada para a vogal. Alguns fonemas consonantais são escritos por mais de uma série de caracteres: / ʔ / , / s / , / ts ' / e / h / (o último tem quatro formas distintas de letras). Isso ocorre porque esses fidel originalmente representavam sons distintos, mas mudanças fonológicas os fundiram. A forma de citação para cada série é a forma consoante + ä , ou seja, a primeira coluna do fidel . O script amárico está incluído no Unicode e os glifos estão incluídos nas fontes disponíveis nos principais sistemas operacionais.

Alfasilabário

Mapa dos fidels amáricos

		ä / e [ə]	você	eu	uma	ē	ə [ɨ], ∅	o	ʷä / ue [ʷə]	ʷi / ui	ʷa / ua	eu e	ʷə [ʷɨ / ū]
h	/ h /	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
eu	/eu/	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ			ሏ
ḥ	/ h /	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ			ሗ
m	/ m /	መ	ሙ	Pre	ማ	ሜ	ም	ሞ			ሟ
ś	/ s /	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ			ሧ
r	/ r /	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ			ሯ
s	/ s /	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ			ሷ
š	/ ʃ /	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ			ሿ
q	/ kʼ /	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	Ç	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
b	/ b /	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ			ቧ
v	/ β /	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ			ቯ
t	/ t /	ተ	ቱ	ቲ	Jogo	ቴ	ት	ቶ			ቷ
č	/ tʃ /	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ			ቿ
ḫ	/ h /	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
n	/ n /	De graça	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ			ኗ
ñ	/ ɲ /	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ			ኟ
ʼ	/ ʔ /	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ			ኧ
k	/ k /	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
x	/ h /	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ	ዀ	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
C	/C/	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʽ	/ ʔ /	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
z	/ z /	Order	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ			ዟ
ž	/ ʒ /	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ			ዧ
y	/ j /	※	ዩ	ዪ	App	ዬ	ይ	ዮ
d	/ d /	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	Ida	ዶ			ዷ
ǧ	/ dʒ /	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ			ጇ
g	/ ɡ /	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
ṭ	/ tʼ /	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ			ጧ
č̣	/ tʃʼ /	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ			ጯ
p̣	/ p '/	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ			ጷ
ṣ	/ ts '/	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ			ጿ
ṣ́	/ ts '/	ፀ	ፁ	ፂ	Ô	ፄ	ፅ	ፆ
f	/ f /	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ			ፏ
p	/ p /	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ			ፗ
		ä / e [ə]	você	eu	uma	ē	ə [ɨ], ∅	o	ʷ / ue [ʷə / ū]	ʷi / ui	ʷa / ua	eu e	ʷə [ʷɨ / ū]

Geminação

Como na maioria das outras línguas semíticas etíopes , a geminação é contrastiva em amárico. Ou seja, o comprimento consonantal pode distinguir palavras umas das outras; por exemplo, alä 'ele disse', allä 'existe'; yǝmätall 'ele bate', yǝmmättall 'ele vai ser atingido'. A geminação não é indicada na ortografia amárica, mas os leitores amáricos normalmente não consideram isso um problema. Esta propriedade do sistema de escrita é análoga às vogais do árabe e do hebraico ou aos tons de muitas línguas bantu , que normalmente não são indicadas por escrito. O romancista etíope Haddis Alemayehu , que era um defensor da reforma da ortografia amárica , indicou a geminação em seu romance Fǝqǝr Ǝskä Mäqabǝr colocando um ponto acima dos caracteres cujas consoantes eram geminadas, mas essa prática é rara.

Pontuação

A pontuação inclui o seguinte:

፠ marca de seção

separador de palavra

። ponto final (ponto final)

፣ Vírgula

፤ ponto e vírgula

፥ Dois pontos

፦ Prefácio dois pontos (introduz a fala de um prefixo descritivo)

፧ ponto de interrogação

፨ separador de parágrafo

Gramática

Frases amáricas simples

Pode-se construir sentenças amáricas simples usando um sujeito e um predicado . Aqui estão algumas frases simples:

Pronomes

Pronomes pessoais

A gramática amárica distingue pessoa , número e, frequentemente, gênero . Isso inclui pronomes pessoais como o inglês I , amárico እኔ ǝne ; Ela inglesa , amárico እሷ ǝsswa . Como em outras línguas semíticas, as mesmas distinções aparecem em três outros lugares em sua gramática.

Concordância verbal assunto

Todos os verbos amáricos concordam com seus assuntos ; ou seja, a pessoa, o número e o gênero (na segunda e na terceira pessoa do singular) do sujeito do verbo são marcados por sufixos ou prefixos no verbo. Porque os afixos que concordância sujeito sinal variam grandemente com o particular verbo tenso / aspecto / humor , que normalmente não são considerados pronomes e são discutidos em outra parte deste artigo sob verbo conjugação .

Sufixos de pronomes de objetos

Os verbos amáricos geralmente têm morfologia adicional que indica a pessoa, o número e o gênero (segunda e terceira pessoas do singular) do objeto do verbo.

Embora morfemas como -at neste exemplo sejam às vezes descritos como sinalização de concordância de objeto , análoga à concordância do sujeito, eles são mais frequentemente considerados como sufixos de pronome do objeto porque, ao contrário dos marcadores de concordância do sujeito, eles não variam significativamente com o tempo verbal / aspecto / modo do verbo. Para argumentos do verbo diferente do sujeito ou do objeto, existem dois conjuntos separados de sufixos relacionados, um com um significado benéfico ( para , para ), o outro com um significado adversativo ou locativo ( contra , em detrimento de , sobre , em ).

Morfemas como -llat e -bbat nestes exemplos serão referidos neste artigo como sufixos de pronome de objeto preposicional porque correspondem a frases preposicionais como para ela e sobre ela , para distingui-los dos sufixos de pronome de objeto direto , como -at 'dela'.

Sufixos possessivos

O amárico tem um outro conjunto de morfemas que são sufixados a substantivos, sinalizando posse : ቤት aposta 'casa', ቤቴ bete , minha casa , ቤቷ ; entre , sua casa .

Em cada um desses quatro aspectos da gramática, pronomes independentes, concordância sujeito-verbo, sufixos de pronomes de objetos e sufixos possessivos, o amárico distingue oito combinações de pessoa, número e gênero. Para a primeira pessoa, há uma distinção bidirecional entre o singular ( I ) e o plural ( nós ), enquanto para a segunda e terceira pessoas, há uma distinção entre o singular e o plural e dentro do singular uma distinção adicional entre masculino e feminino ( você m. sg. , você f. sg. , você pl. , ele , ela , eles ).

Amárico é uma anáfora zero : frases neutras em que nenhum elemento é enfatizada pronomes normalmente omitir independentes: ኢትዮጵያዊ ነው 'ityop̣p̣yawi Naw 'ele está etíope', ጋበዝኳት gabbäzkwat 'Eu a convidei'. As palavras amáricas que traduzem ele , eu e ela não aparecem nessas frases como palavras independentes. No entanto, em tais casos, a pessoa, o número e o gênero (segunda ou terceira pessoa do singular) do sujeito e do objeto são marcados no verbo. Quando o sujeito ou objeto em tais frases é enfatizado, um pronome independente é usado: እሱ ኢትዮጵ App ssu ʾityop̣p̣yawi näw ' ele é etíope', እኔ ጋበዝኳት ǝne gabbäzkwat ' Eu a convidei', እሷን ጋበዝኳት ǝsswan gabbäzkwat 'Eu a convidei ' .

A tabela abaixo mostra alternativas para muitos dos formulários. A escolha depende do que precede a forma em questão, geralmente se é uma vogal ou uma consoante, por exemplo, para o sufixo possessivo da primeira pessoa do singular, አገሬ agär-e 'meu país', ገላዬ gäla-ye 'meu corpo' .

Pronomes pessoais amáricos

inglês	Independente	Sufixos de pronomes de objetos			Sufixos possessivos
		Direto	Preposicional
			Benéfico	Locativo / Adversativo
eu	እኔ ǝne	- (ä / ǝ) ñ	- (ǝ) llǝñ	- (ǝ) bbǝñ	-(vós
você (m. sg.)	አንተ antä	- (ǝ) h	- (ǝ) llǝh	- (ǝ) bbǝh	- (ǝ) h
você (f. sg.)	አንቺ anči	- (ǝ) š	- (ǝ) llǝš	- (ǝ) bbǝš	- (ǝ) š
você (educado)	እርስዎ ərswo	- (ǝ) wo (t)	- (ǝ) llǝwo (t)	- (ǝ) bbǝwo (t)	dois
ele	እሱ ǝssu	- (ä) w, -t	- (ǝ) llät	- (ǝ) bbät	- (w) você
ela	እሷ ǝsswa	-no	- (ǝ) llat	- (ǝ) bbat	-wa
ele / ela (educado)	እሳቸው ǝssaččäw	-aččäw	- (ǝ) llaččäw	- (ǝ) bbaččäw	-aččäw
nós	እኛ ǝñña	- (ä / ǝ) n	- (ǝ) llǝn	- (ǝ) bbǝn	-aččǝn
você PL.)	እናንተ ǝnnantä	-aččǝhu	- (ǝ) llaččǝhu	- (ǝ) bbaččǝhu	-aččǝhu
elas	እ nnässu grátis	-aččäw	- (ǝ) llaččäw	- (ǝ) bbaččäw	-aččäw

Na segunda e na terceira pessoa do singular, há dois pronomes independentes educados adicionais, para referência às pessoas a quem o falante deseja mostrar respeito. Esse uso é um exemplo da chamada distinção T – V que é feita em muitas línguas. Os pronomes educados em amárico são እርስዎ ǝrswo 'você (sg. Educado )'. e እሳቸው ǝssaččäw 's / he (educado)'. Embora essas formas sejam semanticamente singulares - elas se referem a uma pessoa - elas correspondem à terceira pessoa do plural em outras partes da gramática, como é comum em outros sistemas T – V. Para os pronomes possessivos, entretanto, a segunda pessoa educada tem o sufixo especial -wo 'seu sg. pol. '

Para pronomes possessivos ( meu , seu , etc.), o amárico adiciona os pronomes independentes à preposição yä- 'de': ኔ yäne 'meu', ንተ yantä 'seu m. sg. ', APP yanči ' seu f. sg. ', ش yässwa ' dela ', etc.

Pronomes reflexivos

Para pronomes reflexivos ('eu', 'você mesmo', etc.), o amárico adiciona os sufixos possessivos ao substantivo ራስ ras 'cabeça': ራሴ rase 'mim', ራሷ raswa 'ela mesma', etc.

Pronomes demonstrativos

Como o inglês, o amárico faz uma distinção bidirecional entre próximo ('isto, estes') e distante ('aquele, aqueles') expressões demonstrativas (pronomes, adjetivos, advérbios). Além do número, o amárico - ao contrário do inglês - também distingue entre os gêneros masculino e feminino no singular.

Pronomes demonstrativos amáricos

Número, Sexo		Perto	Longe
Singular	Masculino	ይህ yǝh (ǝ)	ያ ya
	Feminino	ይቺ yǝčči, ይህች yǝhǝčč	⇒ yačči
Plural		እ free ǝnnäzzih	እእ FREE App ǝnnäzziya

Existem também demonstrativos separados para referência formal, comparáveis ​​aos pronomes pessoais formais: እኚህ ǝññih 'isto, estes (formal)' e እኒ App ǝnniya 'aquilo, aqueles (formais)'.

Os pronomes no singular têm formas combinadas que começam com zz em vez de y quando seguem uma preposição: ስለዚህ sǝläzzih 'por causa disso; portanto ', እንደዚ App ǝndäzziya ' assim '. Observe que os demonstrativos plurais, como os pronomes pessoais da segunda e da terceira pessoa do plural, são formados pela adição do prefixo plural እ sorte ǝnnä- às formas masculinas singulares.

Substantivos

Os substantivos amáricos podem ser primários ou derivados. Um substantivo como ǝgǝr 'pé, perna' é primário, e um substantivo como ǝgr-äñña 'pedestre' é um substantivo derivado.

Gênero

Os substantivos amáricos podem ter gênero masculino ou feminino . Existem várias maneiras de expressar gênero. Um exemplo é o antigo sufixo -t para feminilidade. Este sufixo não é mais produtivo e é limitado a certos padrões e alguns substantivos isolados. Substantivos e adjetivos que terminam em -awi geralmente levam o sufixo -t para formar a forma feminina, por exemplo, ityop̣p̣ya- (a) wi 'Etíope (m.)' Vs. ityop̣p̣ya-wi-t 'Etíope (f.)'; sämay-awi 'celestial (m.)' vs. sämay-awi-t 'celestial (f.)'. Este sufixo também ocorre em substantivos e adjetivo com base no padrão qǝt (t) ul , por exemplo, nǝgus 'rei' vs. nǝgǝs-t 'rainha' e qǝddus 'santo (m.)' Vs. qǝddǝs-t 'sagrado (f. ) '.

Alguns substantivos e adjetivos usam um marcador feminino -it : lǝǧ 'criança, menino' vs. lǝǧ-it 'menina'; bäg 'ovelha, carneiro' vs. bäg-it 'ovelha'; šǝmagǝlle 'sênior, ancião (m.)' vs. šǝmagǝll-it 'velha'; t'ot'um 'macaco' vs. t'ot'-it 'macaco (f.)'. Alguns substantivos têm este marcador feminino sem ter um oposto masculino, por exemplo, šärär-it 'aranha', azur-it 'redemoinho, redemoinho'. Existem, entretanto, também substantivos com este sufixo -it que são tratados como masculinos: säraw-it 'exército', nägar-it 'tambor grande'.

O gênero feminino não é usado apenas para indicar o gênero biológico, mas também pode ser usado para expressar pequenez, por exemplo, aposte na 'casinha' (lit. casa- FEM - DEF ). O marcador feminino também pode servir para expressar ternura ou simpatia.

Especificadores

O amárico tem palavras especiais que podem ser usadas para indicar o sexo de pessoas e animais. Para pessoas, wänd é usado para masculinidade e definido para feminilidade, por exemplo, wänd lǝǧ 'menino', conjunto lǝǧ 'menina'; wänd hakim 'médico, médico (m.)', set hakim 'médico, médico (f.)'.

Para os animais, as palavras täbat , awra ou wänd (menos comum) podem ser usadas para indicar o gênero masculino e anəst ou set para indicar o gênero feminino. Exemplos: täbat t'ǝǧa 'bezerro (m.)'; awra doro 'galo (galo)'; definir doro 'galinha'.

Plural

O sufixo de plural -očč é usado para expressar a pluralidade de substantivos. Algumas alternâncias morfofonológicas ocorrem dependendo da consoante ou vogal final. Para substantivos que terminam em consoante, é usado -očč simples : bet 'casa' torna - se bet-očč 'casas'. Para substantivos terminados em vogal posterior (-a, -o, -u), o sufixo assume a forma -ʷočč , por exemplo, wǝšša 'cachorro', wǝšša-ʷočč 'cães'; käbäro 'tambor', käbäro-ʷočč 'tambores'. Substantivos que terminam em vogal anterior se pluralizam usando -ʷočč ou - ^y očč , por exemplo, ṣähafi 'erudito', ṣähafi-ʷočč ou ṣähafi- ^y očč 'estudiosos'. Outra possibilidade para substantivos terminados em vogal é deletar a vogal e usar očč simples , como em wǝšš-očč 'cães'.

Além de usar o plural externo normal ( -očč ), substantivos e adjetivos podem ser pluralizados por meio da reduplicação de um dos radicais . Por exemplo, wäyzäro 'senhora' pode assumir o plural normal, resultando em wäyzär-očč , mas wäyzazər 'damas' também é encontrado (Leslau 1995: 173).

Alguns termos de parentesco têm duas formas plurais com um significado ligeiramente diferente. Por exemplo, wändǝmm 'irmão' pode ser pluralizado como wändǝmm-očč 'irmãos', mas também como wändǝmmam-ač 'irmãos uns dos outros'. Da mesma forma, ǝhǝt 'irmã' pode ser pluralizado como ǝhǝt-očč ('irmãs'), mas também como ǝtǝmm-am-ač 'irmãs umas das outras'.

Em palavras compostas , o marcador de plural é sufixado ao segundo substantivo: betä krǝstiyan 'igreja' (lit. casa do cristão) torna - se betä krǝstiyan-očč 'igrejas'.

Formas arcaicas

Amsalu Aklilu apontou que o amárico herdou um grande número de formas plurais antigas diretamente do Etíope Clássico (Ge'ez) (Leslau 1995: 172). Existem basicamente duas estratégias arcaicas de pluralização, chamadas de plural externo e plural interno. O plural externo consiste em adicionar o sufixo -an (geralmente masculino) ou -at (geralmente feminino) à forma singular. O plural interno emprega qualidade vocálica ou apofonia para pluralizar palavras, semelhante a inglês homem vs. homens e ganso vs. gansos . Às vezes, combinações dos dois sistemas são encontradas. As formas arcaicas de plural às vezes são usadas para formar novos plurais, mas isso só é considerado gramatical em casos mais estabelecidos.

• Exemplos do plural externo: mämhǝr 'professor', mämhǝr-an ; t'äbib 'pessoa sábia', t'äbib-an ; kahǝn 'sacerdote', kahǝn-at ; qal 'palavra', qal-at .
• Exemplos do plural interno: dǝngǝl 'virgem', dänagǝl ; hagär 'terra', ahǝgur .
• Exemplos de sistemas combinados: nǝgus 'king', nägäs-t ; kokäb 'estrela', käwakǝb-t ; mäs'ǝhaf 'livro', mäs'ahǝf-t .

Definição

Se um substantivo é definido ou especificado , isso é expresso por um sufixo, o artigo , que é - u ou - w para substantivos singulares masculinos e - wa , - itwa ou - ätwa para substantivos singulares femininos. Por exemplo:

sg masculino	sg masculino definitivo	sg feminina	feminino sg definitivo
aposta	apostar -u	serategna	serategna -wa
casa	a casa	empregada	a empregada

Em formas singulares, este artigo distingue entre o gênero masculino e feminino; nas formas plurais esta distinção está ausente, e todos os definidos são marcados com - u , por exemplo, bet-očč-u 'casas', gäräd-očč-u 'empregadas domésticas'. Como no plural, as alternâncias morfofonológicas ocorrem dependendo da consoante ou vogal final.

Acusativo

O amárico tem um marcador acusativo, - (ə) n . Seu uso está relacionado à definição do objeto, portanto, o amárico mostra a marcação diferencial do objeto . Em geral, se o objeto é definido, possuído ou um nome próprio, o acusativo deve ser usado (Leslau 1995: pp. 181 ss.).

O sufixo acusativo é geralmente colocado após a primeira palavra do sintagma nominal:

Nominalização

O amárico tem várias maneiras de derivar substantivos de outras palavras ou outros substantivos. Uma forma de nominalização consiste em uma forma de concordância vocálica (vogais semelhantes em lugares semelhantes) dentro das estruturas de três radicais típicas das línguas semíticas . Por exemplo:

• CəCäC: - ṭǝbäb 'sabedoria'; hǝmäm 'doença'
• CəCCaC-e: - wǝffar-e 'obesidade'; č'ǝkkan-e 'crueldade'
• CəC-ät: - rǝṭb-ät 'umidade'; 'ǝwq-ät ' conhecimento '; wəfr-ät 'gordura'.

Existem também vários sufixos de nominalização.

• -ǝnna : - 'relação'; krǝst-ənna 'Cristianismo'; sənf-ənna 'preguiça'; qes-ǝnna 'sacerdócio'.
• -e , sufixado ao nome de local X, produz 'uma pessoa de X': goǧǧam-e 'alguém de Gojjam '.
• -äñña e -täñña servem para expressar profissão, ou alguma relação com o substantivo base: ǝgr-äñña 'pedestre' (de ǝgǝr 'pé'); bärr-äñña 'porteiro' (de bärr 'portão').
• -ǝnnät e -nnät - '-ness'; ityop̣p̣yawi-nnät 'Etiópia'; qǝrb-ənnät 'proximidade' (de qǝrb 'próximo').

Verbos

Conjugação

Como em outras línguas semíticas , os verbos amáricos usam uma combinação de prefixos e sufixos para indicar o sujeito, distinguindo 3 pessoas, dois números e (em todas as pessoas exceto na primeira pessoa e pronomes "honoríficos") dois gêneros.

Gerúndio

Junto com o infinitivo e o particípio presente, o gerúndio é uma das três formas verbais não finitas . O infinitivo é um verbo nominalizado, o particípio presente expressa a ação incompleta e o gerúndio expressa a ação completa, por exemplo, ali məsa bälto wädä gäbäya hedä 'Ali, tendo almoçado, foi ao mercado'. Existem vários usos para o gerúndio, dependendo de suas características morfo-sintáticas.

Uso verbal

O gerúndio funciona como o chefe de uma oração subordinada (veja o exemplo acima). Pode haver mais de um gerúndio em uma frase. O gerúndio é usado para formar as seguintes formas tensas:

• presente perfeito nägro -all / näbbär 'Ele disse'.
• passado perfeito nägro näbbär 'Ele havia dito'.
• possível perfeito Nagró yǝhonall 'Ele (provavelmente) disse'.

Uso adverbial

O gerúndio pode ser usado como advérbio: alfo alfo yǝsǝqall 'Às vezes ele ri'. (De ማለፍ 'para passar')

Adjetivos

Adjetivos são palavras ou construções usadas para qualificar substantivos. Os adjetivos em amárico podem ser formados de várias maneiras: eles podem ser baseados em padrões nominais ou derivados de substantivos, verbos e outras classes gramaticais. Os adjetivos podem ser nominalizados por meio do sufixo do artigo nominal (ver Substantivos acima). O amárico tem poucos adjetivos primários. Alguns exemplos são dägg 'gentil, generoso', dǝda 'mudo, mudo, silencioso', bi č̣a 'amarelo'.

Padrões nominais

CäCCaC - käbbad 'pesado'; läggas 'generoso'

CäC (C) iC - räqiq 'fino, sutil'; addis 'novo'

CäC (C) aCa - säbara 'quebrado'; ṭämama 'dobrado, enrugado'

CəC (C) əC - bǝlǝh 'inteligente, inteligente'; dǝbbǝq ' ' oculto '

CəC (C) uC - kǝbur 'digno, digno'; t'ǝqur 'preto'; qəddus 'sagrado'

Sufixos de denominalização

-äñña - hayl-äñña 'poderoso' (de hayl 'poder'); ǝwnät-äñña 'verdadeiro' (de ǝwnät 'verdade')

-täñña - aläm-täñña 'secular' (de aläm 'mundo')

-awi - lǝbb-awi 'inteligente' (de lǝbb 'coração'); mǝdr-awi 'terrestre' (de mǝdr 'terra'); haymanot-awi 'religioso' (de haymanot 'religião')

Prefixo yä

yä-kätäma 'urbano' (lit. 'da cidade'); yä-krǝstñna 'cristão' (lit. 'do Cristianismo'); yä-wǝšät 'errado' (lit. 'de falsidade').

Adjetivo substantivo complexo

O adjetivo e o substantivo juntos são chamados de 'complexo de adjetivo substantivo'. Em amárico, o adjetivo precede o substantivo, com o verbo last; por exemplo, kǝfu geta 'um mau mestre'; təlləq apostou särra (lit. casa grande que ele construiu) 'ele construiu uma casa grande'.

Se o adjetivo substantivo complexo é definido , o artigo definido é sufixado ao adjetivo e não ao substantivo, por exemplo, tǝllǝq-u bet (lit. big- def house) 'the big house'. Em uma construção possessiva, o adjetivo leva o artigo definido, e o substantivo leva o sufixo possessivo pronominal, por exemplo, tǝllǝq-u bet-e (lit. big- def house-my) "minha casa grande".

Ao enumerar adjetivos usando -nna 'e', ambos os adjetivos pegam o artigo definido: qonǧo-wa-nna astäway-wa lǝǧ mäṭṭačč (lit. bonita- def -e inteligente- def menina veio) "a menina bonita e inteligente veio". No caso de um complexo de substantivo adjetivo plural indefinido, o substantivo está no plural e o adjetivo pode ser usado no singular ou no plural. Assim, dos estudantes diligentes 'pode ser processado tǝgu tämariʷočč (lit. diligente e estudantil PLURAL ) ou təguʷočč tämariʷočč (lit. diligent- PLURAL estudantil PLURAL ).

Dialetos

Não foi publicado muito sobre as diferenças do dialeto amárico. Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis , mas certas variações menores são observadas.

Mittwoch descreveu uma forma de amárico falada pelos descendentes de falantes da língua weyto , mas provavelmente não era um dialeto do amárico, e sim o resultado de um aprendizado incompleto da língua, à medida que a comunidade mudava as línguas do weyto para o amárico.

Literatura

Há um corpo crescente de literatura em amárico em muitos gêneros. Esta literatura inclui proclamações e registros do governo, livros educacionais, material religioso, romances, poesia, coleções de provérbios , dicionários (monolíngues e bilíngues), manuais técnicos, tópicos médicos, etc. A Bíblia foi traduzida pela primeira vez para o amárico por Abu Rumi no início do século 19 século, mas outras traduções da Bíblia para o amárico foram feitas desde então. O romance amárico mais famoso é Fiqir Iske Meqabir (transliterado de várias maneiras) por Haddis Alemayehu (1909–2003), traduzido para o inglês por Sisay Ayenew com o título Amor até a cripta , publicado em 2005 ( ISBN  978-1-4184-9182-6 )

Movimento rastafari

A palavra Rastafari vem de Ras Täfäri , o título pré-reinado de Haile Selassie , composto das palavras amáricas Ras (literalmente "Cabeça", um título etíope equivalente a duque ) e o nome pré-reinado de Haile Selassie, Tafari.

Muitos rastafáris aprendem o amárico como segunda língua, pois o consideram sagrado. Depois da visita de Haile Selassie à Jamaica em 1966, círculos de estudo em amárico foram organizados na Jamaica como parte da exploração contínua da identidade e cultura pan-africanas. Vários artistas de reggae na década de 1970, incluindo Ras Michael , Lincoln Thompson e Misty in Roots , cantaram em amárico, levando a língua a um público mais amplo. Os Abyssinians , um grupo de reggae, também usaram o amárico, principalmente na canção " Satta Massagana ". Acredita-se que o título signifique "agradeça"; entretanto, esta frase significa "ele agradeceu" ou "ele elogiou", pois säṭṭä significa "ele deu" e amässägänä "agradecimento" ou "louvor". A maneira correta de dizer "agradecer" em amárico é uma palavra, misgana . A palavra "satta" se tornou uma expressão comum no dialeto Rastafari do inglês, Iyaric , que significa "sentar e participar".

Programas

Amharic é compatível com a maioria das principais distribuições de Linux , incluindo Fedora e Ubuntu.

O script amárico está incluído no Unicode , no bloco Etíope (U + 1200 - U + 137F). A fonte Nyala está incluída no Windows 7 (veja o vídeo do YouTube ) e no Vista (Amharic Language Interface Pack ) para exibir e editar usando o Amharic Script. Em fevereiro de 2010, a Microsoft lançou seu sistema operacional Windows Vista em amárico, permitindo que os falantes de amárico usassem seu sistema operacional em seu idioma.

O Google adicionou o amárico às suas ferramentas de linguagem, que permitem a digitação do script amárico online sem um teclado amárico. Desde 2004, a Wikipedia tem uma Wiki em língua amárica que usa escrita etíope.

Veja também

• Ajuda: IPA / Amharic

Referências

Citações

Gramática

• Ludolf, Hiob (1698). Grammatica Linguæ Amharicæ. Frankfort.
• Abraham, Roy Clive (1968). The Principles of Amharic . Publicação ocasional / Instituto de Estudos Africanos, Universidade de Ibadan.[ versão reescrita de 'Uma gramática moderna do amárico falado', 1941 ]
• Afevork, Ghevre Jesus (1905). Grammatica della lingua amarica: metodo pratico per l'insegnamento . R. Accademia dei Lincei.
• Afevork Ghevre Jesus (1911). Il verbo amarico . Roma.
• Amsalu Aklilu & Demissie Manahlot (1990). T'iru ye'Amarinnya Dirset 'Indet Yale Novo! (Uma gramática amárica, em amárico)
• Anbessa Teferra e Grover Hudson (2007). Essentials of Amharic. Colônia: Rüdiger Köppe Verlag.
• Appleyard, David (1994). Amárico coloquial . Routledge ISBN  0-415-10003-8
• Carl Hubert, Armbruster (1908). Initia amharica: uma introdução ao amárico falado . The University Press.
• Baye Yimam (2007). Gramática amárica . Segunda edição. Universidade de Addis Ababa. Etiópia.
• Bender, M. Lionel . (1974) "Freqüências de fonemas em amárico". Journal of Ethiopian Studies 12.1: 19-24
• Bender, M. Lionel e Hailu Fulass (1978). Morfologia do verbo amárico. (Comitê de Estudos Etíopes, monografia 7.) East Lansing: Centro de Estudos Africanos, Michigan State University.
• Bennet, ME (1978). Stratificational Approaches to Amharic Phonology. Tese de doutorado, Ann Arbor: Michigan State University.
• Cohen, Marcel (1936). Traité de langue amharique. Paris: Institut d'Ethnographie.
• Cohen, Marcel (1939). Nouvelles études d'éthiopien merdional. Paris: campeã.
• Dawkins, CH (¹1960, ²1969). The Fundamentals of Amharic. Adis Abeba.
• Kapeliuk, Olga (1988). Nominalização em amárico. Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden. ISBN  3-515-04512-0
• Kapeliuk, Olga (1994). Sintaxe do substantivo em amárico. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-03406-8 .
• Łykowska, Laura (1998). Gramatyka jezyka amharskiego Wydawnictwo Akademickie Dialog. ISBN  83-86483-60-1
• Leslau, Wolf (1995). Gramática de referência do amárico. Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN  3-447-03372-X
• Praetorius, Franz (1879). Die amharische Sprache. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.

Dicionários

• Abbadie, Antoine d ' (1881). Dictionnaire de la langue amariñña. Actes de la Société philologique, t. 10. Paris.
• Amsalu Aklilu (1973). Dicionário inglês-amárico. Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN  0-19-572264-7
• Baeteman, J.-É. (1929). Dictionnaire amarigna-français. Diré-Daoua
• Gankin, É. B. (1969). Amxarsko-russkij slovar '. Pod redaktsiej Kassa Gäbrä Heywät. Moskva: Izdatel'stvo 'Sovetskaja Éntsiklopedija'.
• Guidi, I. (1901). Vocabolario amarico-italiano. Roma.
• Isenberg, Karl Wilhelm (1841). Dicionário da língua amárica: amárico e inglês: inglês e amárico . Sociedade Missionária da Igreja . Retirado em 25 de agosto de 2012 .
• Guidi, I. (1940). Supplemento al Vocabolario amarico-italiano. (compilado com o conselho de Francesco Gallina e Enrico Cerulli ) Roma.
• Kane, Thomas L. (1990). Dicionário Amárico-Inglês. (2 vols.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN  3-447-02871-8
• Leslau, Wolf (1976). Dicionário conciso amárico. (Edição de reedição: 1996) Berkeley e Los Angeles: University of California Press. ISBN  0-520-20501-4
• Täsämma Habtä Mikael Gəṣṣəw ( calendário etíope de 1953 ). Käsate Bərhan Täsämma. Yä-Amarəñña mäzgäbä qalat. Addis Ababa: Artístico.

links externos

• Bibliografia comentada selecionada sobre amárico por Grover Hudson no site da Michigan State University .
• Curso de amárico da FSI do Departamento de Estado dos EUA