Amarakosha - Amarakosha

Capa de uma cópia moderna de Amara kosha

O Amarakosha ( Devanagari : अमरकोशः, IAST : Amarakośaḥ, ISO : Amarakōśaḥ) é o nome popular para Namalinganushasanam ( Devanagari : नामलिङ्गानुशासनम्, IAST : Nāmaliṅgānuśāsanam, ISO : Nāmaliṅgānuśāsanam) uma enciclopédia em sânscrito escrito pelo antigo sábio indiano Amarasimha . Pode ser um dos mais antigos kosha existentes. O próprio autor menciona 18 obras anteriores, mas todas foram perdidas. Houve mais de 40 comentários sobre o Amarakosha .

Etimologia

A palavra "Amarakosha" deriva das palavras sânscritas amara ("imortal") e kosha ("tesouro, caixão, balde, coleção, dicionário"). O nome real do livro "Namalinganushasanam" significa "instrução sobre substantivos e gênero".

Autor

Artigo principal: Amara Sinha

Diz-se que Amarasimha foi um dos Navaratnas ("nove joias") na corte de Vikramaditya, o lendário rei inspirado por Chandragupta II , um rei Gupta que reinou por volta de 400 DC. Algumas fontes indicam que ele pertencia ao período de Vikramaditya do século 7.

Mirashi examina a questão da data de composição do Amarakosha . Ele encontra a primeira menção confiável em Amoghavritti de Shakatayana composta durante o reinado de Amoghavarsha (814-867 CE).

Organização textual

O Amarakosha consiste em versos que podem ser facilmente memorizados. É dividido em três khāṇḍa s ou capítulos. O primeiro, svargādi-khāṇḍa ("céu e outros"), contém palavras pertencentes a deuses e céus. O segundo, bhūvargādi-khāṇḍa ("terra e outros") lida com palavras sobre terra, cidades, animais e humanos. O terceiro, sāmānyādi-khāṇḍa ("comum") tem palavras relacionadas à gramática e outras palavras diversas.

Svargadhikhaanda , o primeiro Khaanda do Amarakosha começa com o verso 'Svaravyam swarganakathridivatrishalaya ..' descrevendo vários nomes do Céu viz. Sva, Avya, swarga, Naka, Tridiva, Tridasalaya etc. O segundo verso 'Amara, nirjara, deva,' descreve várias palavras que são usadas para deuses e semideuses. O quinto e o sexto versos fornecem vários nomes de Buda e Shakyamuni (ou seja, Gautama Buda ). Os versos a seguir fornecem os diferentes nomes de Brahma, Vishnu, Vasudeva, Balarama, Kamadeva, Lakshmi, Krishna, Shiva, Indra etc. Todos esses nomes são tratados com grande reverência. Enquanto Amara Simha é considerado budista, Amarakosha reflete o período anterior ao surgimento do sectarismo. Comentários sobre Amarakosha foram escritos por estudiosos bramânicos, jainistas e também budistas.

O segundo Kanda, Bhuvargadhikanda , do Amarakosha é dividido em dez Vargas ou partes. Os dez Vargas são Bhuvarga ( Terra ), Puravarga (Cidades), Shailavarga (Montanhas), Vanoshadivarga (Florestas e medicamentos), Simhadivarga (Leões e outros animais), Manushyavarga (Humanidade), Bramhavarga ( Brahmin ), Kshatriyavarga ( Kshatriyas ) , Vysyavarga ( Vysyas ) e Sudravarga ( Sudras ).

O Terceiro Kanda, Samanyadhikanda , contém adjetivos, verbos, palavras relacionadas à oração e negócios, etc. O primeiro verso Kshemankaroristatathi Shivathathi Shivamkara dá os Nanarthas da palavra Shubakara ou propícios como Kshemankara, Aristathathi, Shivathathi e Shivamkara.

Comentários

  • Amarakoshodghātana por Kṣīrasvāmin (século 11 DC, o comentário mais antigo)
  • Tīkāsarvasvam por Vandhyaghatīya Sarvānanda (século 12)
  • Rāmāsramī (Vyākhyāsudha) por Bhānuji Dīkshita
  • Padachandrikā por Rāyamukuta
  • Kāshikavivaranapanjikha por Jinendra Bhudhi
  • Pārameśwari por Parameswaran Mōsad em Malayalam
  • Um comentário em télugo de Linga Bhatta (século 12)

Traduções

"Gunaratha" de Ujjain o traduziu para o chinês no século 7.

O tesauro em Pali Abhidhānappadīpikā , composto no século XII pelo gramático Moggallāna Thera, é baseado no Amarakosha .

Referências

Bibliografia