Amanda Holden (escritora) - Amanda Holden (writer)

Amanda Holden
Nascer
Amanda Juliet Warren

( 1948/01/19 )19 de janeiro de 1948
Londres, Inglaterra
Faleceu 7 de setembro de 2021 (2021-09-07)(73 anos)
Educação
Ocupação
Cônjuge (s)
( M.  1971; div.  1988)
Crianças 3
Pais
Prêmios Prêmio Laurence Olivier

Amanda Juliet Holden ( nascida Warren ; 19 de janeiro de 1948 - 7 de setembro de 2021) foi uma pianista, libretista , tradutora, editora e professora acadêmica britânica . Ela é conhecida por traduzir libretos de ópera para um inglês mais contemporâneo para a English National Opera , e por escrever novos libretos, especialmente em colaboração com Brett Dean . Ela contribuiu para enciclopédias como o New Penguin Opera Guide .  

vida e carreira

Amanda Juliet Warren nasceu em Londres, filha de Sir Brian Warren e Dame Josephine Barnes . Ela foi educada na Benenden School e estudou na Lady Margaret Hall, Oxford , com Egon Wellesz, onde obteve um Master of Arts (MA), na Guildhall School of Music and Drama e um MA na American University , Washington, DC. Ela também se formou na Royal Academy of Music ( ARCM e LRAM ). Ela trabalhou pela primeira vez como pianista freelance e acompanhante, professora na Guildhall School e terapeuta de 1973 a 1986.

Libretos e outros textos para o palco

Muitas das traduções do libreto da ópera de Holden foram encomendadas pela English National Opera (ENO). Traduziu Don Giovanni de Mozart para Jonathan Miller em 1985. Para o ENO, também traduziu Partenope de Handel , Rodelinda , Ariodante , Alcina e Agripina , Lucia di Lammermoor de Donizetti , O barbeiro de Sevilha de Rossini e La bohème de Puccini .

Holden traduziu Gloria: A Pigtale , de HK Gruber , em 2002, que o crítico Bernard Holland, do The New York Times, considerou violento , mas "resgatado pela inteligente versão em inglês de Amanda Holden". Ela fez uma "tradução altamente aclamada" de Madama Butterfly de Puccini para a produção de David Freeman no Royal Albert Hall em 2011. Holden preparou a narração "hábil" para um concerto de Der Freischütz de Weber apresentado pela Orquestra Sinfônica de Londres no Barbican Centre em abril de 2012. Ela traduzido de Gluck Orfeu e Eurídice para o St. Louis Opera em 2018, Pascal Dusapin 's paixão por sua UK estréia no Music Theatre Wales em 2018, e Hans Abrahamsen ' s The Snow queen para Munique em 2019.

Os libretos de Holden para óperas contemporâneas incluem Bliss , para o compositor australiano Brett Dean, estreada pela Opera Australia . The Age comparou a parceria de Holden com Dean em "colaboração de longa distância" às parcerias compositor-libretista de Mozart e da Ponte , e Richard Strauss e Hugo von Hofmannsthal . Ela escreveu o libreto para Mark-Anthony Turnage 's The Silver Tassie , que estreou no ENO em 2000, e para o qual Holden e Turnage receberam conjuntamente o Laurence Olivier Award para Outstanding Achievement na Opera , em 2001. Ela também escreveu textos para peças de teatro, canções, concertos e teatro musical.

Publicações

As publicações de Holden incluem contribuições para The Mozart Compendium em 1990, o New Penguin Opera Guide em 2001 e o Penguin Concise Guide to Opera em 2005. James Oestreich , escrevendo no The New York Times , descreveu o New Penguin Opera Guide como uma "fonte valiosa" e "mais impressionante", embora ele gostaria que o índice cobrisse artistas, lugares e eventos - ao invés de apenas compositores e libretistas.

Seus trabalhos incluíram:

  • Amanda Holden (ed.): The Penguin Concise Guide to Opera . Penguin, reimpresso em 2005.
  • Amanda Holden (ed.): The New Penguin Opera Guide . Penguin 2001. (Reimpresso em brochura de 2003)
  • Amanda Holden (ed.): The Penguin Opera Guide . Penguin 1995. (Reimpresso em brochura 1997)
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon e Stephen Walsh (eds.): The Viking Opera Guide . (com CD-ROM) 1993

Vida pessoal

Holden se casou com o escritor e locutor Anthony Holden em 1971. Eles tiveram três filhos e se divorciaram em 1988. Ela morreu em 7 de setembro de 2021, aos 73 anos.

Referências

links externos