Aloha do Havaí via Satélite -Aloha from Hawaii via Satellite

Aloha do Havaí via satélite
Elvis Presley - Aloha From Hawaii Poster 1973.jpg
Dirigido por Marty Pasetta
Produzido por Marty Pasetta
Estrelando Elvis Presley
Editado por Stephen McKeown
Música por Elvis Presley

Empresa de produção
Pasetta Productions
Distribuído por NBC , RCA Records
Datas de lançamento
Tempo de execução
85 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas US$ 2,5 milhões

Aloha from Hawaii via Satellite foi um show estrelado por Elvis Presley que aconteceu no Honolulu International Center e foi transmitido ao vivo via satélite para o público na Ásia e Oceania em 14 de janeiro de 1973. O show foi apresentado com atraso na Europa. Nos Estados Unidos, para evitar um conflito de programação com o Super Bowl VII e Elvis on Tour, que estava passando nos cinemas na época, a NBC optou por transmitir um especial de televisão de noventa minutos do show em 4 de abril.

Presley voltou a fazer turnês pelos Estados Unidos em 1970. A visita de Richard Nixon à China em 1972 inspirou o empresário de Presley, o coronel Tom Parker , a promover um show ao vivo com o cantor e ele conseguiu um acordo com a RCA Records e a rede NBC para produzir um. O show beneficiou o Kui Lee Cancer Fund.

Marty Pasetta produziu o programa. Um concerto de ensaio filmado ocorreu em 12 de janeiro. O show obteve boas classificações nos países visados ​​pela transmissão ao vivo. O especial de televisão apresentado nos Estados Unidos tornou-se o programa de maior audiência da NBC do ano e recebeu uma recepção favorável dos críticos. Seu álbum de trilha sonora tornou-se o último líder das paradas de Presley no Hot 100 da Billboard .

Fundo

Após um hiato de sete anos de apresentações ao vivo para se concentrar em sua carreira de ator, Elvis Presley retornou com seu especial de televisão da NBC de 1968 , Elvis . Após o sucesso crítico do especial, em 1969, Presley voltou a gravar álbuns sem trilha sonora com o lançamento de From Elvis in Memphis . Seu empresário, o coronel Tom Parker , providenciou para que ele tocasse uma residência de concertos no recém-construído International Hotel em Las Vegas, Nevada . Para este compromisso, ele montou uma banda, mais tarde conhecida como TCB Band : James Burton (guitarra), John Wilkinson (guitarra rítmica), Jerry Scheff (baixo), Ronnie Tutt (bateria), Larry Muhoberac (piano) e Charlie Hodge (guitarra rítmica, vocais de fundo). Os backing vocals de The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps e Kathy Westmoreland acompanharam a banda. Também foi apoiado pela orquestra de 30 peças de Joe Guercio. Presley começou a excursionar pelos Estados Unidos novamente em 1970, após um hiato de treze anos.

Seus primeiros álbuns lançados em 1972, Elvis Now e He Touched Me , alcançaram o número 43 e 79 na Billboard Hot 100 , respectivamente. Durante o mesmo ano, ele embarcou em uma turnê de 15 cidades que foi filmada para o documentário Elvis on Tour da Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) . Quando o equipamento de gravação falhou devido a uma sobrecarga durante a quarta noite de apresentações, o álbum da trilha sonora planejado nunca foi lançado. O filme ganharia um Globo de Ouro de melhor documentário.

Presley apareceu no Madison Square Garden, em Nova York, em junho de 1972. O lançamento do álbum ao vivo no mesmo mês alcançou o número 11 na Billboard ' s Hot 100. Um mês após essa aparição, Parker mencionou à imprensa que os arranjos estavam sendo feitos para Presley fazer um show via satélite para audiências ao vivo em todo o mundo. Parker declarou que "é a intenção de Elvis agradar a todos os seus fãs em todo o mundo". A relutância de Parker em permitir que Presley faça turnês internacionais pessoalmente foi atribuída ao seu status de estrangeiro ilegal nos Estados Unidos. Parker escondeu suas origens como cidadão holandês.

Produção

Em 4 de setembro, o último dia do noivado de 59 shows de Presley no Las Vegas Hilton , Parker anunciou em uma conferência de imprensa que o especial de televisão ao vivo da NBC, chamado Aloha from Hawaii , aconteceria em janeiro de 1973 no Havaí. Parker teve a ideia em fevereiro de 1972, quando viu a transmissão ao vivo da visita de Richard Nixon à China . Parker abordou o presidente da NBC, Tom Sarnoff, com a proposta. Eles definiram uma data de lançamento provisória para 18 de novembro, o fim da turnê de Presley. A data teve que ser alterada a pedido de Jim Aubrey , que queria evitar a sobreposição especial com o lançamento teatral de Elvis On Tour , agendado para o mesmo mês. A RCA Records Tours, fundada pela RCA Records a pedido de Parker para gerenciar a promoção das turnês de Presley, receberia US$ 1 milhão (equivalente a US$ 5,83 milhões em 2020) da NBC para o especial. A gravadora receberia US$ 100.000 (equivalente a US$ 583.000 em 2020), enquanto Presley e seu empresário receberiam US$ 900.000 (equivalente a US$ 5,25 milhões em 2020) para serem divididos entre eles. O contrato administrativo de Presley, assinado em 1967, estipulava que Parker receberia cinquenta por cento do lucro total de seus negócios negociados.

Eddie Sherman, um escritor do Honolulu Advertiser , entrou em contato com Parker com a ideia de doar os lucros das admissões ao show para uma instituição de caridade que ele havia estabelecido recentemente. Sherman havia trabalhado com Parker para promover o concerto beneficente de Presley em 1961 para a construção do USS Arizona Memorial . Como Parker não podia cobrar uma audiência de televisão por ingressos, Sherman propôs fazer doações para o Kui Lee Cancer Fund. Sherman iniciou o fundo para beneficiar a pesquisa do câncer na Universidade do Havaí . Kui Lee , um cantor e compositor do Havaí, morreu em 1966 de câncer de glândula linfática . Presley gravou " I'll Remember You " de Lee no verão de 1966 e incluiu a música em seus sets ao vivo a partir de 1972. Presley contribuiu com a primeira doação de US$ 1.000 (equivalente a US$ 5.800 em 2020); enquanto o público poderia determinar o valor de suas doações.

1973 anúncio para o concerto ao vivo na Austrália

Sarnoff sugeriu que Marty Pasetta produzisse o especial. Ele tinha experiência na produção de especiais de televisão para Perry Como , Bing Crosby , Glen Campbell e os cinco especiais de Don Ho , filmados em locações no Havaí. Pasetta também produziu transmissões do Oscar , Emmy e Grammy . Para seu novo especial, Presley estava interessado em um produtor que pudesse capturar a atmosfera de um show ao vivo. Pasetta compareceu ao show de Presley em Long Beach , em 15 de novembro. Ele não se impressionou com a performance de Presley, sentindo que sua presença era "encenada, silenciosa". Ele expressou suas dúvidas à rede de que seria capaz de produzir um especial de uma hora e meia. Disseram a Pasetta para discutir suas preocupações com Parker.

Pasetta levou esboços de suas ideias para o palco para Parker. Ele imaginou a banda colocada em um riser atrás de Presley. O palco deveria ser baixo para permitir a proximidade do público com ele, com uma passarela para permitir que Presley se movesse em direção a eles. Espelhos emoldurariam o palco, enquanto o fundo apresentaria sinais de neon piscantes que diziam "Elvis" no idioma dos países onde o show foi projetado para ser transmitido, e o álbum que o acompanhava seria lançado. Uma figura segurando uma guitarra deveria ser adicionada às luzes de fundo. Parker descartou a ideia dizendo a Pasetta que Presley não aprovaria seus planos. Pasetta insistiu em levar suas ideias diretamente para Presley; Parker não se opôs. O produtor disse a Presley que não estava satisfeito com sua performance em Long Beach e expôs seus planos para o palco e os detalhes da produção no Havaí. Ele finalizou dizendo ao cantor que precisaria emagrecer para o especial. Impressionado com a franqueza de Pasetta, Presley ficou animado para trabalhar com ele, e a reunião durou quatro horas. Presley voltou para sua casa, Graceland , em Memphis, Tennessee , e começou a se exercitar para lidar com as preocupações de peso de Pasetta. Presley aumentou sua prática de karatê, consumiu vitaminas e bebidas proteicas e usou pílulas para redução de peso. Ele perdeu 25 libras (11 kg) em um mês. Pasetta voltou para Los Angeles, onde começou a trabalhar no palco que seria enviado para o Havaí; outras decorações de conjunto seriam adicionadas no local. O grande palco cobriu o espaço usado para 3.500 dos 8.800 assentos do Honolulu International Center . A RCA Records contratou a Berlitz Corporation para traduzir as frases e escrituras que Presley usaria. A data do show ao vivo foi marcada para 14 de janeiro de 1973. A transmissão nos Estados Unidos foi adiada para abril para evitar um conflito com o Super Bowl VII que seria disputado no mesmo dia.

Presley abordou seu figurinista, Bill Belew , com uma ideia para seu traje de show. Belew começou a trabalhar para Presley em 1968, com a criação do terno de couro que ele usava para seu especial da NBC Elvis , e criou os macacões de uma peça que o cantor usava durante suas aparições em Las Vegas . Os designs de Belew apresentavam tecido elástico de gabardine com golas napoleônicas , decorações de strass e calças boca de sino . Para o próximo especial, Presley pediu a Belew para criar um design patriótico. Presley sentiu que a transmissão do programa via satélite era um produto do pensamento criativo americano. Como seria visto em países estrangeiros, ele disse a Belew: "Eu só quero que o terno diga América". Esta foi uma das poucas ocasiões em que Presley fez um pedido especial ao designer. Belew geralmente confiava em sua própria criatividade. Inicialmente, o designer sugeriu um padrão baseado no contorno do mapa. Em seguida, consideraram a bandeira, mas optaram pela águia careca , pois Belew se lembrava de ter visto a imagem em uma embaixada dos EUA. O macacão branco trazia uma águia careca feita com padrões de gemas douradas, azuis e vermelhas no peito e nas costas. Belew criou um cinto de couro branco de quatro polegadas com cinco ovais com o Grande Selo dos Estados Unidos . Inicialmente, Belew fez uma capa na altura da panturrilha para Presley. Ele planejava ser coberto por ele no início de sua performance, e então se revelar quando o show começasse. Presley descartou a capa de 12 libras (5,4 kg) durante os ensaios, pois sentiu que era muito pesada. Belew criou uma capa na altura do quadril. A produção de todo o traje exigiu a maior parte da equipe de Belew por causa da quantidade de bordados e da fixação de várias peças de joalheria. Ele apresentava 6.500 pedras individuais.

O traje, o palco e o equipamento foram enviados de Los Angeles para o Havaí no início de janeiro de 1973. Pasetta e a equipe viajaram para lá para filmar o cenário a ser adicionado como inserções ao especial de televisão para seu lançamento nos Estados Unidos. Presley chegou em 10 de janeiro. Depois de ver o palco no local, Presley pediu a Pasetta para remover os levantadores individuais espalhados que foram colocados no lugar para a TCB Band e cantores de apoio. Pasetta concordou e, enquanto o trabalho no palco continuava, Presley ensaiava no Hilton Hawaiian Village . A abertura do show foi filmada no heliporto do hotel Hilton, com a presença de mil fãs de Presley. Durante os ensaios, Presley deu o cinto do traje para a esposa de Jack Lord . O associado de Presley, Joe Esposito , ligou para Belew. Alarmado, o designer disse a Esposito que não tinha mais rubis e que teria de obtê-los da Europa. No entanto, ele os encontrou localmente e trabalhou horas extras com sua equipe para produzir um novo cinto. Belew voou para o Havaí com o cinto de reposição e ficou para os shows.

Ensaio e concerto

Elvis Presley na transmissão de televisão Aloha from Hawaii

O show de ensaio aconteceu na sexta-feira, 12 de janeiro. Os fãs "invadiram" a arena quando as portas abriram às 19h, duas horas antes do início do show. O público estava de pé ou sentado nos corredores. Inicialmente, o número de participantes foi fixado em 6.000. O ensaio foi filmado e teve problemas técnicos. O prefeito de Honolulu, Frank Fasi , declarou 13 de janeiro "Dia de Elvis Presley", para elogiá-lo por suas contribuições ao Kui Lee Cancer Fund. A crítica no Honolulu Star-Bulletin declarou: "(Presley) fez um show de uma hora na noite passada que foi perfeito" e descreveu a reação positiva das fãs femininas à presença de Presley.

O show Aloha from Hawaii aconteceu em 14 de janeiro, às 12h30, horário local, para coincidir com o horário nobre dos locais de transmissão do show: Hong Kong, Japão, Coréia do Sul, Vietnã do Sul , Filipinas e Austrália. A entrada foi mais restrita para o show de sábado. Parker organizou entretenimento para os fãs rejeitados depois que o limite foi atingido, apresentando bandas do ensino médio, palhaços e robôs. Novas questões técnicas surgiram quando os equipamentos de gravação da NBC, combinados com os equipamentos da RCA Records trazidos pelo engenheiro Wally Heider, sobrecarregaram as fontes de energia. O problema foi corrigido, mas duas horas antes do início do show, o sistema de som captou um zumbido causado pelas luzes do palco. Os engenheiros de som emprestaram grossas folhas de chumbo da Marinha dos Estados Unidos para isolar o equipamento. Fãs adolescentes estavam presentes nas primeiras filas, enquanto a maior parte do público era de pessoas na casa dos quarenta. Entre o público estavam o prefeito Fasi, Jack Lord e a família de Kui Lee.

O set-list de Presley consistia em 22 músicas. Ele fez sua entrada habitual quando a banda tocou o tema de 2001: Uma Odisseia no Espaço " Also sprach Zarathustra ". O set apresentava clássicos do repertório de Presley, incluindo " Blue Suede Shoes ", " Hound Dog " e " Love Me ". Presley também cantou as baladas " You Gave Me a Mountain ", " My Way ", " I Can't Stop Loving You ", " What Now My Love ", "I'll Remember You" de Kui Lee e " An American Trilogy ". , entre outros. Presley jogou seu cinto para a multidão no final de "An American Trilogy". Ele fechou o set com " Can't Help Falling in Love ". No início do número, Presley foi coberto com a capa curta por seu assistente, Charlie Hodge . Ao terminar, ele exibiu a capa abrindo-a e levantando-a com as mãos enquanto se ajoelhava. Ele jogou a capa nas primeiras fileiras e depois deu ao público o sinal de Shaka e recebeu uma coroa de ouro dos fãs enquanto se afastava.

Depois que o público deixou o prédio, Presley voltou à arena para gravar material adicional para a versão dos Estados Unidos do especial de televisão. “ Blue Hawaii ” foi gravada com vários takes, “KU-UI-PO” e “ No More ” em três takes, “ Havaiana Wedding Song ” também segue com vários takes, e “ Early Morning Rain ” encerrou a sessão. exceto que "No More" foi usado no especial.Pasetta então trabalhou para editar dez minutos para a transmissão atrasada européia planejada na Eurovision Network . às 12h30, horário da Europa Central.

Recepção

A receita do show excedeu os US$ 25.000 planejados (equivalente a US$ 145.700 em 2020) e US$ 75.000 (equivalente a US$ 437.200 em 2020) foram arrecadados para o Kui Lee Cancer Fund. No dia seguinte, o colunista do Honolulu Advertiser , Wayne Harada, chamou o programa de "emocionante, compacto de uma hora de música e gritos" em sua crítica. Ele considerou a performance de Presley de "I'll Remember You" como "facilmente a mais sentimental" para o público havaiano e comentou sobre a recepção calorosa de "An American Trilogy".

Presley (frente) e o baixista Jerry Scheff (esquerda)

Os relatórios iniciais estimaram que o show foi visto por 1,5 bilhão de pessoas em 36 países. Parker apresentou os mesmos números na conferência de imprensa promovendo a transmissão. O satélite de comunicações Intelsat IV F-4 foi usado para a transmissão da transmissão ao vivo para a área alvo. Na Austrália, o Channel Nine apresentou o programa com a assistência da Overseas Telecommunications Commission (OTC). O concerto encerrou o evento televisivo "Elvis Presley Week" na NTV no Japão e conquistou 37,8% do total de telespectadores; audiência atingiu 70% em Hong Kong. Na Coreia do Sul, atraiu cerca de 70 a 80% dos telespectadores, enquanto dados provisórios das Filipinas indicaram 91,8%. Como o evento ocorreu durante a Guerra Fria , a China e a União Soviética foram excluídas da transmissão. Contrariamente à afirmação de Parker, o concerto seria apresentado com um atraso de dias ou semanas para os 21 países europeus onde foi finalmente visto; os países que faziam parte da Organização do Tratado de Varsóvia foram excluídos. Os números de espectadores totais propostos pelo empresário de Presley foram questionados, pois os críticos apontaram que a soma da população total de todos os países visados ​​pela transmissão era de aproximadamente 1,3 bilhão.

A NBC transmitiu o especial de televisão de noventa minutos em 4 de abril. A Stokely-Van Camp Company e a Toyota apresentaram o programa. Ele abriu com uma animação do satélite "transmitindo" Presley para diferentes partes do mundo, com sinais de áudio em código Morse dizendo "Elvis: Aloha from Hawaii". Pasetta adicionou clipes da chegada de Presley de helicóptero ao hotel Hilton e do show fora da arena às sequências do show. As gravações adicionais que Presley fez após o show também foram integradas. Pasetta usou telas divididas para mostrar Presley e as imagens de cenário que ele havia filmado do Havaí. A faixa "No More" não foi usada. Os ratings da Nielsen indicaram 33,8 pontos e uma participação de 57%.

A Billboard elogiou o trabalho de câmera do especial, declarando que Presley "dominou o tubo com carisma" e concluiu que aos 38 anos, Presley "ainda sabe cantar rock". A crítica do Los Angeles Times comentou sobre as "habilidades polidas" de Presley enquanto chamava suas travessuras de "uma paródia divertida" de seu início de carreira. Ele chamou as performances de "An American Trilogy" de "impressionantes" e "I'll Remember You" como "comoventes". Em contraste, a crítica negativa do The Boston Globe classificou o programa com duas estrelas em cinco . O revisor sentiu que as decorações do set eram "armadilhas" e que o desempenho de Presley foi "enterrado em pasta". A peça fez uma comparação com suas aparições no Ed Sullivan Show e declarou que "a eletricidade acabou" e que "ele estava zombando de si mesmo e de seu meio".

O New York Daily News elogiou o trabalho de Pasetta na produção e o desempenho de Presley que usou "menos truques", mas entregou "um concerto habilmente ritmado". Uma crítica negativa no Chicago Sun-Times disse que o programa consistia em "um documentário de 90 minutos das glândulas sudoríparas de Presley no trabalho, disfarçado como um especial de entretenimento". Criticou a falta de "movimentos corporais" de Presley e sua "postura de pés separados que era mais apropriada para abordar uma máquina de pinball". A crítica do Charlotte News disse que, enquanto Presley "se levou ao limite" para a performance, a apresentação de noventa minutos foi "inteiramente demais". A peça criticou a escolha da NBC de transmitir um especial de Ann Margret imediatamente após o show de Presley. O revisor do Cincinnati Enquirer se sentiu "cativado" pelos "talentos de canto e palco" de Presley, mas lamentou o "segmento desnecessário" que descreve a chegada e a recepção de Presley pelos fãs. Enquanto isso, o crítico de rock do jornal sentiu que a abundância de close-ups de Presley "derruba cerca de metade da mística".

Trilha sonora

A RCA lançou o álbum da trilha sonora mundialmente em fevereiro de 1973 em som quadrafônico . A RCA empregou duas fábricas de discos para pressionar o álbum. A capa do LP continha a frase "nós amamos Elvis" escrita em diferentes idiomas. O LP duplo alcançou o primeiro lugar no Hot 100 da Billboard . Tornou-se o primeiro Hot 100 de Presley desde 1965, seu último durante sua vida e vendeu meio milhão de cópias em duas semanas. Dentro de três semanas de seu lançamento, foi certificado ouro; em seguida, foi certificado 5X platina.

Legado

=
Design de macacão usado por Presley durante o show

O especial de televisão em preto e branco Our World de 1967 foi o primeiro concerto internacional ao vivo apresentado via satélite. Aloha from Hawaii foi a primeira transmissão ao vivo via satélite a apresentar um único artista. O custo de produção do especial foi de US$ 2,5 milhões (equivalente a US$ 14,57 milhões em 2020), estabelecendo um recorde na época de sua transmissão. O show foi o programa de maior audiência da NBC do ano.

Belew fez dois figurinos para o show, cada um usado em um dos shows. Ambos os trajes de Presley são mantidos pela Elvis Presley Enterprises ; um deles está em exibição na mansão Graceland. A capa curta usada por Presley durante o especial foi capturada pelo jornalista esportivo do Honolulu Advertiser , Bruce Spinks. Spinks vendeu para o colecionador Andrew Kern. Após a morte de Kern em 1995, sua mãe seguiu seu desejo de doar a capa para ser exibida em Graceland. A segunda capa foi vendida em leilão em 1999 por US$ 105.250. (equivalente a US$ 163.500 em 2020) Em 2014, a capa longa foi listada pelo Leilão RR . Os lances chegaram a US$ 90.000 (equivalente a US$ 100.000 em 2020), abaixo do preço de reserva. O vendedor e o comprador tiveram que negociar um preço final.

Em 2007, uma estátua de bronze em tamanho real de Presley encomendada pela TV Land foi inaugurada no local do concerto. Comemorava o trigésimo aniversário da morte de Presley. Em 2013, uma celebração de cinco dias para o quadragésimo aniversário do show ocorreu no Havaí. Em 14 de janeiro, uma exibição especial do show foi realizada no mesmo local, agora chamado de Neal Blaisdell Arena.

Mídia doméstica

Aloha from Hawaii foi lançado pela primeira vez em VHS em 1984. Em setembro de 2004, Aloha from Hawaii: (Deluxe Edition) foi lançado em DVD. O pacote de dois discos inclui o concerto, o ensaio e o especial estendido dos EUA. Além disso, o conjunto contém a sequência completa da chegada de Presley e toda a sessão pós-concerto. A imagem e o som foram remasterizados digitalmente a partir das fitas master originais . Allmusic deu ao lançamento quatro estrelas de cinco, e declarou que "o show de 14 de janeiro continua genuinamente emocionante 31 anos depois", e elogiou a remasterização de áudio e vídeo. Uma versão de edição especial de disco único do concerto foi lançada em 2006.

Gráficos e certificações

Referências

Citações

Fontes gerais e citadas

links externos