Todas as coisas que ela disse - All the Things She Said

"Todas as coisas que ela disse"
Solteiro por tATu
do álbum 200 km / h na pista errada
Lado B
Liberado
Gênero	Rock popular rock alternativo eletrônica
Comprimento	3 : 34
Rótulo	Universal Interscope
Compositor (es)	Sergio Galoyan Trevor Horn Martin Kierszenbaum Valery Polienko Elena Kiper
Produtor (es)	Trevor Horn
Cronologia de solteiros TATu
" Prostye Dvizheniya " (2002) " Todas as coisas que ela disse " (2002) " Not Gonna Get Us " (2003)
Vídeo de música
Capa alternativa
Capa original e adaptada para cassete

" All the Things She Said " é uma canção gravada pelo duo russo tATu para seu segundo e primeiro álbum de estúdio em inglês a 200 km / h na pista errada (2002), e lançada como o single principal do álbum em Europa em 9 de setembro de 2002 pela Universal . Foi escrito por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko e Elena Kiper , enquanto a produção foi de Horn. "All the Things She Said" é uma versão traduzida e retrabalhada de sua canção de 2000 " Ya Soshla S Uma " ( russo : Я сошла с ума , pronunciado  [ja sɐˈʂla sʊˈma] , lit.  'I've Lost My Mind'), incluído em seu álbum de estreia 200 Po Vstrechnoy (2001). Posteriormente, foi incluído em seus álbuns de compilação tATu Remixes (2003) e The Best (2006). Embora sua história original tenha sido baseada em um sonho que Kiper teve em uma consulta ao dentista, o gerente Ivan Shapovalov evocou o tema do lesbianismo tanto nesta versão quanto na versão em inglês. Liricamente, ele se concentra em duas meninas desenvolvendo sentimentos uma pela outra.

"All the Things She Said" recebeu críticas mistas dos críticos de música : enquanto alguns elogiaram a produção e o conteúdo das letras, outros consideraram-no um truque e sugestivo. "All the Things She Said" alcançou o primeiro lugar em vários países ao redor do mundo, incluindo Austrália, Áustria, França, Nova Zelândia, Suíça e Reino Unido. Ele também alcançou a posição 20 na Billboard Hot 100 dos EUA , o primeiro ato russo a ter um single no top 40 e a melhor colocação para um ato russo até agora. Shapovalov encomendou o videoclipe que acompanha o single, que mostra o grupo atrás de uma cerca em uniforme escolar , tentando escapar.

O videoclipe causou considerável controvérsia em várias nações porque retratava temas de lesbianismo de menores . Diversas organizações protestaram contra o vídeo e procuraram proibi-lo, enquanto algumas emissoras de música retiraram as cenas com as meninas se beijando. A canção foi tocada várias vezes, incluindo em muitos programas de TV, junto com uma versão megamix com " Not Gonna Get Us " no MTV Movie Awards de 2003 . Foi também o primeiro videoclipe russo no YouTube a receber o Prêmio Vevo Certified por alcançar 100 milhões de visualizações em junho de 2016.

Fundo

Yulia Volkova e Lena Katina fizeram o teste em um grupo infantil chamado Neposedy . No entanto, Volkova foi removido do grupo um ano depois. Tabloides russos acreditaram que sua remoção foi baseada em mau comportamento e perturbação de outros membros ao tirar roupas, fumar, beber álcool e xingar, mas Neposedy negou isso. Os produtores russos Ivan Shapovalov e Alexander Voitinskiy fizeram um teste para duas adolescentes, onde Volkova e Katina fizeram o teste e ganharam o papel. Apesar de se conhecerem, as duas não sabiam que a outra estava fazendo um teste. Para sua estreia na Rússia em 1999, Shapolavov nomeou a dupla Тату ("Tatu"). O nome vem da palavra inglesa " Tattoo ".

Durante as primeiras sessões, Voitinskiy deixou o projeto. Shapovalov contratou Elena Kiper para co-escrever e co-produzir a música de Taty. Juntos, eles escreveram "Ya Soshla s Uma". A dupla, ao lado de vários outros produtores e compositores russos, completou o primeiro álbum do grupo, 200 Po Vstrechnoy . O álbum foi um grande sucesso na Europa, vendendo mais de um milhão de unidades. Shapovalov persistiu em tentar assinar o grupo com uma gravadora internacional, visitando a América do Norte e reunindo-se com várias gravadoras. Ele acabou fechando um acordo com uma divisão russa do Universal Music Group e da Interscope Records .

Composição

"All the Things She Said" foi escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko e Elena Kiper , enquanto a produção foi de Horn. A música foi mixada e gravada por Robert Orton no UMG Studios em Santa Monica, Califórnia .

De acordo com a partitura publicada em Musicnotes.com pela Universal Music Publishing Group , a canção é composta na tonalidade de Fá menor com uma fórmula de compasso em tempo comum e um groove moderado de 90 batidas por minuto . O alcance vocal de Volkova e Katina é distribuído entre F4 e D ♭ 5 . A composição é construída em dois instrumentos principais ao vivo; piano e guitarra elétrica. O primeiro verso tem Volkova e Katina "sussurrando seus desejos e, em seguida, explodir o refrão com confusão e angústia adolescente o suficiente para preencher uma semana de Hollyoaks." Liricamente, a música discute a dificuldade dos adolescentes em expressarem sua sexualidade . Katina comentou: "Estamos cantando sobre o amor [...] Mesmo em todo o mundo, adolescentes, podem se encontrar em nossa música [s] porque cantamos sobre esses problemas, cantamos sobre adolescentes, e eu acho todo mundo pode entender isso ".

Baseada nas versões em inglês e russo, a música foi concebida quando Kiper foi ao dentista. Ela adormeceu durante a cirurgia e sonhou em beijar outra mulher. Ela acordou dizendo "Я сошла с ума!" ("Eu perdi minha cabeça!") Depois de discutir isso com Shapovalov, ele começou a escrever a segunda frase, "Мне нужна она" ("Eu preciso dela"). Shapovalov decidiu dar continuidade ao conceito de lesbianismo por meio da versão em inglês. Shapovalov foi acusado pela mídia russa de pegar a ideia de Kiper e transmiti-la como sua, enquanto Kiper afirmou que a ideia foi pensada por ela mesma. "Ya Soshla S Uma" foi escrita por Sergio Galoyan , Kiper e Valeriy Polienko, enquanto a produção foi feita pelo empresário do grupo, Shapovalov. Ele também compôs a faixa e ela foi gravada por ele no Neformat Studios, na Rússia, no início de 2000.

Duas versões do single foram lançadas: a versão original que aparece no Po Vstrechnoy 200 , com uma composição mais dance / electro; e a versão pop-rock retrabalhada (usada para "All The Things She Said") aparecendo a 200 km / h na pista errada (2002).

Liberar

Após a conclusão da música, o co-empresário do grupo, Boris Renski, decidiu retirar o lançamento, pois sentia que o resultado final seria um fracasso e não alcançaria sucesso com o público russo. Shapovalov convenceu Renski a permitir a continuação da banda e se ofereceu para pagar pelo videoclipe; Renski aceitou a oferta. A gravação estreou em 19 de dezembro de 2000 como o primeiro single do álbum. Foi lançado como um single em CD que incluía a versão original, quatro versões remixadas e dois vídeos aprimorados (o visual e as filmagens de bastidores). Uma fita cassete também foi lançada na Rússia e apresentava as cinco faixas do single em CD. Depois que o grupo assinou um contrato com a Universal Music Russia em 2001, "Ya Soshla S Uma" foi redistribuído como single duplo A-side com a canção " Nas Ne Dagonyat " (2001), na Polônia. Nesse mesmo ano, foi enviado para rádios da Alemanha e da Europa. Em janeiro de 2003, ela apareceu como uma segunda faixa do lado B no lançamento físico de "All The Things She Said".

Recepção critica

Tanto a versão original quanto a versão em inglês receberam críticas mistas. Escrevendo para o AllMusic , Drago Bonacich elegeu a faixa como um dos melhores trabalhos do grupo. Michael Osborn, do MusicOMH, discutiu as habilidades vocais das garotas e observou que seu desempenho vocal em inglês e russo era incompreensível; ele citou: "Mas tente colocar sua língua em volta de Ya Soshla S Uma." Sean Bertiger, do Popdirt.com, preferiu a versão em russo à adaptação em inglês, citando os vocais e emoções da banda como fatores para sua opinião. Desde o seu lançamento, a música conquistou elogios e prêmios. No início de 2001, o Universal Music Group realizou uma enquete para o público votar em qual música era a melhor de 200 Po Vstrechnoy ; como resultado, "Ya Soshla s Uma" ficou em primeiro lugar. Naquele mesmo ano, "Ya Soshla S Uma" ganhou o 100 Pound Hit concedido pela Hit FM Russia, com tATu também tocando a faixa na mesma noite. Em 29 de novembro de 2005, Kiper recebeu o prêmio Songwriting na BMI Honors Top European Songwriters And Publishers; esta foi sua primeira vitória na cerimônia, e continuou ganhando pela segunda vez com " Not Gonna Get Us " (2002), o segundo single internacional de tATu. Comercialmente, o single alcançou o primeiro lugar no Russian Singles Chart , permanecendo lá por dezoito semanas consecutivas. Em janeiro de 2010, "Ya Soshla s Uma" vendeu mais de 50.000 unidades e mais de 200.000 cópias ilegais .

Erlewine sentiu que a música era um "truque" e "sugestivo", mas destacou a música como um destaque do álbum. O PopMatters chamou as reclamações sobre a música de "ridículas" e acrescentou que não se importam se são "transgêneros, bissexuais, lésbicas ou gays. No final das contas, é sobre as pessoas e você se sentirem seguros e melhores juntos". Bill Lamb, do About.com, tinha perspectivas para a música, sentindo que sua opinião era "irrefutável". Rebecca Bary do The New Zealand Herald disse "Pense 'Baby One More Time' emendado com 'Dirrty' e você terá a maior maravilha de um só sucesso do ano." Ela continuou, dizendo "Quando essas desagradáveis ​​talvez lésbicas russas em uniforme escolar derramaram seus corações de esquilo em uma batida de dança repetitiva, você não pode negar que funcionou."

A canção foi classificada em 452º lugar na revista Blender 's 500 melhores canções desde que você nasceu. A canção foi listada no número 8 na AOL ' s Top 100 Pop Songs da década. Bill Lamb, do About.com, listou a música em seu Top 100 Pop Songs de 2003 no número 31. Ele também a listou em seu Top 10 Contemporary Girl Group Songs em décimo. Stephanie Theobald, do The Guardian, chamou-a de uma de suas canções lésbicas favoritas.

A canção foi classificada no topo das 50 canções lésbicas australianas, que foram votadas pelos usuários. AfterEllen.com criticou a música por estar no primeiro lugar, exclamando; "Há tantas músicas melhores do que essa - minha mente está explodindo ... Acho que é uma das mais fáceis de pensar nesta nova geração de lésbicas ... Só espero que elas possam abrir mais os ouvidos e descobrir tantas outras incríveis ( músicos realmente esquisitos. " Embora notificada como um hino gay e lésbico, Mia Jones do AfterEllen.com não adicionou a música, porque "ela ainda não é uma fã".

Desempenho comercial

Houve uma grande demanda por importações do single no Reino Unido, fazendo com que ele estreasse no número cinquenta e sete na UK Singles Chart . Subiu para o número quarenta e quatro e ascendeu ao topo das paradas na semana seguinte. A canção passou quatro semanas em uma no UK Singles Chart . Ficou nas paradas por quinze semanas e foi certificado de prata pela British Phonographic Industry , vendendo mais de 300.000 cópias. Em fevereiro de 2018, a faixa tinha 529.000 vendas combinadas em seu nome, incluindo 6,7 streams desde 2014. Também alcançou o número um no Irish Singles Chart por quatro semanas consecutivas. A canção alcançou o primeiro lugar em vários países europeus, incluindo Áustria, Dinamarca, Alemanha, Itália e Espanha. A canção passou quatro semanas consecutivas no número um na parada italiana de singles , e permaneceu nas paradas por dezesseis semanas. A canção está atualmente listada na lista dos Melhores Solteiros de Todos os Tempos da Itália, na posição noventa e um entre 100. Ela alcançou a posição número um na Tabela de Singles da Alemanha , na Tabela de Singles da Espanha e na Romênia. No final do ano, a música já havia alcançado a posição de número 33 na parada de fim de ano da Suíça em 2002, com apenas 2 meses nas paradas.

A canção estreou no número um no Australian Singles Chart e permaneceu no número 1 por duas semanas não consecutivas. A canção ficou nas paradas por onze semanas e foi certificada como Platina pela Australian Recording Industry Association (ARIA). A canção estreou no número quarenta e nove no New Zealand Singles Chart e alcançou o número um. Foi certificado ouro pela Recorded Music NZ para embarques de 7.500 unidades. Nos Estados Unidos, a canção alcançou a posição 20 na parada Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. Este é o único single do grupo a chegar às paradas do Hot 100 dos EUA, além de ser a canção de maior sucesso de um artista ou grupo russo.

Vídeo de música

Histórico e sinopse

Uma cena de Lena Katina (à esquerda) e Yulia Volkova (à direita) no vídeo original da versão russa da música "Ya Soshla S Uma"

A canção é bem conhecida por seu polêmico videoclipe, dirigido pelo produtor, escritor e diretor de tATu Ivan Shapovalov , e foi filmado no Khodynka Field em Moscou entre 4 e 7 de setembro de 2000. A preparação para o visual consistiu em Volkova e Katina se cobrindo com loção bronzeadora e cortando o cabelo. Mais de 90 pessoas estiveram presentes no set, incluindo atores extras, enquanto alguns membros projetaram uma grande parede de tijolos pintando padrões abstratos e cores nela. De acordo com Shapovalov, a própria parede custar cerca de US $ 3000 USD . Depois de filmar a maioria das cenas no Campo de Khodynka, Shapovalov moveu a parede e a cerca de ferro para a Avenida Kutuzov, Moscou, a fim de filmar os quadros do tráfego até que a câmera mudasse o foco para as meninas novamente. Shapovalov afirmou que queria que os telespectadores soubessem que havia um "mundo por trás da multidão de pessoas". O vídeo foi transmitido na Rússia e na Europa no início de dezembro de 2000 na MTV .

Uma cena do videoclipe, retratando os membros da banda Volkova (à esquerda ) e Katina (à direita ) vestindo roupas de escola e correndo em uma esquina para encontrar um vasto Khodynka Field em Moscou.

O videoclipe começa com uma visão panorâmica de uma cerca e pessoas com guarda-chuvas à esquerda, eventualmente aumentando o zoom em uma platéia olhando através dela na chuva. Volkova e Katina são mostradas cantando a pista em uniformes de escola católica . Durante a maior parte do visual, as garotas apresentam comportamentos erráticos, que incluem batendo contra uma cerca, gritando por ajuda para o público e, ocasionalmente, rindo delas. Enquanto continuam cantando um para o outro durante o segundo refrão, eles subsequentemente começam a se beijar, e o público ligeiramente olha para suas ações. Em seguida, vários membros do público começam a conversar entre si, enquanto uma tomada com a câmera olhando por cima da saia de Volkova e expondo sua calcinha é mostrada durante o processo.

A seção da ponte mostra as meninas deitadas na água enquanto a neve começa a cair. Na última parte do refrão, tATu são retratados apontando em direções diferentes, até que os dois dobrem a esquina e vejam um vasto campo, onde o sol está surgindo nas nuvens; eles apertam as mãos e se afastam. As pessoas do outro lado da cerca são deixadas em uma luz verde assustadora com a chuva caindo continuamente; também é revelado que eles são os únicos isolados atrás da cerca. A cena final do vídeo mostra as garotas se distanciando cada vez mais. Vários frames de "Ya Soshla S Uma" não apareceram no visual de "All the Things She Said" devido a problemas de sincronização labial. Assim como "All the Things She Said", o vídeo gerou polêmica por ter a dupla se beijando, com os críticos particularmente acreditando que isso gerava pedofilia e lesbianismo. Um editor do The Age comentou que o impacto do vídeo de "Ya Soshla s Uma" foi geralmente morno.

O videoclipe ganhou o MTV Video Music Award entre os indicados russos de 2000, marcando a primeira indicação do grupo e a vitória na cerimônia. Apesar disso, causou polêmica na Rússia da mesma forma que o impacto cultural de "All The Things She Said". Isso resultou na proibição do clipe na MTV Rússia devido a representações de lesbianismo e apoio aos direitos dos homossexuais ; uma versão censurada foi editada por Shapovalov, omitindo quaisquer referências sexuais. De acordo com Jon Kutner, escrevendo em seu livro 1000 UK Number One Hits , a ideia de garotas de escola atrás de uma cerca de ferro gerou polêmica. Um membro do The Advocate rotulou as garotas nos vídeos como "lolitas menores de idade com qualidade pornográfica" e notou que isso conquistou grande cobertura da mídia na Rússia junto com as vendas comerciais.

Versões remixadas

Um vídeo oficial para a versão remix produzida por HarDrum foi incluído no formato de CD do single; incluía imagens inéditas que não apareciam na versão original, apresentando diferentes ângulos das garotas, expressões dos rostos do público e a banda se apresentando de forma irregular. Também incluiu várias cenas de pessoas no set ajudando na produção do videoclipe, e uma segurando a cerca de arame. Em julho e setembro de 2015, o grupo carregou dois vídeos teaser de uma versão remix produzida pela Fly Dream para comemorar o 15º aniversário do single em 19 de dezembro do mesmo ano; até então, ele ainda não foi lançado. Em 7 de agosto de 2016, um ano desde os dois trailers, tATu carregou uma versão HD do vídeo com novas cenas inéditas e sequências estendidas. Com duração de cinco minutos e 37 segundos, ele mostrou um corte estendido das meninas discutindo próximo à parede de tijolos e caminhando ao redor da esquina para encontrar o vasto Campo Khodynka com uma paisagem urbana mais clara ao longe no quarto minuto. O final do vídeo retrata tATu à distância, semelhante ao vídeo original.

Promoção

"Ya Soshla S Uma" foi incluída na turnê do grupo 200 Po Vstrechnoy, onde se apresentaram na Rússia e na Ucrânia; eles estenderam a turnê em 2002 e viajaram para a Alemanha, República Tcheca e Polônia, entre outros. Partes de "Ya Soshla S Uma" foram usadas durante a Truth Tour de tATu em São Petersburgo , onde serviu como número de encerramento do show. O single foi adicionalmente incluído no álbum de compilação de maiores sucessos do grupo, The Best (2006), enquanto o videoclipe e o remix de HarDrum e a versão em vídeo foram incluídos no álbum anterior e em seu álbum de 2003 tATu Remixes . A cantora russa Elena Temnikova apresentou uma versão da faixa com outra artista feminina para um programa de televisão russo enquanto se passava pelo membro da banda Volkova.

Controvérsia

O vídeo causou polêmica nos países onde foi exibido. No Canadá, foi listado nos 50 vídeos mais controversos do MuchMusic em quarto lugar. Foi listado na FHM Music TV em seus vídeos mais sexy em quinto lugar. A Virgin Media incluiu a música em sua lista de "Vídeos musicais mais sexy de todos os tempos". Standard.co.uk listou a música em segundo lugar em seus vídeos musicais mais sexy de todos os tempos. Clare Simpson da WhatCulture! listou o videoclipe em sexto lugar em seus 12 videoclipes mais atrevidos de todos os tempos. Ela disse: "Lembro-me de quando esse vídeo foi lançado e fiquei totalmente fascinada por ele - o retrato desenfreado do lesbianismo com batom nos canais de música da televisão durante o dia." Em 2011, o MSN o considerou o videoclipe mais polêmico. A revista Urban Garden listou o vídeo em seus vídeos musicais mais controversos de todos os tempos. A revista americana FHM classificou o vídeo em 30º lugar em seus Vídeos Mais Sexy de Todos os Tempos, dizendo "Este vídeo causou alvoroço em todo o mundo" e que a cena do beijo foi o destaque do vídeo. Ugo.com também classificou o vídeo em trinta e oito em seus vídeos mais sexy de todos os tempos. A Fuse TV classificou o vídeo em sessenta e quatro em seu "Top 100 dos vídeos musicais mais sexy de todos os tempos".

Após seu lançamento mundial, a música recebeu atenção da mídia em todo o mundo. No Reino Unido , a ITV proibiu o vídeo de seu programa musical CD: UK , já que a produtora Tammy Hoyle respondeu: "Não podíamos mostrar o vídeo em CD: UK porque não é realmente adequado para crianças." Enquanto isso, outras personalidades da ITV, Richard e Judy, fizeram campanha para que o vídeo fosse banido da televisão britânica em geral, alegando que ele agradava aos pedófilos com o uso de uniformes escolares e beijos de garotas. No entanto, a campanha falhou. A BBC negou ter banido o vídeo de seu programa musical semanal da BBC One , Top of the Pops . MuchMusic tinha pensamentos aparentes de proibir o vídeo da música de ir ao ar, mas esta decisão foi rejeitada no final das contas. De acordo com o presidente do programa, Craig Halket disse: "Sentimos que não os exagerava na sexualidade e eles pareciam maiores de idade, (tinham 17 anos na época), posso ver a polêmica. É como muitos vídeos, incluindo o de Christina Aguilera vídeo - aperta botões. "

O videoclipe foi alvo de muitas críticas ao longo da carreira de tATu. A revisão do AllMusic para 200 km / h na pista errada rotulou a banda como um truque de mau gosto. Um escritor do The Daily Telegraph expressou o vídeo como "clichê", embora excitante em um nível muito básico e adolescente, só serve para baratear o impacto lírico da música. O vídeo também é um sinal de como a linha entre entretenimento e exploração se tornou tênue.

Três anos após o lançamento do single, Volkova anunciou sua gravidez. Isso levou a acusações de que as meninas eram "falsas", dando a impressão de serem lésbicas, embora Júlia e Lena tenham dito no passado que não estão "juntas" nem "em um relacionamento". Além disso, em 2014, Julia afirmou que "não apoiaria um filho gay", apesar de promover a imagem de um relacionamento lésbico.

Semelhança com o "ET" de Katy Perry

Em fevereiro de 2011, a cantora americana Katy Perry lançou seu single " ET " de seu terceiro álbum de estúdio, Teenage Dream (2010). De acordo com várias publicações musicais, a composição e o ritmo do single de Perry eram semelhantes ao som de "Ya Soshla s Uma"; Matthew Cole, da Slant Magazine, não gostou da música de Perry por ser "inescrutável" e explicou que sua faixa de fundo lembrava a música de tATu. Da mesma forma, a editora do The AV Club , Genevieve Koski, sentiu que "ET" "carrega mais do que uma semelhança passageira" com o single de tATu, e um repórter da Sound Magazine postou uma versão mash-up das canções para distinguir as comparações; o site a rotulou como uma das canções mais "irritantemente viciantes". Em maio de 2011, Galoyan respondeu às comparações e criticou a faixa de Perry, considerando uma ação legal contra a cantora, que apresentava o artista de hip-hop Kanye West e suas gravadoras Capitol Records e Universal Music Group, mas não respondeu desde seus comentários.

Uso moderno e legado

A música apareceu em vários eventos na televisão. Foi a música tema da lutadora profissional da WWE Victoria de 15 de dezembro de 2002 (no pay-per-view do WWE Armageddon , onde ela o estreou) até maio de 2004 com a música começando com "Yes, I've lost my mind". Além disso, a música foi tocada durante as cenas finais da série Birds of Prey na rede WB , no episódio " Devil's Eyes " de 2003 . Este tema também foi apresentado como a música de abertura do drama chinês, Legend of the Heavenly Stones, como um dub em chinês.

A canção foi parodiada no programa de esquetes australiano Comedy Inc .. O vídeo também foi parodiado no The Frank Skinner Show com Skinner no papel de Volkova e Jennie McAlpine no papel de Katina. Leigh Francis fez uma paródia do vídeo da segunda série de seu programa de comédia Bo 'Selecta!

Em uma entrevista para o The Independent , Yulia afirmou que a música ajudou as pessoas a serem honestas sobre suas orientações sexuais. Ela disse: "As pessoas costumavam nos ligar e dizer 'Obrigada. Isso nos ajudou a sair, [...] Você nos ajudou a nos sentirmos pessoas'". Ela então disse: "Foi nossa adolescência, [... ] Você tem que tentar de tudo. Na época parecia que era amor de verdade - parecia que não havia nada mais sério  ... Agora, quando você olha para trás, é claro, é ridículo. "

A música é tema do podcast Red Scare .

Em 12 de novembro de 2012, a música foi tocada pela banda francesa de rock alternativo Halflives e contou com a participação de Mercedes da banda canadense de rock Courage My Love via YouTube.

Um cover da música da cantora norte-americana Poppy foi lançado em 3 de junho de 2020.

A música também foi gravada pelo artista virtual e personagem de League of Legends , Seraphine e lançada em 25 de setembro de 2020. A capa fez parte da iniciativa musical Riot Games , seguindo o sucesso da banda virtual K / DA e do grupo de hip hop True Damage .

Performances ao vivo

tATu cantou a música em muitos programas de televisão nos Estados Unidos. Eles apareceram pela primeira vez no The Tonight Show com Jay Leno , onde as meninas criaram confusão, porque se beijaram sem antes terem permissão para fazê-lo. Eles cantaram o single no Jimmy Kimmel Live! , na AOL , na Mad TV , no Carson Daly Show , no Total Request Live e no MTV Movie Awards de 2003 .

Listagens de rastreamento

Gráficos

Certificações

Região	Certificação	Unidades / vendas certificadas
Austrália ( ARIA )	Platina	70.000 ^
Áustria ( IFPI Áustria)	Ouro	15.000 *
Bélgica ( BEA )	Platina	50.000 *
França ( SNEP )	Ouro	413.900
Alemanha ( BVMI )	Platina	500.000
Grécia ( IFPI Grécia )	Ouro	10.000 ^
Nova Zelândia ( RMNZ )	Ouro	5.000 *
Noruega ( IFPI Noruega)	2 × Platinum	20.000 *
Suécia ( GLF )	Platina	30.000 ^
Suíça ( IFPI Suíça)	Platina	40.000 ^
Reino Unido ( BPI )	Platina	600.000
Estados Unidos ( RIAA )	-	415.000
* Valores de vendas baseados apenas na certificação. ^ Números de embarques baseados apenas na certificação. Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Histórico de lançamento

Notas

Referências

links externos

• "Todas as coisas que ela disse" no YouTube
• Capas de All The Things She Said (em russo) (cópia de arquivo)
• Letras desta música no MetroL cycling