Alias (temporada 4) - Alias (season 4)
Pseudônimo | |
---|---|
Temporada 4 | |
País de origem | Estados Unidos |
No. de episódios | 22 |
Liberação | |
Rede original | abc |
Lançamento original | 5 de janeiro - 25 de maio de 2005 |
Cronologia da temporada | |
A quarta temporada da série de televisão americana de drama / aventura Alias estreou em 5 de janeiro de 2005 na ABC e foi concluída em 25 de maio de 2005 e foi lançada em DVD na região 1 em 25 de outubro de 2005. As estrelas convidadas na quarta temporada incluem Sônia Braga , Joel Gray , Michael McKean , Lena Olin , Isabella Rossellini .
Falando sobre a temporada anterior, JJ Abrams disse: "Não éramos tão fiéis aos personagens. Eles se tornaram peões em uma história guiada pelo enredo." Ele descreveu a temporada como um ano de "reinvenção", que voltou a se concentrar nos relacionamentos.
Ao contrário de todas as outras temporadas da série, a quarta temporada foi ao ar inteiramente durante a segunda metade da temporada da televisão americana, permitindo uma sequência mais contínua. Apenas uma noite de quarta-feira (2 de fevereiro) foi omitida nesta corrida, para não coincidir com o discurso do presidente George W. Bush sobre o Estado da União em 2005 .
A mudança de cronograma para a quarta temporada foi motivada pelo deslocamento da série de seu horário anterior (domingos 21h00 ET / 20h00 CT ), devido ao sucesso da substituição de outono de Alias - primeira temporada de Desperate Housewives . Outra notável nova série da temporada da ABC, Lost , tornou-se o programa principal de Alias . Acredita-se que uma nova noite, uma nova introdução e a notável falta de semanas sem a transmissão de novos episódios tenham contribuído para algumas das melhores avaliações gerais da série durante sua sequência de cinco temporadas.
Elencar
Personagens principais
- Jennifer Garner como Sydney Bristow (22 episódios)
- Ron Rifkin como Arvin Sloane (21 episódios)
- Michael Vartan como Michael Vaughn (22 episódios)
- Carl Lumbly como Marcus Dixon (20 episódios)
- Kevin Weisman como Marshall Flinkman (21 episódios)
- Mía Maestro como Nadia Santos (21 episódios)
- Greg Grunberg como Eric Weiss (20 episódios)
- Victor Garber como Jack Bristow (22 episódios)
Personagens recorrentes
- Sônia Braga como Elena Derevko (5 episódios)
- Angela Bassett como a diretora da CIA Hayden Chase (4 episódios)
- Joel Gray como Cabo Ned Bolger (3 episódios)
- David Anders como Julian Sark (2 episódios)
- Lena Olin como Irina Derevko (2 episódios)
- Isabella Rossellini como Katya Derevko (2 episódios)
- Gina Torres como Anna Espinosa (2 episódios)
- Amanda Foreman como Carrie Bowman (1 episódio)
- Melissa George como Lauren Reed (1 episódio)
- Amy Irving como Emily Sloane (1 episódio)
Episódios
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Espectadores dos EUA (milhões) |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
67 | 1 | "Apenas Pessoal Autorizado (Parte 1)" | Ken Olin | JJ Abrams e Jeff Melvoin | 5 de janeiro de 2005 | 15,76 | |
A quarta temporada começa com um flashback de uma cena de Sydney em um combate corpo a corpo em um trem em movimento. Ficamos sabendo que ela tem a missão de recuperar um isótopo com um nome fantástico . Sydney e Vaughn se reconciliam apaixonadamente após seu encontro com a morte. O enredo leva diretamente para uma segunda hora intitulada Apenas Pessoal Autorizado: Parte 2.
| |||||||
68 | 2 | "Apenas Pessoal Autorizado (Parte 2)" | Ken Olin | JJ Abrams e Jeff Melvoin | 5 de janeiro de 2005 | 15,76 | |
Após o roubo e entrega de uma espada antiga, Sydney descobre que seu pai executou sua mãe para evitar que um assassino a matasse. Sydney, Jack, Vaughn, Dixon, Marshall e Nadia são recrutados para uma divisão de operações negras "legítima SD-6 " da CIA apelidada de "APO" ( Somente Pessoal Autorizado ). A nova divisão é chefiada pelo suposto "ex-vilão" Arvin Sloane .
| |||||||
69 | 3 | "A verdade terrível" | Lawrence Trilling | Jesse Alexander | 12 de janeiro de 2005 | 13,90 | |
Sydney seduz um traficante de armas para localizar um dispositivo de quebra de códigos roubado da Agência de Segurança Nacional . Os membros da equipe resgatam uns aos outros e Sydney e Jack discutem sobre contar a Nadia a verdade sobre a morte de sua mãe. Jack manipula Nadia para matar alguém, levando-a a acreditar que a pessoa matou sua mãe.
| |||||||
70 | 4 | "Gelo" | Jeffrey Bell | Jeffrey Bell | 19 de janeiro de 2005 | 13,21 | |
Vaughn se disfarça como um padre com um passado sombrio. Ele e Sydney partiu para interceptar uma arma biológica chamada Ice Five, semelhante ao Ice Nine em Kurt Vonnegut romance de Cama de Gato (que faz com que a água no corpo para cristalizar instantaneamente à temperatura ambiente). Vaughn ainda se sente culpado pela morte de Lauren ; ele confessa seus sentimentos a uma inimiga simpática e estabelece laços com ela. Nadia tem perguntas para Jack a respeito de sua mãe, Irina Derevko .
| |||||||
71 | 5 | "Bem-vindo a Liberty Village" | Kevin Hooks | Drew Goddard | 26 de janeiro de 2005 | 11,68 | |
Posando como cidadãos russos, Vaughn e Sydney são levados a uma "vila" localizada na Rússia que se assemelha a uma típica cidade americana. Ele já foi usado para treinar agentes da KGB em como se misturar à sociedade americana, mas agora está sendo usado por uma célula terrorista para treinar operativos em preparação para derrubar a economia da América usando uma arma de pulso eletromagnético . Marshall descobre informações em um livro que Irina Derevko usou para entrar em contato com seus manipuladores. Por algum motivo, algum grupo russo está tentando encontrar Derevko.
| |||||||
72 | 6 | "Noturno" | Lawrence Trilling | Jeff Pinkner | 9 de fevereiro de 2005 | 10,80 | |
Sydney entra em contato com uma droga infecciosa e sofre alucinações mortais. Dixon diz a Arvin Sloane que ele suspeita que ele tenha um final de jogo traiçoeiro e ameaça matá-lo quando chegar a hora.
| |||||||
73 | 7 | "Détente" | Craig Zisk | Monica Breen e Alison Schapker | 16 de fevereiro de 2005 | 9,60 | |
Sydney expressa seu ódio total por Sloane durante uma missão para interceptar um esconderijo de um explosivo extremamente poderoso chamado Black Thorine.
| |||||||
74 | 8 | "Echoes" | Dan Attias | André Nemec e Josh Appelbaum | 23 de fevereiro de 2005 | 9,74 | |
A ex-agente da Diretoria K Anna Espinosa sequestra e tortura Nadia. Sydney relata uma profecia de Rambaldi que diz que ela e sua irmã devem lutar até a morte. Sloane deixa claro que Espinosa faz parte da Frente Revolucionária de Cadmus; um grupo obcecado por Rambaldi e tentará realizar a profecia. Espinosa atira em Nadia, deixando-a em coma. O Sr. Sark afirma ter conhecimento sobre a Frente Revolucionária de Cadmus e tenta fechar um acordo.
| |||||||
75 | 9 | "Um Homem de Sua Palavra" | Marita Grabiak | Breen Frazier | 2 de março de 2005 | 9,69 | |
A bomba de Espinosa está montada e pronta para venda. Sark afirma ser um homem de palavra e ajuda Sydney a capturar Espinosa enquanto protege sua própria fuga. Jack acorda Nadia prematuramente para obter informações sobre a Frente Revolucionária de Cadmus. Quando Sloane o confronta, Jack afirma ser um homem de palavra também.
| |||||||
76 | 10 | "O índice" | Lawrence Trilling | JR Orci e Alison Schapker | 9 de março de 2005 | 9,80 | |
Sydney usa o jantar de aniversário de Nadia como pretexto para roubar a chave do telefone seguro de Sloane. Sydney e Dixon descobrem que Sloane contatou antigos associados da Aliança. Os dois conspiram para dar à CIA uma chave corrompida de um banco de dados criptografado - uma lista mestra de chantagem. Quando Sloane marca um encontro com seus antigos associados, Jack apresenta a eles a chave do Índice. Jack é chicoteado por uma pistola quando a chave não funciona. Nadia o resgata. Jack e Sloane finalmente ganham acesso à lista. Vaughn recebe um pacote misterioso de uma misteriosa 'enfermeira falsa' enquanto visitava seu tio em coma no hospital. Ele contém uma chave que o leva a um diário escrito por seu pai "falecido", que contém entradas após a data da suposta morte do pai de Vaughn.
| |||||||
77 | 11 | "The Road Home" | Maryann Brandon | André Nemec e Josh Appelbaum | 16 de março de 2005 | 8,50 | |
Jack mata um velho amigo que está prestes a receber uma arma biometricamente direcionada. Sydney enfrenta a arma ( helicóptero em miniatura com fogo de armas automáticas e Inteligência Artificial ) e salva um civil inocente. Vaughn descobre que seu pai era possivelmente um traidor.
| |||||||
78 | 12 | "O órfão" | Ken Olin | Jeffrey Bell e Monica Breen | 23 de março de 2005 | 6,76 | |
O passado órfão de Nadia, seu recrutamento e histórico de traição são revelados. Em busca de seu pai, Vaughn encontra ninguém menos que a diretora do orfanato de Nadia na Argentina. Vaughn pergunta se ela se lembra de algo fora do comum quando seu pai ficou no orfanato, e ela respondeu que o ouviu dizer algo sobre "Nightingale". Ela também pergunta sobre Nádia.
| |||||||
79 | 13 | "Terça" | Frederick EO Toye | Drew Goddard e Breen Frazier | 30 de março de 2005 | 10,83 | |
O episódio começa em Havana . Sydney encontrou um informante dançando com ele. A informação que ele dá é retransmitida para Dixon e leva à recuperação de um disco rígido de um armário. Mais tarde, o motorista de táxi de Sydney é baleado e ela é capturada pelo chefe do informante. O informante leva um tiro na cabeça e Sydney é posteriormente enterrada viva em um caixão, no meio de um cemitério. O disco rígido acabou tendo uma armadilha explosiva da Terceira Facção. Quando inspecionado, ele detona e libera ciclosarina . O agente nervoso biológico infecta Dixon enquanto ele tentava ajudar o técnico que estava inspecionando o disco rígido. Devido à liberação do agente nervoso, o APO entra em modo de bloqueio por 36 horas. Marshall, atrasado para o trabalho, chega ao estacionamento apenas para ser informado de que eles estão em modo de bloqueio e que Sydney está presa em um caixão em algum lugar de Cuba . Sydney consegue se comunicar com seu telefone celular que ela ainda tinha. Como Marshall é o único não afetado pelo bloqueio, ele se oferece para ir a Havana para encontrar o cemitério onde Sydney está enterrada; usando um transceptor que ele equipou para localizar seu telefone celular e re-atribuindo um satélite de imagem térmica, Marshall encontra Sydney inconsciente, mas viva. A missão de Marshall e Sydney se estende a Berlim, onde está localizado o homem que lhes deu o disco rígido falso. Como o homem sabe como é a aparência de Sydney, Marshall é enviado para obter uma cópia dos dados usando um scanner remoto. Marshall acidentalmente atira e o mata. Ao telefone, Jack instrui Marshall sobre como remover os olhos do homem (usando um spork ) para que ele possa acessar uma estação de segurança no porão e desativar um firewall. Depois de fazer isso, Sydney e Marshall se encontram e finalmente obtêm uma cópia real do disco rígido, que eles entregam à APO. No meio de tudo isso, Marshall deve cantar para seu bebê dormir pelo telefone com uma música sobre a série Lanthanide . Embora sua esposa seja funcionária da NSA , ele nunca pode dizer a ela onde esteve.
| |||||||
80 | 14 | "Rouxinol" | Lawrence Trilling | Breen Frazier | 6 de abril de 2005 | 9,33 | |
Enquanto procuram pelo pai de Vaughn, Vaughn e Sydney descobrem que Nightingale é um sistema de armas moleculares localizado em um reator nuclear na Sibéria . Sloane e Jack sabem sobre Nightingale e sua conexão com Elena Derevko. A dupla mais tarde usou Sydney para que Vaughn trouxesse as informações para a APO e, assim, tornasse isso uma missão oficial. Enquanto isso, um misterioso estranho se encontra com Vaughn na biblioteca da UCLA e promete respostas sobre seu pai em troca da bobina de Nightingale. Vaughn, Sydney e Jack viajam para a instalação Nightingale para desligá-la e recuperar a bobina da arma, no entanto, Sydney fica presa na sala com o dispositivo Nightingale. Jack, Vaughn e Marshall tentam libertá-la em três locais diferentes, o que acaba levando Jack a desligar o núcleo nuclear, expondo-se manualmente à radiação prejudicial. Com a ajuda de Sydney, Vaughn desaparece com a bobina para aprender mais sobre seu pai. Marshall mais tarde descobre o que Jack fez, mas jura manter o segredo de Jack.
| |||||||
81 | 15 | "Pandora" | Kevin Hooks | JR Orci e Jeff Pinkner | 13 de abril de 2005 | 7,44 | |
Vaughn faz um acordo com o homem misterioso que conheceu no episódio "Nightingale", para interceptar um carregamento da CIA de um manual de Rambaldi em troca de informações sobre seu pai, Bill Vaughn. No processo, Vaughn é forçado a atirar em Dixon para garantir o sucesso da missão. Enquanto isso, Nadia informa Sydney que ela está saindo com Katya Derevko secretamente. Quando Sydney confronta Katya, ela descobre que Irina não colocou um contrato sobre a vida de Sydney. Sydney rastreia uma mensagem de sua mãe que estava escondida dentro de uma caixa de música. A mensagem é o número de uma conta bancária com o nome de Arvin Sloane. Marshall engana Jack a assinar alguns papéis, que Marshall usa para testar Jack por mutações devido à sua exposição à radiação. O teste retorna positivo e Marshall confronta Jack informando-o dos efeitos que isso pode ter para as pessoas que se preocupam com ele, como Sydney se ela descobrir, a menos que ele vá a um médico. Vaughn, após o sucesso da missão, descobre que seu pai na verdade estava morto todo esse tempo e que tudo, incluindo o diário, foi supostamente forjado por Sloane. Mais tarde, Jack relata a Arvin Sloane que Vaughn voltou com a bobina Nightingale e que a CIA ainda estava de posse do artefato Rambaldi. Também foi mencionado que Dixon foi apenas baleado em seu colete e eventualmente se recuperaria. Durante os momentos finais do show, um segundo homem referido como "Mister Sloane", e com uma semelhança distinta é revelado em Santiago .
| |||||||
82 | 16 | "Outro senhor Sloane" | Greg Yaitanes | Luke McMullen | 20 de abril de 2005 | 8,08 | |
Um físico especializado em eletrodinâmica quântica é abduzido em Cracóvia . Sob custódia, Roberts, o homem misterioso faz contato com o segundo em comando de "Marvin Sloane" para marcar uma reunião para entregar a bobina vital para o que o impostor Sloane está construindo, mas a reunião dá errado e a bobina é roubada. Sloane convence a todos que um impostor é o responsável pelas atividades recentes. Depois de prometer a Nadia que é digno de confiança, Sloane é autorizado a entrar no DSR para examinar os artefatos de Rambaldi e determinar o próximo movimento do impostor. Sloane o perde durante a missão de recuperação e espanca um homem até a morte por assumir que a tecnologia Rambaldi está relacionada à vida eterna. O impostor escapa, mas sua fonte de energia (uma esfera imensa vista no episódio da 1ª temporada "Quase 30 Anos") permanece. Este episódio faz menção a um elemento químico fictício , Zanthium 242.
| |||||||
83 | 17 | "Uma Consciência Limpa" | Lawrence Trilling | JR Orci | 27 de abril de 2005 | 8,19 | |
Jack procura um médico que possa curar seu envenenamento por radiação, mas o médico não pode ajudá-lo e diz a Jack que ele deve contar a Sydney. Sophia, cuidadora de Nadia quando ela era jovem, liga para ela e ela vem para Los Angeles. Ela revela que foi espancada quando alguém veio procurar Nádia. Enquanto isso, Vaughn e Dixon partem em uma missão em Amsterdã para encontrar um agente que pode ter se perdido. O associado de Dixon está na verdade buscando pistas sobre Hydrosek, uma arma à base de água desenvolvida pela Indonésia que pode destruir ecossistemas inteiros e matar milhões. Sloane (via Marshall) obtém informações sobre Sophia apenas para ter certeza de que ela estava dizendo a verdade, mas Sydney descobre. Jack e Sloane confessam mais tarde que sabem que alguém observa Sydney e Nadia desde que eram jovens e obtém informações sobre eles. É revelado que Elena Derevko é quem vem acumulando as informações. Em seguida, é mostrado que Sophia e Elena são uma e a mesma.
| |||||||
84 | 18 | "Miragem" | Brad Turner | Steven Kane | 4 de maio de 2005 | 9,16 | |
Jack tem alucinado visitas ao Dr. Atticus Liddell, um homem que Jack ajudou a realocar em 1981. Liddell se especializou em radioterapia e acredita-se que seja o único homem capaz de melhorar a saúde de Jack, só que ninguém sabe onde está o Dr. Liddell, exceto Jack. Quando Jack acorda em um hospital, ele pensa que Sydney é sua ex-esposa, Laura . Sloane então pede a Sydney para se passar por sua mãe para obter informações de Jack que o levará a onde o Dr. Liddell está escondido. Uma casa falsa é montada e recriada para se parecer com sua antiga casa em 1981. Ele revela abertamente a "Laura" que estava transferindo Liddell para Helsinque . Sydney posteriormente o encontra e o leva ao APO para ajudar Jack. Elena rouba o Hydrosek recuperado antes e mata seu aliado após o assalto.
| |||||||
85 | 19 | "Em sonhos..." | Jennifer Garner | Jon Robin Baitz | 11 de maio de 2005 | 9,84 | |
"Arvin Clone" invade um mosteiro em busca de uma orquídea Rambaldi, da qual uma droga anti-agressão pode ser feita, uma que sua fonte de energia, o Dispositivo Mueller, pode reverter. Sob custódia da CIA, ele exibe as memórias de Sloane. Ele é o produto de um experimento de especialista em SD-6 Psych-ops. Sloane contaminou os suprimentos de água do mundo quando estava com a OmniFam, e com a orquídea, o empregador do "clone" pode tornar centenas de milhões passivos, terminando o que Sloane falhou em fazer. A equipe decide quebrar o impostor imprimindo nele a memória mais dolorosa de Sloan - a mesma coisa que despertou sua obsessão pelo Rambaldi. Sloane revisita em sua memória sua esposa morta, Emily, e a época em que seu bebê, Jacquelyn, morreu. Arvin Sloane deve decidir se volta para Nadia e reparar o dano que ele fez ao mundo ou se deve viver em um sonho.
| |||||||
86 | 20 | "O descendente" | Jeffrey Bell | Jeffrey Bell | 18 de maio de 2005 | 8,86 | |
Elena Derevko invade a instalação DSR que contém todos os dispositivos Rambaldi da CIA. A CIA rastreia a conspiração até o laptop de Nadia e o colar grampeado que Sophia Vargas (que sempre foi Elena Derevko) deu a ela. Em um flashback, Arvin Sloane e Nadia Santos visitam o único homem que sabe como montar o dispositivo Rambaldi. O homem é posteriormente morto por Elena. Quando Sloane e Sydney chegam ao trailer do homem, eles o encontram assassinado. Sloane então trai a CIA ao nocautear Sydney e fugir com o conhecimento da localização de Elena. Como Sloane é o único especialista vivo em Rambaldi, eles unem forças. Para encontrar Elena e Sloane, Jack Bristow visita Katya Derevko e promete sua imunidade para informações sobre o paradeiro de Elena, que ela então dá a Jack. Dixon, Nadia e Sydney então se infiltram no complexo de Elena, onde Dixon é baleado por Elena, mas não antes de identificar positivamente que Irina Derevko, há muito tempo pensada para ser executada por Jack, ainda está viva.
| |||||||
87 | 21 | "Busca e resgate" | Lawrence Trilling | Monica Breen e Alison Schapker | 18 de maio de 2005 | 8,86 | |
O episódio começa com um flashback no qual Jack executa Irina 18 meses antes. No entanto, não foi Irina que foi morta e sim um sósia do Projeto Helix. É descoberto que a morte de Irina foi um cenário elaborado por Elena Derevko em que Jack deveria executar o duplo para fazer todos acreditarem que ela estava morta. As informações sobre o duplo são confirmadas por meio de um arquivo criptografado chamado Arquivo Blackwell (recuperado em um episódio anterior). Sabendo que Irina ainda estava viva, Jack, Sydney e Nadia realizam uma busca e resgate na Guatemala, onde Irina estava detida. Enquanto tudo isso está acontecendo, um dispositivo conhecido como Dispositivo Mueller (Marshall o chama de Grande Bola Vermelha) é colocado em Sovogda, na Rússia , e toda a população está se rebelando como as abelhas frenéticas de In Dreams ... . A profecia de Rambaldi parece estar se tornando realidade e apenas Irina tem o conhecimento para frustrar a trama de Elena e Sloane. A equipe faz um salto HALO em Sovogda na tentativa de desligar o Dispositivo Mueller. As autoridades russas ordenaram um ataque aéreo, mas como a ruptura da esfera liberaria uma grande quantidade de toxinas, o tempo está se esgotando.
| |||||||
88 | 22 | "Antes do Dilúvio" | Lawrence Trilling | Josh Appelbaum e André Nemec | 25 de maio de 2005 | 10,08 | |
A equipe salta de pára-quedas em Sovogda, onde descobre que a maioria dos cidadãos está morta. O dispositivo Mueller está flutuando sobre o prédio mais alto, onde Elena e Sloane estão atualmente realizando a Parte Um do jogo final de Rambaldi. A Força Aérea Russa em breve lançará um ataque aéreo, que é quando Elena ativará o sinal e transmitirá o sinal Rambaldi em todo o mundo com ramificações mortais, já que o abastecimento global de água já está preparado. Um ataque também liberaria radiação mortal na atmosfera e faria Chernobyl parecer pálido em comparação - nas palavras de Jack Bristow, "como o fogo de uma cozinha". Sloane "trai" Elena e leva a equipe até ela. Ela é então capturada e Irina a faz dizer a ela qual fio cortar no dispositivo para desativá-lo. Elena diz para cortar o fio branco, mas Irina diz a Sydney para cortar o fio azul. Irina então atira em Elena, matando-a. Nadia é infectada quando Elena injeta nela a água infectada da torneira, que tenta matar Sydney para impedi-la de parar o dispositivo. Sloane atira em Nadia para salvar a vida de Sydney em cumprimento à profecia. O dispositivo Mueller então se dissolve em água e destrói o prédio, mas a equipe consegue. Jack então solta Irina. O final do episódio mostra Sydney e Vaughn em um carro saindo de férias para Santa Bárbara , onde decidem fugir. Depois de ser alertado por Irina de não ter um casamento cheio de mentiras como seu casamento com Jack, Vaughn diz a Sydney que ele não quer esconder nenhum segredo dela. Enquanto eles dirigem, ele diz a ela que seu nome verdadeiro não é Michael Vaughn e que sua tarefa de ser o manipulador de Sydney não foi acidental; entretanto, antes que uma explicação possa ser dada, seu carro é atingido na porta do lado do motorista por outro veículo.
|
Lançamento em casa
O box de 6 DVDs da Temporada 4 foi lançado no formato da região 1 (EUA) em 25 de outubro de 2005, no formato da região 2 (Reino Unido) em 21 de novembro de 2005 e no formato da região 4 (AU) em 16 de janeiro de 2006. Os DVDs contêm todos os episódios da 4ª temporada, além dos seguintes recursos:
- Episódio "Nocturne" original com a cena da Roleta Russa não exibida
- Agente Weiss: Spy Camera - uma apresentação de slides narrada de fotos digitais tiradas nos bastidores por Greg Grunberg
- Comentários de áudio com elenco e equipe
- Um bate-papo com Jennifer Garner
- Conheça Mia: a irmãzinha de Syd
- Marshall's World - um tour cômico pelos bastidores apresentado por Kevin Weisman
- As estrelas convidadas da 4ª temporada
- ALIAS Blooper Reel
- Diário do Diretor
- Anatomia de uma cena
- Cenas deletadas