Alfred Polgar - Alfred Polgar

Alfred Polgar
Nascer Polak 17 de outubro de 1873 Viena , Áustria
( 1873-10-17 )
Faleceu 21 de dezembro de 1935 (1935-12-21)(62 anos)
Zurique , Suíça
Ocupação ensaísta , crítico de teatro , escritor , tradutor
Gênero feuilleton , ensaio , crítico ,
Movimento literário Wiener Moderne

Alfred Polgar (originalmente: Alfred Polak) 17 de outubro de 1873, Viena - 24 de abril de 1955, Zurique ) foi um colunista nascido na Áustria , crítico de teatro , escritor e ocasionalmente tradutor . Ao todo, ele foi um dos protagonistas mais importantes da Wiener Moderne .

Vida e cultura judaica em Leopoldstadt, 1915

Vida e trabalho

1873-1895

Café Griensteid (1896), local de encontro de artistas e escritores

Ele nasceu em uma família judia assimilada em Leopoldstadt , o distrito municipal de Viena, que tinha uma vida e cultura judaica . Ele cresceu como o caçula de três filhos de Henriette e Josef Polak, dono de uma escola de piano. Ele se formou no ensino médio e na escola de negócios. Em 1895 juntou-se à equipa do "Wiener Allgemeine Zeitung", onde inicialmente trabalhou como repórter tendo como foco principal o 'tribunal' e as 'casas do Parlamento'. Depois de um tempo, ele avançou como editor na seção de recursos. Durante esse tempo, ele logo se juntou ao círculo em torno de Peter Altenberg e outras pessoas livres-pensadoras. Com seus artigos de destaque e críticas astutas locais e teatrais, ele se tornou um dos mais importantes representantes da literatura dos chamados cafés de Viena .

1905 a 1914

Capa de Die Weltbühne , 1929

Desde 1905, Polgar escreveu regularmente para a revista Die Schaubühne de Siegfried Jacobsohn . Ele também trabalhou como escritor de cabaré. Junto com Egon Friedell , ele escreveu a bem-sucedida peça humorística Goethe para o Fledermaus Cabaret em 1908. Um grotesco em dois atos, em que as aulas literárias nas escolas são parodiadas pelo fato de Johann Wolfgang von Goethe comparecer a um exame literário sobre a vida de Goethe e trabalhar - e falhar. Também em 1908, o primeiro livro de Polgar Der Quell des Übels und andere Geschichten (A Fonte do Mal e Outras Histórias) foi publicado. O lugar que Polgar frequentava nessa época era o Café Central, onde ele podia ser encontrado na companhia de Peter Altenberg , Anton Kuh , Adolf Loos e disse Egon Friedell. Lá ele encontrou muito material para suas observações e análises astutas. Polgar também trabalhou como editor e tradutor de peças, por exemplo de Nestroy , e em 1913 traduziu a peça Liliom de Ferenc Molnár do húngaro para o alemão. Ele mudou o enredo para o Prater de Viena e adicionou um prólogo, que abriu o caminho para a peça anteriormente malsucedida com uma estréia triunfante em 28 de fevereiro de 1913 no Theatre in der Josefstadt em Viena. Em 23 de setembro de 1914, ele mudou oficialmente seu nome de Polak para Polgar (húngaro polgár = cidadão alemão). Durante a Primeira Guerra Mundial, Polgar deve trabalhar no arquivo de guerra, mas continuou a escrever para jornais, incluindo o jornal húngaro de língua alemã Pester Lloyd .

1920—1955

Na década de 1920, Polgar morava principalmente em Berlim e de lá fornecia como freelancer muitos artigos para jornais diários como Berliner Tageblatt '', Prager Tageblatt e para a revista literária publicada semanalmente Die Weltbühne . Como colunista engajado, enriqueceu a faculdade em que trabalharam pessoas ilustres como Erich Kästner , Else Lasker-Schüler , Erich Mühsam , Kurt Tucholsky , Robert Walser . Em outubro de 1929 ele se casou com Elise Loewy, nascida Müller, chamada Lisl, de Viena. Depois que o regime nazista chegou ao poder, não havia lugar para o “judeu austríaco e anti-fascista liberal de esquerda Polgar na Alemanha nacional-socialista”, como aponta Ulrich Weinzierl. No início de março de 1933, ele fugiu para Praga. Em 10 de maio de 1933, seus livros foram queimados. Mais tarde ele foi para Viena. Em 1937/38, ele escreveu sobre Marlene Dietrich; um texto encontrado por seu biografia Ulrich Weinzierl em Nova York em 1984 e publicado postumamente em 2015. Durante o Anschluss em março de 1938, Alfred e Lisl Polgar estiveram em Zurique. Como ele não conseguiu uma autorização de trabalho lá, eles fugiram para Paris. Depois que os alemães invadiram a França em junho de 1940, ele fugiu para Marselha, de onde em outubro de 1940, com a ajuda do Comitê de Resgate de Emergência, conseguiu escapar via Pirineus para a Espanha e via Lisboa para emigrar para os EUA. Em Hollywood, ele trabalhou, entre outras coisas, como roteirista do Metro-Goldwyn-Mayer. A partir de 1943 ele morou em Nova York, onde ele e sua esposa receberam cidadania americana. Em 1949 eles voltaram para a Europa e se estabeleceram em Zurique. Em 1951, Polgar recebeu o Preis der Stadt Wien für Publizistik , atribuído anualmente desde 1951 e dotado de oito mil euros. 1955 ele foi enterrado no cemitério de Sihlfeld em Zurique.

Lápide de Alfred e Lisl Polgar no cemitério de Sihlfeld

Premios e honras

  • 1951: Preis der Stadt Wien für Publizistik
  • 1965 Polgarstraße na 22. Wiener Gemeindebezirk, Donaustadt .
  • A escola localizada nesta rua chamava -se Polgar-Gymnasium .

Trabalho

  • Der Quell des Übels und andere Geschichten . Verlag für Literatur und Kunst, Munique, 1908.
  • Bewegung ist alles. Novellen und Skizzen . Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt am Main 1909.
  • Hiob. Ein Novellenband . Albert Langen, Munique 1912.
  • Kleine Zeit . Fritz Gurlitt, Berlin 1919.
  • Max Pallenberg . Erich Reiß Verlag, Berlim 1921.
  • Gestern und heute . R. Kaemmerer, Dresden 1922.
  • Orchester von oben . E. Rowohlt, Berlin 1926:
  • An den Rand geschrieben . E. Rowohlt, Berlin 1926.
  • Ja und Nein (4 vol.). E. Rowohlt, Berlin 1926/27.
  • Ich bin Zeuge . E. Rowohlt, Berlin 1927.
  • Schwarz auf Weiß . E. Rowohlt, Berlin 1929.
  • Sertão . E. Rowohlt; Berlin 1929.
  • Bei dieser Gelegenheit . E. Rowohlt, Berlin 1930.
  • Ansichten . Rowohlt, Berlin 1933.
  • In der Zwischenzeit . Allert de Lange, Amsterdam 1935.
  • Sekundenzeiger . Humanitas-Verlag, Zurique 1937.
  • Handbuch des Kritikers . Oprecht, Zurique 1938.
  • Geschichten ohne Moral . Oprecht, Zurique 1943.
  • Anderseits . Querido, Amsterdam 1948.
  • Begegnung im Zwielicht . Blanvalet, Berlin 1951.
  • Standpunkte . Rowohlt, Hamburgo 1953.
  • Fensterplatz . Rowohlt, Berlin 1959.
  • Die Mission des Luftballons. Skizzen und Erwägungen . Volk und Welt, Berlin 1975.
  • Taschenspiegel . Löcker, Wien 1979, ISBN 978-3-85409-006-9.
  • Sperrsitz . Löcker, Wien 1980.
  • Lieber Freund! Lebenszeichen aus der Fremde . Zsolnay, Wien, Hamburgo 1981.
  • Marlene - Bild einer berühmten Zeitgenossin . Zsolnay, Viena 2015, ISBN 978-3-552-05721-0

Edições

  • Im Vorüberfahren . Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 1960.
  • Bei Lichte betrachtet . Rowohlt, Reinbek 1970; editado por Bernt Richter.
  • Kleine Schriften . Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki / Ulrich Weinzierl, Rowohlt, Reinbek 1982–1986.
  • Harry Rowohlt (Ed.): Alfred Polgar. Das große Lesebuch . Kein & Aber, Zürich 2003, ISBN 3-0369-5116-4.

Tradução

Filmografia selecionada

Leitura adicional

  • Eva Philippoff: Alfred Polgar. Ein moralischer Chronist seiner Zeit . Minerva, München 1980, ISBN 3-597-10250-6.
  • Marcel Reich-Ranicki : Alfred Polgar. Der leise Meister '', em: Die Anwälte der Literatur ''. DVA, Stuttgart 1994. Dito pocketbook dtv, München 1996.
  • Ulrich Weinzierl: Alfred Polgar. Eine Biographie . Löcker Wien 2005. ISBN 3-85409-423-X.
  • Evelyne Polt-Heinzl / Sigurd Paul Scheichl (Ed.): Der Untertreiber schlechthin. Studien zu Alfred Polgar . Löcker, Wien 2007, ISBN 978-3-85409-451-7.
  • Andreas Nentwich: Alfred Polgar. Leben em Bildern . Deutscher Kunstverlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-422-07154-4.

Entrada do léxico

  • Herbert A. Straus, Werner Röder (Ed.): Dicionário Biográfico Internacional dos Emigrantes da Europa Central 1933–1945 . Vol. 2 / I: A – K. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2.
  • Ulrich Weinzierl (2001), "Polgar, Alfred" , Neue Deutsche Biographie (em alemão), 20 , Berlin: Duncker & Humblot, pp. 598-600; ( texto completo online )

links externos

Notas