Al Watan Al Akbar - Al Watan Al Akbar
| "Al-Watan Al-Akbar" | |
|---|---|
|
Single de Abdel Halim Hafez Sabah (cantor) Faida Kamel Shadia Najat Al Saghira Warda | |
| Liberado | 1960 |
| Gênero | Árabe Clássico |
| Comprimento | 11 : 22 |
| Compositor (es) | Ahmed Shafiq Kamel |
| Produtor (es) | Mohammed Abdel Wahab |
Al-Watan Al-Akbar (em árabe : الوطن الأكبر , traduzido como The Greatest Homeland ) é uma canção nacionalista árabe composta pelo egípcio Mohammed Abdel Wahab em 1960 e arranjada por Ali Ismael .
História
Foi composta para celebrar a união do Egito e da Síria na República Árabe Unida . Também exalta a visão pan-arabista de um estado árabe unido.
Letra da música
árabe
وطني حبيبي
الوطن الاكبر يوم ورا يوم امجاده بتكبر وانتصراته مالية حياته وطني بيكبر وبيتحرر وطني .. وطني
- عبد الحليم حافظ
وطني يا مالك حبك قلبي وطني يا وطن الشعب العربي يا اللي ناديت بالوحدة الكبرى بعد ما شفت جمال الثورة انت كبير واكبر كتير من الوجود كله من الخلود كله يا وطني
- صباح
حلو يا مجد يا مالي قلوبنا حلو يا نصر يا كاسي رايتنا حلوة يا وحدة يا جامعه شعوبنا حلو يا احلى نغم في حياتنا يا نغم ساري بين المحيطين بين مراكش والبحرين في اليمن ودمشق وجدة نفس الغنوة لأجمل وحدة وحدة كل الشعب العربي
- فايزه كامل
قوميتنا اللي بنحميها اللي حياتنا شموع حواليها جنه بتضحك للي يسالم وجحيم ساير على اعاديها شوفوا بيروت بعد العدوان الاستعمار فين والطغيان قدر الشعب وقوته زادت وبورسعيد حكايتها اتعادت عاش وانتصر الشعب العربي
- شاديه
وطني يا اغلى وطن في الدنيا وطني يا قلعه للحرية انت الباني مع البانيين وانت الهادم للعبودية الصوت صوتك حر وعربي مش صدى شرقي ولا غربي ياللي ترابك كحل لعيني ياللي هواك عطره بيحييني انت حبيبي يا وطني العربي
- وردة
وطني يا ثوره على استعمارهم املا جزايرك نار دمرهم لو نستشهد كلنا فيك صخر جبالنا راح يحاربهم الاستعمار على ايدنا نهايته راح م الدنيا زمانه و وقته لا في الجزائر ولا في عمان تهدا الثوره على الطغيان الا بنصر الشعب العربي
- نجاة الصغيرة
وطني يا جنة الناس حاسدينها على امجادها وعلى مفاتنها ياللي قنالك رجعت ملكك وانت لخير الدنيا صاينها علي السد وخذ من خيره صنع وازرع وابني بنوره ياللي علاك في قلوبنا عبادة يا وطن كل حياته سيادة وطن العزة الوطن العربي
- عبد الحليم حافظ
وطني يا زاحف لانتصراتك ياللي حياة المجد حياتك في فلسطين وجنوبنا الثائر حنكملك حرياتك احنا وطن يحمي ولا يهدد احنا وطن بيصون مايبدد وطن المجد
يا وطني العربي
inglês
Minha querida pátria
A maior das pátrias Dia após dia Suas glórias se multiplicam E sua vida está repleta de vitórias Minha pátria cresce e se torna livre Minha pátria .. Minha pátria
Abdel Halim Hafez:
Oh minha pátria, seu amor governa meu coração Minha pátria, a pátria de todos os povos árabes Você é aquele que clamou pela união definitiva Depois de ver a beleza da revolução Você é grande E muito maior do que toda a existência Do que toda a eternidade Oh, meu terra natal
Sabah:
Doce é a glória enchendo nossos corações Doce é a vitória revestindo nossa bandeira Doce é a unidade Que une nosso povo É a melodia mais doce de nossas vidas Oh, é uma melodia fluindo entre dois oceanos Entre Marrakech e Bahrain No Iêmen, Damasco e Jeddah há a mesma canção da mais bela unidade A unidade de todos os povos árabes
Fayza Kamel:
Nossa unidade nacional que estamos protegendo Aquela que nossas vidas acendem como velas ao seu redor, é um paraíso sorrindo para quem está em paz E um inferno desencadeado sobre seus inimigos Vá ver Beirute depois dos ataques Onde está a ocupação e opressão? O povo tornou-se mais capaz e seu poder aumentou E a história de Port Said se repetiu As nações árabes viveram e foram vitoriosas
Shadya:
Ó minha pátria, a pátria mais preciosa do mundo Minha pátria, você é um castelo de liberdade Você é aquele que constrói com aqueles que constroem E aquele que destrói a opressão Sua voz é livre e árabe sem ecos orientais ou ocidentais Sua sujeira serve para delinear meus olhos A fragrância do seu ar é meu renascimento Você é meu amor Oh, minha pátria árabe
Warda:
Oh minha pátria, você é uma revolução contra a ocupação deles Encha suas ilhas com fogo, destrua-os Se todos nós somos martirizados em suas terras As rochas de nossas montanhas irão combatê-los A ocupação acabará por nossas mãos Seu tempo neste mundo acabou e acabou Nem na Argélia, nem em Omã, a revolução enfraquecerá em face da opressão até o triunfo do povo árabe.
Najat Al Saghira:
Oh, minha pátria, você é um paraíso que as pessoas invejam Por suas glórias e encantos Seu canal1 voltou para você E você o está protegendo para o bem do mundo Eleve a represa2 e colha seus bens Produza, plante e construa com sua luz Sua elevação é adoração em nosso coração Você é uma pátria cuja vida é cheia de soberania A pátria da dignidade A pátria árabe
Abdel Halim Hafez:
Oh minha pátria, você rasteja em direção às suas vitórias Sua vida é uma vida de glória Na Palestina e em nosso Sul revoltante, Nós recuperaremos sua liberdade Nós somos uma pátria que protege e não ameaça Uma pátria que preserva e não destrói Uma pátria de glória
Minha pátria árabe