Al-Mubashshir ibn Fatik - Al-Mubashshir ibn Fatik

Sócrates e dois discípulos de um manuscrito iluminado de Mukhtar al-ḥikam por Al-Mubaššir ibn Fatik

Abu al-Wafa 'al-Mubashshir ibn Fatik ( árabe : ابو الوفاء المبشر بن فاتك Abu al-Wafā' Al-Mubaššir ibn Fātik ) foi um árabe filósofo e estudioso bem versado nas ciências matemáticas e também escreveu na lógica e na medicina. Ele nasceu em Damasco, mas viveu principalmente no Egito durante o califado fatímida do século 11 . Ele também escreveu uma crônica histórica do reinado de al-Mustansir Billah. No entanto, o livro pelo qual ele é famoso e o único existente, Kitāb mukhtār al-ḥikam wa-maḥāsin al-kalim ( مختار الحكم ومحاسن الكلم ), as "Máximas e Aforismos Selecionados", é uma coleção de ditados atribuídos aos antigos sábios (principalmente gregos) traduzido para o árabe. A data de composição fornecida pelo autor é 1048–1049.

Biografia

Os detalhes biográficos que vieram de Ibn Abi Usaibia 's Uyun ul-Anbā' fī Tabaqat ul-Aṭibbā' ( عيون الأنباء في طبقات الأطباء , "a história de Médicos"). De acordo com Usaibia, Ibn Fatik era de uma família nobre e ocupou o cargo de " emir " na corte dos Fatimidas no reinado de al-Mustansir Billah. Foi um bibliófilo apaixonado , adquiriu um grande acervo de livros e gostou da companhia de estudiosos e, acima de tudo, se dedicou ao estudo. Ele se formou em matemática e astronomia com o filósofo, matemático e astrônomo Ibn al-Haytham (965-1040). Ele também se associou a Ibn al-Amidi e ao médico, astrólogo e astrônomo Ali ibn Ridwan (988–1061). Quando ele morreu, muitos chefes de Estado compareceram ao seu funeral. De acordo com essa biografia, tal era o descontentamento de sua esposa por falta de atenção, que ela jogou a maior parte de seus livros na piscina no centro da casa, e assim eles se perderam por afogamento.

Trabalho

Kitāb mukhtār al-ḥikam wa-maḥāsin al-kalim ( مختار الحكم ومحاسن الكلم ), o “Livro de Máximas Selecionadas e Aforismos”, pode ser descrito como uma coleção de biografias de vinte e um "sábios", principalmente Gregos (por exemplo , Seth , ( Zedequias ), Hermes , Homero , Sólon , Pitágoras , Hipócrates , Diógenes , Platão , Aristóteles , Galeno , Alexandre o Grande ), acompanhados pelas máximas e ditos atribuídos a eles. As biografias são amplamente legendárias e a maioria das atribuições altamente duvidosa.

Influências

Seu al-Mukhtar foi um grande sucesso nos séculos que se seguiram, primeiro no mundo árabe-muçulmano, onde forneceu material de base para estudiosos posteriores, como para Muhammad al-Shahrastani em seu livro Kitab al-wa-l-Milal Nihal e Shams al-Din al-Shahrazuri por seu Nuzhat al-Arwah .

Traduções

espanhol
  • Los Bocados de Oro ; traduzido no reinado de Alfonso X de Castela (1252–1284) foi a primeira tradução para um vernáculo da Europa Ocidental.
Latina
francês
Occitano
  • Los Dichs dels Philosophes da tradução francesa de Tignonville.
inglês

Edições

árabe
  • ʿAbd al-Raḥmān Badawī (ed.), Mukhtār al-ḥikam wa-maḥāsin al-kalim , Publicaciones del Instituto de Estudios Egipcio Islámicos (Instituto Egípcio de Estudos Islâmicos), Madrid, 1958.
    Antes desta edição, apenas as Vidas de Alexandre o Grande e Aristóteles haviam sido publicadas:
Espanhol medieval
Latina
Francês medieval
Inglês arcaico
  • William Blades , The Dictes and Sayings of the Philosophers. Uma reprodução fac-símile do primeiro livro impresso na Inglaterra por William Caxton em 1477 (traduzido do francês medieval por Anthony, Earl Rivers; editado por William Caxton). Londres: Elliot Stock, 1877. Embora três edições subsequentes do livro tenham sido impressas durante a vida de Caxton, da primeira dessas edições, a única cópia sobrevivente com a marca do impressor de Caxton e datada de 18 de novembro de 1477, está na Biblioteca John Rylands . Manchester.

Bibliografia

Notas e referências

links externos