Africanização - Africanization
A africanização ou africanização (literalmente, tornar algo africano) tem sido aplicada em vários contextos, notadamente na nomenclatura geográfica e pessoal e na composição do serviço público, por exemplo, por meio de processos como a indigenização . Além disso, a africanização indica, juntamente com a influência histórica e o poder que a África teve sobre o mundo devido à África governar o mundo. Segue-se a africanização da Europa, africanização da Ásia, africanização da América do Norte, América do Sul, Austrália e em todo o mundo historicamente dominado por negros ou mouros. Junto com as potências coloniais africanas na Ásia, Europa, América do Norte, América do Sul, Austrália e em todo o mundo historicamente dominado e colonizado por negros e mouros.
Africanização de nomes
A africanização refere-se à modificação de nomes de lugares e nomes pessoais para refletir uma identidade "africana". Em alguns casos, as alterações não são apenas de transliteração, mas do nome europeu.
Em muitos casos, durante o período colonial, os nomes de lugares africanos eram anglicizados ou francizados .
Nomes de lugares
Nomes de países
Vários países africanos sofreram mudanças de nome durante o século anterior como resultado de consolidações e secções , territórios ganhando soberania e mudanças de regime .
Nome anterior | Ano | Nome atual |
---|---|---|
Daomé , República da | 1975 | Benin , República do |
Protetorado de Bechuanaland | 1966 | Botswana , República da |
Volta Superior | 1984 | Burkina Faso |
Ubangi-Shari | 1960 | República Centro-Africana |
Zaire , República da | 1997 | Congo , República Democrática do |
Congo Médio | 1960 | Congo , República do |
Somalilândia Francesa / Afars e Issas | 1977 | Djibouti , República da |
Guiné Espanhola | 1968 | Guiné Equatorial , República da |
Suazilândia , Reino de | 2018 | Eswatini , Reino de |
Costa Dourada | 1957 | Gana , República da |
Guiné Francesa | 1958 | Guiné , República da |
Guiné Portuguesa | 1974 | Guiné-Bissau , República da |
Basutolândia , Território de | 1966 | Lesoto , Reino de |
Protetorado de Niassalândia | 1964 | Malawi , República do |
Sudão Francês | 1960 | Mali , República do |
África Sudoeste | 1990 | Namíbia , República da |
Ruanda-Urundi | 1962 | Ruanda , República do / Burundi , República do |
Zanzibar / Tanganica | 1964 | Tanzânia , República Unida da |
Rodésia do Norte | 1964 | Zâmbia , República da |
Rodésia do Sul | 1980 | Zimbábue , República da |
Outros nomes de lugares
- Ilha Fernando Po mudou para Ilha Bioko
- Léopoldville mudou para Kinshasa
- Salisbury mudou para Harare
- Lourenço Marques mudou para Maputo
- Nova Lisboa mudou para Huambo
- Fort Lamy mudou para N'Djaména
- Tananarive mudou para Antananarivo
- Bathurst mudou para Banjul
- Santa Isabel / Port Clarence mudou para Malabo
- Élisabethville mudou para Lubumbashi
- Stanleyville mudou para Kisangani
- Luluabourg mudou para Kananga
- Ponthierville mudou para Ubundu
- Novo Redondo alterado para Sumbe
- Moçâmedes mudou para Namibe, mas mudou de volta para Moçâmedes em 2016
- Abercorn mudou para Mbala
- Broken Hill mudou para Kabwe
- Fort Jameson alterado para Chipata
- Hartley mudou para Chegutu
- Fort Victoria mudou para Masvingo
- Muitos lugares cujos nomes eram de origem europeia na África do Sul sofreram africanização desde 1994; consulte o Conselho de Nomes Geográficos da África do Sul .
- Port Elizabeth mudou para Gqeberha em 2021.
Nomes pessoais
- Joseph-Désiré Mobutu mudou para Mobutu Sese Seko
- François Tombalbaye mudou para N'Garta Tombalbaye
- Étienne Eyadéma mudou para Gnassingbé Eyadéma
- Francisco Macías Nguema mudou para Masie Nguema Biyogo Ñegue Ndong
Às vezes, a mudança de nome pode ser usada para refletir uma mudança de fé, vista mais proeminentemente no caso do Islã . (Veja o nome islâmico .)
Exemplos:
- Albert-Bernard Bongo mudou para Omar Bongo
- Dawda Jawara mudou para David Jawara em 1953
- Jean-Bédel Bokassa mudou para Salah Eddine Ahmed Bokassa
Africanização dos serviços civis
Em alguns países após a independência, "africanização" foi o nome dado às políticas raciais e à ação afirmativa , que visavam aumentar o número de africanos indígenas no serviço público .
Localização em línguas africanas
O termo africanização, abreviado como numerônimo "A12n", foi aplicado à discussão da internacionalização e localização de software e conteúdo em línguas africanas .
Veja também
- Lista de nomes de locais renomeados na África do Sul
- Lista de mudanças de nomes de cidades
- Lista de lugares renomeados na Namíbia
- Lista de nomes de locais renomeados no Zimbábue
- Antigos nomes de lugares na República Democrática do Congo