Afanasy Nikitin - Afanasy Nikitin
Afanasy Nikitin ( russo : Афана́сий Ники́тин ; morreu em 1472) foi um comerciante russo de Tver e um dos primeiros europeus (depois de Niccolò de 'Conti ) a viajar e documentar sua visita à Índia . Ele descreveu sua viagem em uma narrativa conhecida como The Journey Beyond Three Seas (em russo : Хождение за три моря , Khozhdeniye za tri morya ).
A viagem
Em 1466, Nikitin deixou sua cidade natal, Tver, em uma viagem comercial à Índia. Ele viajou pelo rio Volga e, embora os tártaros o tenham atacado e roubado perto de Astrakhan , ele conseguiu chegar a Derbent , onde se juntou a Vasili Papin, o enviado de Ivan, o Grande (o Grande Príncipe de All Rus ') ao xá de Shirvan . Em Derbent, Nikitin se esforçou em vão para encontrar meios de retornar à Rússia; falhando nisso, ele foi para Baku e, mais tarde, para a Pérsia propriamente dita, cruzando o mar Cáspio . Ele viveu na Pérsia por um ano. Na primavera de 1469, Nikitin chegou à cidade de Ormus e então, atravessando o mar da Arábia , e fazendo várias estadas prolongadas pelo caminho, chegou ao sultanato de Bahmani , onde moraria por três anos. Pelo que ele nos conta, ele parece ter ganhado a vida vendendo cavalos. Durante esse tempo, ele visitou o santuário hindu de Perwattum, que chamou de "a Jerusalém dos hindus".
No caminho de volta, Nikitin visitou Muscat , o sultanato árabe da Somália , e Trabzon . Em 1472 ele chegou a Feodosiya cruzando o Mar Negro . A caminho de Tver, Nikitin morreu não muito longe de Smolensk no outono daquele ano.
Durante sua viagem, Nikitin estudou a população da Índia, seu sistema social , governo , militar (ele testemunhou jogos de guerra com elefantes de guerra ), sua economia , religião , estilos de vida e recursos naturais. A abundância e confiabilidade do material factual de Nikitin fornecem uma fonte valiosa de informações sobre a Índia naquela época, e suas observações sobre o comércio de Ormuz , Cambay , Calicut , Dabhol , Ceilão , Pegu e China ; sobre os avanços reais e outras funções, tanto eclesiásticas quanto civis, em Bahmani , e sobre as maravilhas da grande feira de Perwattum - bem como suas comparações de coisas russas e indianas - merecem atenção especial.
Religião
Depois de estudar o relato de Nikitin e, especialmente, suas referências ao Islã (grande parte da Índia era governada por sultões muçulmanos e muitos mercadores muçulmanos viviam ao longo da costa), especialmente as orações que ele translitera do árabe e turco para as letras cirílicas, especularam Gail Lenhoff e Janet Martin que Nikitin pode ter se convertido ao Islã na Índia.
Sua perda de contato com o cristianismo e sua vida entre os muçulmanos (e aparente lapso do cristianismo e conversão ao islamismo) o incomodavam, como ele mencionou várias vezes em seu relato. Na verdade, ele começou seu relato chamando-a de "viagem pecaminosa além de três mares". Ele passou a explicar que continuou a datar eventos por feriados religiosos cristãos e invocou a Mãe de Deus e os santos ("os Santos Padres"), ele não conseguia se lembrar de quando eram feriados cristãos e por isso não podia celebrar a Páscoa e outros bens móveis dias de festa ou manter os jejuns cristãos ( Quaresma , o Jejum de São Pedro , o jejum durante o Advento , etc.). Assim, ele manteve os jejuns dos muçulmanos e quebrou o jejum quando eles o fizeram. Ele também escreveu que em Bindar, no terceiro ano de sua jornada, ele "derramou muitas lágrimas pela fé cristã". Muito perto do final de seu relato, ele escreveu sobre seu desejo de voltar para casa e para a fé cristã: “Eu, Afanasy, um servo maldito do Deus Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, refleti sobre a fé cristã, o Batismo de Cristo , os jejuns estabelecidos pelos Santos Padres e os mandamentos apostólicos, e eu ansiava por voltar para a Rus! "
Yakov Lurye , um editor da Jornada de Nikitin , vê sua conversão como duvidosa, apontando que um convertido circuncidado deveria ser perseguido ou mesmo condenado à morte em Rus ', então se Nikitin tivesse realmente se tornado um muçulmano, ele teria evitado retornar ao seu país , embora na verdade ele tenha morrido no caminho de volta para a Lituânia, não muito longe da fronteira moscovita.
Nikitin na memória moderna
Em 1955, as autoridades locais de Tver ergueram um monumento de bronze a Afanasy Nikitin na margem do rio Volga. O escultor foi Sergei Orlov . Há uma lenda popular de que esta estátua foi erguida porque Nikita Khrushchev , ao visitar a Índia, disse ao primeiro-ministro Jawaharlal Nehru que havia uma estátua de Nikitin na Rússia quando de fato não havia (Nehru perguntou se os russos haviam homenageado o primeiro russo para visitar a Índia). Para não ser provado ser um mentiroso, Khrushchev ligou de volta para a Rússia exigindo que uma estátua de Nikitin fosse construída imediatamente, antes da visita de Estado de Nehru à Rússia. A estátua foi exibida em um selo postal russo em 2005, comemorando o 75º aniversário do estabelecimento da região de Tver (oblast). Nikitin também foi destaque em uma moeda comemorativa do 525º aniversário de sua jornada.
Em 1958, a produtora estatal russa Mosfilm Studio e a produtora "Naya Sansar International" do diretor indiano Khwaja Ahmad Abbas co-produziram um filme intitulado The Journey Beyond Three Seas com Oleg Strizhenov escalado como Nikitin.
Em 2000, um obelisco negro foi erguido em homenagem a Nikitin em Revdanda , 120 km ao sul de Mumbai , o provável local onde ele pisou pela primeira vez na Índia.
Em 2006, a organização indiana Adventures & Explorers, com o apoio da Embaixada da Índia em Moscou e da Administração Regional de Tver, patrocinou uma Expedição Nikitin, na qual 14 viajantes partiram de Tver para refazer a jornada de Nikitin pela Rússia, Oriente Médio e Ásia Central para a Índia. A expedição durou de 12 de novembro de 2006 a 16 de janeiro de 2007. O jornal indiano The Hindu apresentou vários relatórios sobre o progresso da expedição. Depois de chegar à Índia, dois membros da expedição partiram em março de 2007 de Mumbai em SUVs para refazer as viagens de Nikitin pela própria Índia.
O monte submarino Afanasy Nikitin, no Oceano Índico, foi batizado em sua homenagem.
Na cultura
A banda de rock Aquarium compôs a canção "Afanasy Nikitin Boogie". A banda de power metal Epidemia compôs a canção "Хождение за три моря" (Khozhdeniye za tri morya - "Walking the Three Seas") sobre os escritos de Nikitin. Uma marca de cerveja Tver, "Afanasy", tem o nome de Afanasy Nikitin.
Veja também
- Daniel Kievsky
- Cronologia da exploração europeia da Ásia
- Niccolò de 'Conti (1385–1469) - outro europeu que viajou para a Índia algumas décadas antes de Nikitin
- algumas notas marginais na índia: sergei d serebriany
Referências
Fontes
- Major, Richard (1857). Índia no século XV: sendo uma coleção de narrativas de viagens à Índia no século anterior à descoberta portuguesa do Cabo da Boa Esperança, de fontes latinas, persas, russas e italianas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-00816-7.
- MJ Maxwell. Afanasii Nikitin: Uma viagem espiritual do russo ortodoxo no Dar al-Islam, 1468-1475. Journal of World History. Vol. 17, No. 3 (setembro de 2006)
- J. Speake (ed.) Literatura de Viagem e Exploração: Uma Enciclopédia. Volume 1, A a F. Routledge. 2013
- CH Whittaker. A Rússia envolve o mundo, 1453-1825. Harvard University Press, 2003. P. 141
- A nova Encyclopædia Britannica: em 32 vol. Macropaedia, India - Ireland, Volume 21. 1992. P. 183
- Afanasy Nikitin's Voyage Beyond Three Seas: 1466-1472. Raduga, 1985
- J. Burbank, M. Von Hagen, AV Remnev. Império Russo: Espaço, Pessoas, Poder, 1700-1930. Indiana University Press. 2007. P. 240
- AV Riasanovsky. Jornal Afanasii Nikitin. Journal ofthe American Oriental Society, Volume 81. 1961.
- JR Millar. Encyclopedia of Russian History, Volume 1. Macmillan Reference, 2003. P. 93