Aventuras de Huckleberry Finn -Adventures of Huckleberry Finn

Aventuras de Huckleberry Finn
Livro de Huckleberry Finn.JPG
Capa do livro da 2ª (1ª edição dos EUA)
Autor Mark Twain
Ilustrador EW Kemble
País Estados Unidos
Língua inglês
Series Tom Sawyer
Gênero Romance picaresco
Editor Chatto & Windus / Charles L. Webster And Company.
Data de publicação
10 de dezembro de 1884 (Reino Unido e Canadá)
1885 (Estados Unidos)
Páginas 366
OCLC 29489461
Precedido por As aventuras de Tom Sawyer 
Seguido pela Tom Sawyer no exterior 
Texto Aventuras de Huckleberry Finn no Wikisource

Adventures of Huckleberry Finn ou como é conhecido nas edições mais recentes, The Adventures of Huckleberry Finn , é um romance do autor americano Mark Twain , que foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em dezembro de 1884 e nos Estados Unidos em fevereiro de 1885.

Comumente nomeada entre os grandes romances americanos , a obra está entre as primeiras na grande literatura americana a ser escrita em inglês vernáculo , caracterizada pelo regionalismo de cores locais . É contado na primeira pessoa por Huckleberry "Huck" Finn , o narrador de dois outros romances de Twain ( Tom Sawyer Abroad e Tom Sawyer, Detetive ) e um amigo de Tom Sawyer . É uma sequência direta de As Aventuras de Tom Sawyer .

O livro é conhecido por "mudar o curso da literatura infantil" na América pelo "retrato profundamente sentido da infância". Também é conhecido por sua descrição colorida de pessoas e lugares ao longo do rio Mississippi . Ambientado em uma sociedade do sul do período anterior à guerra que deixou de existir mais de 20 anos antes de o trabalho ser publicado, Adventures of Huckleberry Finn é uma sátira muitas vezes contundente sobre atitudes arraigadas, particularmente o racismo .

Perenemente popular entre os leitores, Adventures of Huckleberry Finn também tem sido objeto de estudo contínuo por críticos literários desde sua publicação. O livro foi amplamente criticado no lançamento devido ao uso extensivo de linguagem grosseira. Ao longo do século 20, e apesar dos argumentos de que o protagonista e o teor do livro são anti-racistas , as críticas ao livro continuaram devido ao seu uso percebido de estereótipos raciais e seu uso frequente da injúria racial " nigger ".

Personagens

Em ordem de aparecimento:

  • Tom Sawyer é o melhor amigo e colega de Huck, o personagem principal de outros romances de Twain e o líder dos meninos da cidade em aventuras. Ele é travesso, de bom coração e "o melhor lutador e o garoto mais inteligente da cidade".
  • Huckleberry Finn , "Huck" para seus amigos, é um menino de "treze ou quatorze anos ou mais ou menos". (Capítulo 17) Ele foi criado por seu pai, um bêbado da cidade, e tem dificuldade em se encaixar na sociedade. No romance, a boa natureza de Huck oferece um contraste com as inadequações e desigualdades da sociedade.
  • A viúva Douglas é a mulher gentil que acolhe Huck depois que ele ajudou a salvá-la de uma violenta invasão de casa. Ela faz o possível para civilizar Huck, acreditando que é seu dever cristão.
  • A senhorita Watson é a irmã da viúva, uma velha solteirona dura que também mora com eles. Ela é bastante dura com Huck, fazendo com que ele se ressinta muito dela. Mark Twain pode ter tirado inspiração para este personagem de várias pessoas que ele conheceu em sua vida.
  • Jim é o escravo fisicamente grande, mas de boas maneiras da Srta. Watson. Huck se torna muito próximo de Jim quando eles se reúnem depois que Jim foge da casa da Srta. Watson para buscar refúgio da escravidão, e Huck e Jim tornam-se companheiros de viagem no rio Mississippi.
  • "Pap" Finn, o pai de Huck, um drifter alcoólatra brutal. Ele se ressente de Huck receber qualquer tipo de educação. Seu único interesse genuíno em seu filho envolve implorar ou extorquir dinheiro para alimentar seu vício em álcool.
  • Judith Loftus desempenha um pequeno papel no romance - sendo a mulher gentil e perceptiva com quem Huck fala para descobrir sobre a busca por Jim - mas muitos críticos acreditam que ela seja a personagem feminina mais bem desenhada do romance.
  • Os Grangerfords, uma família aristocrática do Kentucky chefiada pelo sexagenário Coronel Saul Grangerford, acolhem Huck depois que ele é separado de Jim no Mississippi. Huck torna-se amigo íntimo do homem mais jovem da família, Buck Grangerford, que tem a idade de Huck. Quando Huck os conhece, os Grangerfords estão envolvidos em uma antiga rixa de sangue com outra família local, os Shepherdsons.
  • O duque e o rei são dois vigaristas não identificados que Huck e Jim levam a bordo de sua jangada pouco antes do início de suas aventuras no Arkansas. Eles se apresentam como o há muito perdido duque de Bridgewater e o há muito falecido Luís XVII da França em uma tentativa de impressionar Huck e Jim, que rapidamente os reconhecem pelo que são, mas cinicamente fingem aceitar suas reivindicações para evitar conflito.
  • O doutor Robinson é o único homem que reconhece que o rei e o duque são falsos quando fingem ser britânicos. Ele avisa os habitantes da cidade, mas eles o ignoram.
  • Mary Jane, Joanna e Susan Wilks são as três jovens sobrinhas de seu rico guardião, Peter Wilks, que morreu recentemente. O duque e o rei tentam roubar sua herança se passando por irmãos separados de Pedro da Inglaterra.
  • Tia Sally e tio Silas Phelps compram Jim do duque e do rei. Ela é uma amorosa e sensível "esposa de fazendeiro", e ele um velho laborioso, fazendeiro e pregador. Huck se apresenta como seu sobrinho, Tom Sawyer, depois de se separar do vigarista.

Resumo do enredo

Huckleberry Finn, conforme retratado por EW Kemble na edição original de 1884 do livro

Em missouri

A história começa na fictícia St. Petersburg, Missouri (baseada na cidade real de Hannibal, Missouri ), às margens do rio Mississippi "quarenta a cinquenta anos atrás" (o romance foi publicado em 1884). Huckleberry "Huck" Finn (o protagonista e narrador em primeira pessoa ) e seu amigo, Thomas "Tom" Sawyer, ganharam uma soma considerável de dinheiro como resultado de suas aventuras anteriores (detalhadas em As Aventuras de Tom Sawyer ). Huck explica como ele é colocado sob a tutela da viúva Douglas, que, junto com sua severa irmã, Srta. Watson, estão tentando "sivilizá-lo" e ensinar-lhe religião. Huck acha que a vida civilizada é limitada. Seu ânimo aumenta quando Tom Sawyer o ajuda a passar pelo escravo da Srta. Watson, Jim , para que ele possa se encontrar com a gangue de Tom de "ladrões" autoproclamados. Assim que as atividades da gangue começam a aborrecer Huck, seu pai desajeitado, "Pap", um alcoólatra abusivo , reaparece de repente. Huck, que sabe que seu pai gastará o dinheiro com álcool, tem sucesso em manter sua fortuna fora das mãos de seu pai. Pap, no entanto, sequestra Huck e o leva para fora da cidade.

Em Illinois, na Ilha de Jackson e durante a descida de rio

Pap à força leva Huck para uma cabana abandonada na floresta ao longo da costa de Illinois . Para evitar mais violência e escapar da prisão, Huck elaboradamente falsifica seu próprio assassinato, rouba as provisões de seu pai e parte rio abaixo em uma canoa de 13/14 pés de comprimento que encontra à deriva rio abaixo. Logo, ele se estabelece confortavelmente na Ilha de Jackson, onde se reúne com Jim, o escravo da Srta. Watson. Jim também fugiu depois de ouvir a Srta. Watson planejando vendê-lo "rio abaixo" para proprietários presumivelmente mais brutais. Jim planeja ir para a cidade de Cairo, em Illinois, um estado livre , para que mais tarde possa comprar o resto da liberdade de sua família escravizada. No início, Huck está em conflito sobre o pecado e o crime de apoiar um escravo fugitivo, mas enquanto os dois conversam profundamente e se unem sobre suas superstições mútuas, Huck se conecta emocionalmente com Jim, que se torna cada vez mais amigo e guardião de Huck. Depois de uma forte inundação no rio, os dois encontram uma jangada (que eles mantêm), bem como uma casa inteira flutuando no rio (Capítulo 9: "A Casa da Morte passa"). Entrando na casa em busca de saque, Jim encontra o corpo nu de um homem morto deitado no chão, baleado nas costas. Ele impede que Huck veja o cadáver.

Para saber as últimas notícias da cidade, Huck se veste de menina e entra na casa de Judith Loftus, uma mulher nova na região. Huck fica sabendo com ela sobre a notícia de seu suposto assassinato; Pap foi inicialmente culpado, mas desde que Jim fugiu, ele também é um suspeito e uma recompensa de 300 dólares pela captura de Jim deu início a uma caça ao homem. A Sra. Loftus começa a suspeitar cada vez mais de que Huck seja um menino, finalmente provando isso por meio de uma série de testes. Huck desenvolve outra história na hora e explica seu disfarce como a única maneira de escapar de uma família adotiva abusiva. Assim que ele é exposto, ela, no entanto, permite que ele saia de sua casa sem comoção, sem perceber que ele é o menino supostamente assassinado que eles estavam discutindo. Huck retorna a Jim para lhe contar a notícia e que um grupo de busca está chegando à Ilha de Jackson naquela mesma noite. Os dois carregam rapidamente a jangada e partem.

Depois de um tempo, Huck e Jim encontram um navio a vapor encalhado . Procurando, eles tropeçam em dois ladrões chamados Bill e Jake Packard discutindo sobre o assassinato de um terceiro chamado Jim Turner, mas eles fogem antes de serem notados no barco dos ladrões quando sua jangada se afastou. Eles encontram sua própria jangada novamente, ficam com o saque dos ladrões e afundam o barco dos ladrões. Huck engana um vigia em um navio para resgatar os ladrões presos nos destroços para acalmar sua consciência . Eles são separados mais tarde em uma névoa , deixando Jim (na jangada) intensamente ansioso, e quando eles se reúnem, Huck faz Jim pensar que ele sonhou todo o incidente. Jim não se engana por muito tempo e está profundamente magoado porque seu amigo o provocou tão impiedosamente. Huck fica arrependido e pede desculpas a Jim, embora sua consciência o perturbe por se humilhar para um homem negro.

Em Kentucky: os Grangerfords e os pastores

Seguindo em frente, a jangada de Huck e Jim é atingida por um navio a vapor que passava, novamente separando os dois. Huck é abrigado no lado de Kentucky do rio pelos Grangerfords, uma família "aristocrática". Ele faz amizade com Buck Grangerford, um garoto de sua idade, e descobre que os Grangerfords estão envolvidos em uma rivalidade sangrenta de 30 anos contra outra família, os Shepherdsons. Embora Huck pergunte a Buck por que a rivalidade começou, ele é informado de que ninguém mais sabe. Os Grangerfords e os pastores vão para a mesma igreja, que ironicamente prega o amor fraternal. A vingança finalmente chega ao auge quando a irmã mais velha de Buck foge com um membro do clã Shepherdson. No conflito resultante, todos os homens Grangerford deste ramo da família são baleados e mortos pelos pastores restantes - incluindo Buck, cujo horrível assassinato Huck testemunha. Ele está imensamente aliviado por se reencontrar com Jim, que desde então recuperou e consertou a jangada.

Em Arkansas: o duque e o rei

Perto da fronteira Arkansas-Missouri-Tennessee, Jim e Huck levam dois vigaristas em fuga a bordo da jangada. O jovem, que tem cerca de trinta anos, se apresenta como o filho há muito perdido de um duque inglês (o duque de Bridgewater ). O mais velho, com cerca de setenta anos, supera essa afirmação ultrajante alegando que ele próprio é o Delfim Perdido , filho de Luís XVI e legítimo rei da França. O "duque" e o "rei" logo se tornam passageiros permanentes na jangada de Jim e Huck, cometendo uma série de esquemas de confiança em moradores desavisados ​​ao longo de sua jornada. Para desviar a suspeita pública de Jim, eles fingem que ele é um escravo fugitivo que foi recapturado, mas depois o pintam de azul e o chamam de "Árabe Doente" para que ele possa se mover pela jangada sem amarras.

Em uma ocasião, os vigaristas anunciaram um noivado de três noites de uma peça chamada "The Royal Nonesuch". A peça acabou por valer apenas alguns minutos de uma farsa absurda e obscena. Na tarde da primeira apresentação, um bêbado chamado Boggs é morto a tiros por um cavalheiro chamado Coronel Sherburn; uma turba de linchamento se forma para retaliar Sherburn; e Sherburn, cercado em sua casa, dispersa a turba fazendo um discurso desafiador que descreve como o verdadeiro linchamento deve ser feito. Na terceira noite de "The Royal Nonesuch", os habitantes da cidade se preparam para se vingar do duque e do rei por seu esquema lucrativo, mas os dois habilmente fogem da cidade junto com Huck e Jim pouco antes do início da apresentação.

Na cidade seguinte, os dois vigaristas se fazem passar por irmãos de Peter Wilks, um homem de propriedades recentemente falecido. Para coincidir com os relatos dos irmãos de Wilks, o rei tenta um sotaque inglês e o duque finge ser surdo-mudo enquanto começa a coletar a herança de Wilks. Huck decide que as três sobrinhas órfãs de Wilks, que tratam Huck com gentileza, não merecem ser enganadas assim e então ele tenta recuperar para elas a herança roubada. Em um momento de desespero, Huck é forçado a esconder o dinheiro no caixão de Wilks, que é abruptamente enterrado na manhã seguinte. A chegada de dois novos homens que parecem ser os verdadeiros irmãos confunde tudo, de modo que os moradores da cidade decidem desenterrar o caixão para determinar quais são os verdadeiros irmãos, mas, com todos os outros distraídos, Huck parte para a jangada , na esperança de nunca mais ver o duque e o rei novamente. De repente, porém, os dois vilões retornam, para desespero de Huck. Quando Huck finalmente consegue escapar pela segunda vez, ele descobre, para seu horror, que os vigaristas venderam Jim para uma família que pretende devolvê-lo ao seu dono para receber a recompensa. Desafiando sua consciência e aceitando as consequências religiosas negativas que espera de suas ações - "Tudo bem, então vou para o inferno!" - Huck resolve libertar Jim de uma vez por todas.

Na fazenda dos Phelps

Huck descobre que Jim está detido na plantação de Silas e Sally Phelps . O sobrinho da família, Tom, é esperado para uma visita ao mesmo tempo em que Huck chega, então Huck é confundido com Tom e bem-vindo em sua casa. Ele joga junto, na esperança de encontrar a localização de Jim e libertá-lo; em uma reviravolta surpreendente na história , é revelado que o sobrinho esperado é, na verdade, Tom Sawyer. Quando Huck intercepta o verdadeiro Tom Sawyer na estrada e lhe conta tudo, Tom decide se juntar ao esquema de Huck, fingindo ser seu próprio meio-irmão mais novo, Sid , enquanto Huck continua fingindo ser Tom. Nesse ínterim, Jim contou à família sobre os dois vigaristas e o novo plano para "The Royal Nonesuch", e então os habitantes da cidade capturam o duque e o rei, que são então cobertos de alcatrão e penas e levados para fora da cidade em um trilho .

Em vez de simplesmente tirar Jim do galpão onde ele está sendo mantido, Tom desenvolve um plano elaborado para libertá-lo, envolvendo mensagens secretas, um túnel escondido, cobras em um galpão, uma escada de corda enviada na comida de Jim e outros elementos da aventura livros que ele leu, incluindo uma nota anônima para Phelps avisando-os de todo o esquema. Durante a fuga real e a perseguição resultante, Tom leva um tiro na perna, enquanto Jim permanece ao seu lado, arriscando ser recapturado em vez de completar sua fuga sozinho. Embora um médico local admire a decência de Jim, ele prendeu Jim enquanto dormia e voltou para os Phelps. Depois disso, os eventos se resolvem rapidamente. A tia Polly de Tom chega e revela as verdadeiras identidades de Huck e Tom para a família Phelps. Jim é revelado como um homem livre: a Srta. Watson morreu dois meses antes e libertou Jim em seu testamento, mas Tom (que já sabia disso) optou por não revelar essa informação a Huck para que ele pudesse bolar um plano de resgate engenhoso para Jim. Jim diz a Huck que o pai de Huck ( Pap Finn ) está morto há algum tempo (ele era o homem morto que eles encontraram antes na casa flutuante), e então Huck pode agora retornar em segurança para São Petersburgo. Huck declara que está muito feliz por ter terminado de escrever sua história e, apesar dos planos de Sally de adotá-lo e civilizá-lo, ele pretende fugir para o oeste, para o território indiano .

Temas

Adventures of Huckleberry Finn explora temas de raça e identidade. Existe uma complexidade em relação ao caráter de Jim. Enquanto alguns estudiosos apontam que Jim tem bom coração e é moral, e ele não é pouco inteligente (em contraste com vários dos personagens brancos retratados de forma mais negativa), outros criticaram o romance como racista, citando o uso da palavra " nigger " e enfatizando o tratamento estereotipado "cômico" da falta de educação, superstição e ignorância de Jim.

Ao longo da história, Huck está em conflito moral com os valores recebidos pela sociedade em que vive. Huck é incapaz de refutar conscientemente esses valores, mesmo em seus pensamentos, mas ele faz uma escolha moral com base em sua própria avaliação da amizade e do valor humano de Jim, uma decisão em oposição direta às coisas que lhe foram ensinadas. Twain, em suas notas de aula, propõe que "um coração são é um guia mais seguro do que uma consciência mal treinada" e passa a descrever o romance como "... um livro meu onde um coração são e uma consciência deformada entram colisão e a consciência é derrotada ".

Para destacar a hipocrisia necessária para tolerar a escravidão dentro de um sistema aparentemente moral, Twain faz o pai de Huck escravizar seu filho, isolá-lo e espancá-lo. Quando Huck foge, ele imediatamente encontra Jim "ilegalmente" fazendo a mesma coisa. Os tratamentos que os dois recebem são radicalmente diferentes, especialmente em um encontro com a Sra. Judith Loftus, que tem pena de quem ela presume ser um aprendiz fugitivo, Huck, mas se gaba de seu marido mandar cães atrás de um escravo fugitivo, Jim.

Alguns estudiosos discutem o próprio personagem de Huck, e o romance em si, no contexto de sua relação com a cultura afro-americana como um todo. John Alberti cita Shelley Fisher Fishkin , que escreveu em seu livro dos anos 1990 Was Huck Black ?: Mark Twain and African-American Voices , "ao limitar seu campo de investigação à periferia," acadêmicos brancos "perderam as maneiras pelas quais os afro-americanos vozes moldaram a imaginação criativa de Twain em sua essência. " Sugere-se que o personagem de Huckleberry Finn ilustra a correlação, e até mesmo a inter-relação, entre a cultura branca e negra nos Estados Unidos.

Ilustrações

As ilustrações originais foram feitas por EW Kemble , na época um jovem artista que trabalhava para a revista Life . Kemble foi escolhido a dedo por Twain, que admirava seu trabalho. Hearn sugere que Twain e Kemble tinham uma habilidade semelhante, escrevendo que:

Seja o que for que lhe faltou graça técnica ... Kemble compartilhou com os maiores ilustradores a capacidade de dar até mesmo ao menor indivíduo em um texto sua própria personalidade visual distinta; assim como Twain definiu com tanta habilidade um personagem completo em algumas frases, Kemble também descreveu com alguns traços de sua caneta esse mesmo personagem inteiro.

Como Kemble só podia comprar um modelo, a maioria de suas ilustrações produzidas para o livro foram feitas por suposições. Quando o romance foi publicado, as ilustrações foram elogiadas ao mesmo tempo que o romance foi duramente criticado. EW Kemble produziu outro conjunto de ilustrações para a Harper's e a American Publishing Company em 1898 e 1899 depois que Twain perdeu os direitos autorais.

Efeito da publicação no clima literário

Twain inicialmente concebeu o trabalho como uma sequência de As Aventuras de Tom Sawyer, que seguiria Huckleberry Finn até a idade adulta. Começando com algumas páginas que removeu do romance anterior, Twain começou a trabalhar em um manuscrito que originalmente intitulou Autobiografia de Huckleberry Finn. Twain trabalhou no manuscrito de vez em quando pelos próximos anos, abandonando finalmente seu plano original de seguir o desenvolvimento de Huck até a idade adulta. Ele parecia ter perdido o interesse pelo manuscrito enquanto estava em andamento e o deixou de lado por vários anos. Depois de fazer uma viagem pelo rio Hudson , Twain voltou a trabalhar no romance. Após a conclusão, o título do romance é muito parecido com o de seu antecessor: Aventuras de Huckleberry Finn (o camarada de Tom Sawyer) .

Mark Twain compôs a história em papel timbrado entre 1876 e 1883. Paul Needham, que supervisionou a autenticação do manuscrito para o departamento de livros e manuscritos da Sotheby's em Nova York em 1991, afirmou: "O que você vê é uma tentativa de movimento [de Clemens] da escrita literária pura para a escrita dialética ". Por exemplo, Twain revisou a linha de abertura de Huck Finn três vezes. Ele inicialmente escreveu, "Você não saberá sobre mim", que mudou para "Você não sabe sobre mim", antes de decidir pela versão final, "Você não sabe sobre mim, sem ter lido um livro de o nome de 'As Aventuras de Tom Sawyer'; mas isso não importa. " As revisões também mostram como Twain retrabalhou seu material para fortalecer os personagens de Huck e Jim, bem como sua sensibilidade para o então atual debate sobre alfabetização e votação.

Uma versão posterior foi o primeiro manuscrito datilografado entregue a uma impressora.

A demanda pelo livro espalhou-se fora dos Estados Unidos. Adventures of Huckleberry Finn foi finalmente publicado em 10 de dezembro de 1884, no Canadá e no Reino Unido, e em 18 de fevereiro de 1885, nos Estados Unidos. A ilustração na página 283 tornou-se um ponto de questão depois que um gravador, cuja identidade nunca foi descoberta, fez uma adição de última hora à chapa de impressão da foto de Kemble do velho Silas Phelps, que chamou a atenção para a virilha de Phelps. Trinta mil cópias do livro foram impressas antes que a obscenidade fosse descoberta. Uma nova placa foi feita para corrigir a ilustração e reparar as cópias existentes.

Em 1885, o curador da Biblioteca Pública de Buffalo , James Fraser Gluck, abordou Twain para doar o manuscrito à biblioteca. Twain obedeceu. Mais tarde, acreditou-se que metade das páginas haviam sido perdidas pela impressora. Em 1991, a primeira metade perdida apareceu em um baú de navio de propriedade de descendentes de Gluck. A biblioteca reivindicou a posse com sucesso e, em 1994, abriu a Sala Mark Twain para mostrar o tesouro.

Em relação ao clima literário da época da publicação do livro em 1885, Henry Nash Smith descreve a importância da reputação já estabelecida de Mark Twain como um "humorista profissional", já tendo publicado mais de uma dezena de outras obras. Smith sugere que, embora o "desmantelamento do romantismo decadente do final do século XIX tenha sido uma operação necessária," Adventures of Huckleberry Finn ilustrou "recursos anteriormente inacessíveis de poder imaginativo, mas também tornou a linguagem vernácula, com suas novas fontes de prazer e nova energia , disponível para prosa e poesia americanas no século XX. "

Recepção crítica e banimento

Nesta cena ilustrada por EW Kemble , Jim deu Huck como morto e quando ele reaparece pensa que deve ser um fantasma .

Embora esteja claro que Adventures of Huckleberry Finn foi controverso desde o início, Norman Mailer , escrevendo no The New York Times em 1984, concluiu que o romance de Twain não foi inicialmente "considerado de forma muito desagradável". Na verdade, Mailer escreve: "o clima crítico dificilmente poderia antecipar TS Eliot e Ernest Hemingway 's elogios 50 anos depois," comentários que permanecem desde há muito na consciência americana.

Alberti sugere que o establishment acadêmico respondeu aos desafios do livro com desdém e confusão. Durante o tempo de Twain e hoje, os defensores de Adventures of Huckleberry Finn "agrupam todos os críticos não acadêmicos do livro como extremistas e 'censores', equiparando assim as reclamações sobre a 'grosseria' do livro dos gentis curadores burgueses da Biblioteca Pública Concord no 1880 com objeções mais recentes baseadas em raça e direitos civis. "

Após a edição da edição americana em 1885, várias bibliotecas o baniram de suas prateleiras. As primeiras críticas se concentraram no que foi percebido como a crueza do livro. Um incidente foi relatado no jornal Boston Transcript :

O comitê da Biblioteca Pública Concord (Massachusetts) decidiu excluir o livro mais recente de Mark Twain da biblioteca. Um membro do comitê diz que, embora não queira chamá-lo de imoral, ele pensa que contém muito pouco humor, e de um tipo muito grosseiro. Ele considera isso como o mais verdadeiro lixo. A biblioteca e os outros membros do comitê nutrem opiniões semelhantes, caracterizando-a como rude, grosseira e deselegante, lidando com uma série de experiências não edificantes, sendo o livro todo mais adequado para favelas do que para pessoas inteligentes e respeitáveis.

A escritora Louisa May Alcott criticou a publicação do livro também, dizendo que se Twain "[não pudesse] pensar em algo melhor para dizer aos nossos rapazes e moças de mente pura, é melhor parar de escrever para eles".

Twain comentou mais tarde com seu editor: “Aparentemente, a biblioteca Concord condenou Huck como 'lixo e adequado apenas para as favelas'. Isso nos venderá mais vinte e cinco mil cópias com certeza! "

Em 1905, a Biblioteca Pública do Brooklyn de Nova York também proibiu o livro devido à "má escolha de palavras" e ao fato de Huck ter "não apenas coçado, mas arranhado" dentro do romance, o que foi considerado obsceno. Quando questionado por um bibliotecário do Brooklyn sobre a situação, Twain respondeu ironicamente:

Estou muito preocupado com o que você diz. Eu escrevi 'Tom Sawyer' e 'Huck Finn' exclusivamente para adultos, e sempre me aborreceu quando descobri que meninos e meninas tiveram acesso a eles. A mente que se torna suja na juventude nunca mais poderá ser lavada e limpa. Sei disso por experiência própria e até hoje acalento uma amargura insatisfeita contra os guardiões infiéis de minha jovem vida, que não apenas me permitiram, mas me obrigaram a ler uma Bíblia não purificada antes de eu completar 15 anos. Ninguém pode fazer isso e nunca respirar de novo neste lado da sepultura.

Muitos críticos subsequentes, entre eles Ernest Hemingway, desaprovaram os capítulos finais, alegando que o livro "se transforma em pouco mais do que uma sátira de menestréis e uma comédia ampla" depois que Jim é detido. Embora Hemingway tenha declarado: "Toda a literatura americana moderna vem de" Huck Finn , e o saudou como "o melhor livro que já tivemos", ele advertiu: "Se você deve lê-lo, deve parar onde o Nigger Jim foi roubado dos meninos [ sic ]. Esse é o verdadeiro fim. O resto é apenas trapaça. " No entanto, o famoso escritor afro-americano Ralph Ellison argumenta que "Hemingway perdeu completamente a necessidade estrutural, simbólica e moral daquela parte da trama em que os meninos resgatam Jim. No entanto, é precisamente esta parte que dá ao romance seu significado." Prêmio Pulitzer vencedor Ron Powers afirma em sua biografia Twain ( Mark Twain: A Life ), que "dura Huckleberry Finn como uma obra-prima de consenso apesar destes capítulos finais", em que Tom Sawyer leva Huck através maquinações elaboradas para resgatar Jim.

Controvérsia

Em sua introdução a The Annotated Huckleberry Finn , Michael Patrick Hearn escreve que Twain "poderia ser desinibidamente vulgar" e cita o crítico William Dean Howells , um contemporâneo de Twain, que escreveu que o "humor do autor não era para a maioria das mulheres". No entanto, Hearn continua explicando que "o reticente Howells não encontrou nada nas provas de Huckleberry Finn tão ofensivo que precisasse ser eliminado".

Grande parte dos estudos modernos de Huckleberry Finn tem se concentrado em seu tratamento da raça. Muitos estudiosos de Twain argumentaram que o livro, ao humanizar Jim e expor as falácias das suposições racistas da escravidão, é um ataque ao racismo. Outros argumentaram que o livro é insuficiente nesse aspecto, especialmente em sua descrição de Jim. De acordo com o professor Stephen Railton, da Universidade da Virgínia , Twain foi incapaz de superar totalmente os estereótipos dos negros que os leitores brancos de sua época esperavam e gostavam e, portanto, recorreu à comédia de show de menestrel para fornecer humor às custas de Jim , e acabou confirmando, em vez de desafiar os estereótipos racistas do final do século 19.

Em um caso, a controvérsia causou uma interpretação drasticamente alterada do texto: em 1955, a CBS tentou evitar o material polêmico em uma versão do livro para a televisão, excluindo todas as menções à escravidão e omitindo inteiramente o personagem de Jim.

Por causa dessa controvérsia sobre se Huckleberry Finn é racista ou anti-racista, e porque a palavra "nigger" é frequentemente usada no romance (uma palavra comumente usada na época de Twain que desde então se tornou vulgar e tabu ), muitos questionaram a adequação de ensinar o livro nas escolas públicas dos Estados Unidos - esse questionamento da palavra "negro" é ilustrado por um administrador escolar da Virgínia em 1982, chamando o romance de "o exemplo mais grotesco de racismo que já vi em minha vida". De acordo com a American Library Association , Huckleberry Finn foi o quinto livro mais questionado nos Estados Unidos durante a década de 1990.

Houve vários casos mais recentes envolvendo protestos pela proibição do romance. Em 2003, a estudante do ensino médio Calista Phair e sua avó, Beatrice Clark, em Renton , Washington, propuseram banir o livro da aprendizagem em sala de aula no Distrito Escolar de Renton, embora não em qualquer biblioteca pública, por causa da palavra "nigger". Os dois comitês de currículo que consideraram seu pedido eventualmente decidiram manter o romance no currículo do 11º ano, embora o tenham suspendido até que um painel tivesse tempo para revisar o romance e definir um procedimento de ensino específico para os tópicos controversos do romance.

Em 2009, um professor de ensino médio do estado de Washington, John Foley, pediu a substituição de Aventuras de Huckleberry Finn por um romance mais moderno. Em uma coluna de opinião que Foley escreveu no Seattle Post Intelligencer , ele afirma que todos "os romances que usam a 'palavra com N' repetidamente precisam ser eliminados". Ele afirma que ensinar o romance não é apenas desnecessário, mas difícil devido à linguagem ofensiva dentro do romance, com muitos alunos ficando desconfortáveis ​​em "apenas ouvir a palavra com N".

Em 2016, Adventures of Huckleberry Finn foi removido de um distrito escolar público na Virgínia , junto com o romance To Kill a Mockingbird , devido ao uso de calúnias raciais.

Edições expurgadas

Os editores têm feito suas próprias tentativas de amenizar a controvérsia por meio do lançamento de edições do livro com a palavra "nigger" substituída por palavras menos controversas. Uma edição de 2011 do livro, publicada pela NewSouth Books , empregava a palavra "escravo" (embora a palavra não seja aplicada corretamente a um homem liberto). Seu argumento para fazer a mudança era oferecer ao leitor a escolha de ler uma versão "higienizada", caso não se sentisse confortável com a original. O estudioso de Mark Twain, Alan Gribben, disse esperar que a edição seja mais amigável para uso em salas de aula, em vez de ter o trabalho banido de imediato das listas de leitura em sala de aula devido ao seu idioma.

De acordo com a editora Suzanne La Rosa, "Na NewSouth, vimos o valor de uma edição que ajudaria as obras a encontrar novos leitores. Se a publicação gerar um bom debate sobre como a linguagem afeta o aprendizado ou sobre a natureza da censura ou a forma como o racismo calúnias exercem sua influência funesta, então nossa missão ao publicar esta nova edição das obras de Twain será cumprida de forma mais enfática. " Outro estudioso, Thomas Wortham, criticou as mudanças, dizendo que a nova edição "não desafia as crianças a perguntar: 'Por que uma criança como Huck usaria uma linguagem tão repreensível?'"

Adaptações

Filme

Televisão

De outros

Trabalhos relacionados

Literatura

  • Finn: A Novel (2007), de Jon Clinch - um romance sobre o pai de Huck, Pap Finn ( ISBN  0812977149 )
  • Huck Out West (2017), de Robert Coover - continua as aventuras de Huck e Tom durante as décadas de 1860 e 1870 ( ISBN  0393608441 )
  • The Further Adventures of Huckleberry Finn (1983) de Greg Matthews - continua as aventuras de Huck e Jim enquanto eles "partem para o território" e acabam no meio da Corrida do Ouro da Califórnia em 1849
  • My Jim (2005), de Nancy Rawles - um romance narrado em grande parte por Sadie, a esposa escravizada de Jim ( ISBN  140005401X )

Música

Televisão

Veja também

Notas de rodapé

Leitura adicional

  • Beaver, Harold, et al., Eds. "O papel da estrutura em Tom Sawyer e Huckleberry Finn." Huckleberry Finn . Vol. 1. No. 8. (Nova York: Johns Hopkins Textual Studies, 1987) pp. 1-57.
  • Brown, Clarence A. "Huckleberry Finn: A Study in Structure and Point of View." Mark Twain Journal 12.2 (1964): 10-15. Conectados
  • Buchen, Callista. "Escrevendo a questão imperial em casa: Huck Finn e Tom Sawyer entre os índios revisitados." Mark Twain Annual 9 (2011): 111-129. conectados
  • Gribben, Alan. "Tom Sawyer, Tom Canty e Huckleberry Finn: The Boy Book e Mark Twain." Mark Twain Journal 55.1 / 2 (2017): 127-144 online
  • Levy, Andrew, Huck Finn's America: Mark Twain e a era que moldou sua obra-prima. Nova York: Simon and Schuster, 2015.
  • Quirk, Tom. "A Grandeza Falha de Huckleberry Finn." American Literary Realism 45.1 (2012): 38-48.
  • Saunders, George. "Os Estados Unidos de Huck: introdução às aventuras de Huckleberry Finn ." In Adventures of Huckleberry Finn (Modern Library Classics, 2001) ISBN  978-0375757372 , reimpresso em Saunders, George, The Braindead Megaphone: Essays (Nova York: Riverhead Books, 2007) ISBN  978-1-59448-256-4
  • Smiley, Jane (janeiro de 1996). "Say It Is not So, Huck: Segunda pensamentos sobre de Mark Twain "obra-prima " " (PDF) . Revista Harper . 292 (1748): 61–.
  • Tibbetts, John C., e James M, Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2005), pp 1–3.

Ferramentas de estudo e ensino

links externos