Adamantios Korais - Adamantios Korais

Adamantios Korais
Ἀδαμάντιος Κοραῆς
Adamantios Korais.jpg
Adamantios Korais (1748-1833)
Nascer ( 1748-04-27 )27 de abril de 1748
Faleceu 6 de abril de 1833 (1833-04-06)(com 84 anos)
Educação Universidade de Montpellier
( MBBS , 1786; MD , 1787)
Era Idade da iluminação
Escola Liberalismo , iluminismo grego moderno
Principais interesses
Filosofia política , filologia , história , liberdade religiosa , separação entre igreja e estado , língua grega , independência grega
Influenciado
Assinatura
A-korais-signature-1815.svg

Adamantios Korais ou Koraïs ( grego : Ἀδαμάντιος Κοραῆς [aðaˈmandi.os koraˈis] ; Latim : Adamantius Coraes ; Francês : Adamance Coray ; 27 de abril de 1748 - 6 de abril de 1833) foi um estudioso grego responsável por lançar as bases da literatura grega moderna e uma figura importante no Iluminismo grego . Suas atividades abriram caminho para a Guerra da Independência da Grécia e o surgimento de uma forma purificada da língua grega, conhecida como Katharevousa . A Encyclopædia Britannica afirma que "sua influência na língua e cultura gregas modernas foi comparada à de Dante no italiano e de Martinho Lutero no alemão".

Vida e pontos de vista

Korais nasceu em Esmirna , em 1748. Seu pai Ioannis, de Chian descida, foi demogérontas em Smyrna; uma sede semelhante ao prokritoi da Grécia continental, mas eleito pela comunidade grega da cidade e não imposto pelos otomanos.

Residência de Korais em Amsterdã

Ele era excepcionalmente apaixonado por filosofia , alfabetização e linguística e estudou muito durante sua juventude. Ele inicialmente estudou em sua cidade natal, onde se formou na Escola Grega Evangélica .

Após os anos de escola, ele morou por um tempo em Amsterdã como comerciante, mas logo decidiu que queria estudar em uma universidade. Ele estudou também as línguas hebraica, holandesa, francesa e inglesa, além de seu conhecimento do grego antigo e do latim.

Korais estudou na escola de medicina da Universidade de Montpellier de 1782 a 1787. Sua tese de diploma de 1786 foi intitulada Pyretologiae Synopsis , enquanto sua tese de doutorado de 1787 foi intitulada Medicus Hippocraticus .

Ele viajou para Paris onde continuaria seu entusiasmo pelo conhecimento. Lá ele decidiu traduzir autores gregos antigos e produziu trinta volumes dessas traduções, sendo um dos primeiros filólogos gregos modernos e editores da literatura grega antiga.

Depois de 1788, ele passaria a maior parte de sua vida como expatriado em Paris. Como erudito clássico, Korais foi repelido pela influência bizantina na sociedade grega e foi um crítico feroz da falta de educação entre o clero e sua subserviência ao Império Otomano , embora admitisse que foi a Igreja Ortodoxa que preservou a identidade nacional dos gregos. .

Korais acreditava que a Europa Ocidental era a herdeira da antiga civilização grega, que deveria ser transmitida aos gregos modernos por meio da educação. Além disso, defendeu a restauração e o uso do termo "Heleno" (Έλληνας) ou "Graikos" (Γραικός) como etnônimo para os gregos, no lugar de Romiós , que era visto de forma negativa por ele.

Enquanto em Paris, ele foi testemunha da Revolução Francesa . Ele foi influenciado pelos sentimentos revolucionários e liberais de sua época. Ele admirava Thomas Jefferson ; e trocou pensamentos políticos e filosóficos com o estadista americano. Um homem típico do Iluminismo , Korais incentivou os gregos ricos a abrir novas bibliotecas e escolas em toda a Grécia. Korais acreditava que a educação garantiria não apenas a conquista da independência, mas também o estabelecimento de uma constituição adequada para o novo estado grego libertado. Ele imaginou uma Grécia democrática, recapturando a glória da Idade de Ouro de Péricles .

Korais morreu em Paris aos 84 anos logo após publicar o primeiro volume de sua autobiografia. Em 1877, seus restos mortais foram enviados para a Grécia, para serem enterrados lá.

Publicações

Capa de seu "Salpisma Polemistirion" (1801)

As contribuições mais duradouras de Korais foram literárias. Aqueles que foram fundamentais na publicação e na apresentação de seu trabalho ao público foram os mercadores de Quios . Ele se sentiu eternamente grato a esses comerciantes, pois sem eles teria sido financeiramente impossível para ele publicar suas obras. Essas obras incluíam Estrabão em grego, outra sobre Marco Aurélio , sua tradução de Heródoto , a tradução da Ilíada e sua principal obra literária, os dezessete volumes da "Biblioteca de Literatura Grega".

A sua escrita política começa com a publicação, no início do século XIX, de Asma Polemistirion ("Canto de Guerra") e Salpisma Polemistirion ("Chamada Militar Bugal"), celebrando a presença das tropas gregas que lutam ao lado dos franceses no Egipto. Anteriormente, ele havia confrontado com seu Adelphiki Didaskalia o Patriarca Ortodoxo de Jerusalém por instar os súditos cristãos do sultão (com a brochura religiosa Patriki Didaskalia ) a apoiar os otomanos na guerra contra os franceses "ateus". Pelo contrário, fez um apelo aos gregos para lutarem ao lado dos franceses, "que têm a virtude militar dos antigos gregos", contra a tirania otomana.

Korais passou a publicar em 1803 seu Relatório sobre o Estado Atual da Civilização na Grécia , baseado em uma série de palestras que ele havia dado em Paris, exaltando a ligação entre o surgimento de uma nova classe mercantil grega e o avanço do Iluminismo grego ou Diafotismos . Em O que nós, gregos, devemos fazer nas circunstâncias atuais? , uma obra de 1805, ele tentou conquistar seus compatriotas para Napoleão e longe da causa de seus correligionários russos. Nos anos posteriores, porém, seu entusiasmo pelo imperador francês diminuiu e ele acabou se referindo a ele como o 'tirano dos tiranos'.

Longe da política contemporânea, Korais fez muito para reviver a ideia da Grécia com a criação da Biblioteca Helênica , dedicada a novas edições de alguns dos textos clássicos, começando com Homero em 1805. Nos vinte anos seguintes, muitos outros apareceram, com longos prefácios de Korais intitulados 'Reflexões improvisadas', com seus pontos de vista sobre questões políticas, educacionais e linguísticas. Embora a grande massa do povo grego estivesse fora de seu alcance, ele desempenhou um papel importante na formação de uma nova consciência entre a intelectualidade , que deveria desempenhar um papel na criação de um novo movimento nacional.

Com o estouro da revolução grega em 1821, ele estava velho demais para se juntar à luta. No entanto, sua casa em Paris tornou-se um centro de informações, encontros entre os gregos parisienses e ajuda financeira. Ele também escreveu muitas cartas aconselhando os revolucionários. Inicialmente um apoiador de Kapodistrias , finalmente ele se opôs às suas políticas.

Na religião

Korais era um grego ortodoxo, mas também um crítico de muitas práticas da igreja ortodoxa. Ele foi um crítico feroz do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla , considerando-o uma ferramenta útil nas mãos dos otomanos contra a independência grega. Então, mais tarde, ele foi um dos apoiadores da nova Igreja estabelecida na Grécia .

Ele também foi crítico do monaquismo , da falta de educação do clero e de práticas como a do " Fogo Santo ". Ele era um defensor da liberdade religiosa , empirismo, racionalismo e tolerância. Ele se opôs a alguns ideais metafísicos do costume grego e procurou moldar a Ortodoxia Grega em uma base religiosa mais sincrética, a fim de colocá-la sob os auspícios do pensamento liberal e do governo.

Na língua grega

Cenotáfio de Korais; Cemitério de Montparnasse .

Uma de suas realizações mais significativas foi sua contribuição para a redefinição da língua grega . Os gregos se dispersaram amplamente pela Europa, pessoas que serviram a vários senhores. Ele decidiu limpar a língua de elementos estrangeiros (como o turco, mas também ocidental, palavras e frases).

Durante seu tempo, a questão da língua grega já estava em discussão entre os "arcaístas" e os proponentes de uma língua mais simples. Outro problema era que não existia uma forma comummente aceita de grego moderno (o que veio a ser muito mais tarde Demótico -linguagem do povo- ou grego moderno padrão ), já que em todas as regiões os gregos falavam idiomas diferentes.

Korais decidiu seguir o "caminho do meio" e limpar a língua de elementos que considerava muito "vulgares". Esse esforço acabou levando à publicação de Atakta , o primeiro dicionário grego moderno.

A visão de Korais levou também à criação e adoção do " Katharevousa " (puro) por futuros estudiosos e pelo Estado grego, que era uma língua artificial baseada na língua eclesiástica usada pela Igreja Ortodoxa Grega , próxima ao grego koiné .

Influência no sistema constitucional e legal grego

Estátua de Korais em Atenas (obra de Ioannis Kossos ).

Desconhecido para a maioria, Korais tinha pontos de vista apaixonados sobre como o sistema jurídico deveria funcionar em uma democracia (pontos de vista que, é claro, foram muito influenciados pelo Iluminismo francês, mais perto de Montesquieu do que de Rousseau ) e conseguiu ter um grande, embora indireto, impacto nas Constituições da Revolução Grega, mas também, principalmente, nas Constituições ou Syntagma criados após o fim da Revolução Grega. Este elemento assume uma importância significativa se levarmos em consideração o fato de que essas Constituições da meta-Revolução ainda, até os dias atuais, constituem a base da Constituição grega e da filosofia na qual os princípios orientadores do sistema jurídico e judicial grego estão enraizados. .

Esta influência que Korais exerceu sobre o Direito grego, deveu-se a uma relação pessoal que o intelectual formou com outro intelectual grego, o jurista de renome internacional NI Saripolos , que, após a Revolução Grega, se tornou o pai fundador do Direito grego e o "autor" da Constituição grega. A prova dessa relação e das opiniões fortes e progressistas que Korais defendia sobre como o sistema jurídico do novo estado grego deveria ser formado, é baseada na correspondência trocada entre os dois homens, durante um longo período de tempo, começando antes da Revolução Grega. Essas cartas, que manifestam a influência do intelectual mais velho (Korais) sobre o então aspirante a legislador Saripolos, estão na posse dos arquivos da Biblioteca Nacional da Grécia, foram descobertas e trazidas à luz acadêmica, em 1996, por um estudante da Faculdade de Direito, pesquisando um projeto patrocinado pela Faculdade de Direito da Universidade de Atenas e pela Academia Nacional de Pesquisa Constitucional e Direito Público (adjacente à Universidade de Atenas). A tese seguinte foi publicada.

Legado

Korais foi declarado Pater Patriae ("Pateras tis Patridos") pelos revolucionários na Terceira Assembleia Nacional em Troezen . O retrato de Korais foi retratado no verso da nota grega de 100 dracmas de 1978-2001. Muitas ruas em toda a Grécia têm o seu nome, enquanto seu arquivo pode ser encontrado na Biblioteca Korais em Chios (cidade) . "Korais" é também o nome de um navio da Zante Ferries .

A herança de Korais não foi aprovada até hoje pela Igreja Ortodoxa Grega .

Referências

Leitura adicional

links externos