Abbot Luigi - Abbot Luigi

Abbot Luigi
Italiano: Abbate Luiggi
1.JPG Luigi Abate
Tipo Falando estátuas de Roma
Sujeito Um romano desconhecido magistrado
Nomeado para um abade de Chiesa del Sudario
Localização Piazza Vidoni
coordenadas 41 ° 53'46 "N 12 ° 28'28" E  /  41,896056 12,474556 ° N ° E / 41.896056; 12.474556 Coordenadas: 41 ° 53'46 "N 12 ° 28'28" E  /  41,896056 12,474556 ° N ° E / 41.896056; 12.474556

Abbot Luigi ( Romanesco : Abbate Luiggi ; italiano : Abate Luigi ) é uma das estátuas falando de Roma . Como os outros cinco "estátuas falantes", pasquins - irreverentes sátiras picam o divertimento na figuras públicas - foram publicadas ao lado Abate Luigi no séculos 14 e 15.

A estátua é um final Roman escultura de um homem de pé em uma toga , provavelmente, um sénior magistrado . Ele foi encontrado durante as escavações para as fundações do Palazzo Vidoni-Caffarelli , perto do Teatro de Pompeu . Após ser transferida para vários locais em Roma, a imagem foi situado na praça Vidoni desde 1924, perto do seu lugar de descoberta, sobre uma parede lateral da Basílica di Sant'Andrea della Valle . Sua cabeça foi removido em tom de brincadeira várias vezes.

A identidade original da pessoa retratada não foi determinada, e foi nomeado após um clérigo da Igreja vizinha del Sudario .

Uma inscrição em seu pedestal testemunha à redução da loquacidade de Luigi:

CITTADINO FUI dell'Antica ROMA ONU
ORA ABATE LUIGI OGNUN MI chiama
CONQUISTAI CON Marforio E CON Pasquino
NELLE SÁTIRA URBANO ETERNA FAMA
Ebbi OFFESE, DISGRAZIE E SEPOLTURA
MA QUI VITA NOVELLA E ALFIN SICURA

eu era um cidadão da Roma Antiga
Agora todos me chamam de Abade Louis
junto com Marforio e Pasquino I conquistar
fama eterna para Sátira Urban
recebi ofensas, desgraça e enterro,
até aqui eu encontrei uma nova vida e, finalmente, a segurança

Veja também

Fontes

  • Rendina, C., "Pasquino statua parlante”, ROMA ieri, Oggi, domani , n 20 -. Febbraio 1990

links externos