Língua abaza - Abaza language
Abaza | |
---|---|
абаза бызшва | |
Nativo de | Cáucaso do Norte |
Região | Carachai-Cherkessia |
Etnia | Abazins |
Falantes nativos |
49.800 (2010-2014) |
Cirílico , latim | |
Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
Rússia |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | abq |
Glottolog | abaz1241 |
ELP | Abaza |
Abaza ( абаза бызшва , abaza byzshwa ; Adyghe : абазэбзэ ) é uma língua do noroeste do Cáucaso falada pelos abazins na Rússia e em muitas das comunidades exiladas na Turquia. O idioma passou por várias ortografias diferentes baseadas principalmente nas letras árabes, romanas e cirílicas. Sua proporção entre consoantes e vogais é notavelmente alta; tornando-o bastante semelhante a muitas outras linguagens da mesma cadeia pai. A língua evoluiu durante sua popularidade em meados de 1800, mas tornou-se uma língua ameaçada de extinção.
Abaza é falado por aproximadamente 35.000 pessoas na Rússia, onde é escrito em um alfabeto cirílico , bem como outros 10.000 na Turquia , onde a escrita latina é usada. É composto por dois dialetos, o dialeto Ashkherewa e o dialeto T'ap'anta, que é o padrão literário. A língua também consiste em cinco sub-dialetos conhecidos como Psyzh-Krasnovostok, Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan e Kuvin.
Abaza, como seus parentes na família das línguas do noroeste do Cáucaso , é uma língua altamente aglutinante . Por exemplo, o verbo na frase em inglês "Ele não poderia fazê-los devolvê-lo a ela" contém quatro argumentos (um termo usado na gramática de valência ): he , them , it , to her . Abaza marca argumentos morfologicamente e incorpora todos os quatro argumentos como prefixos pronominais no verbo. A língua Abaza contém dois dialetos de acordo com os distritos familiares Tapanta e Shkaraua. Os subdialetos incluem Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan, Kuvin e Psyzh-Krasnovostok.
Possui um grande inventário consonantal (63 fonemas) juntamente com um inventário vocálico mínimo (duas vogais). É intimamente relacionado a Abkhaz , mas preserva alguns fonemas que faltam a Abkhaz, como uma fricativa faríngea sonora . O trabalho em Abaza foi realizado por WS Allen, Brian O'Herin e John Colarusso .
História
Diferentes formas de assimilação cultural contribuíram para sua queda no uso em áreas da Rússia e, com o tempo, para o seu perigo geral. A linguagem pode ser dividida em 5 dialetos diferentes e tem várias abordagens gramaticais exclusivas para as línguas. A língua Abaza atingiu seu pico de uso em meados do século XIX.
Os falantes de abaza ao longo dos rios Laba Maior e Menor, Urup e Zelenchuk Maior e Menor são de uma onda de migrantes nos séculos 17 a 18 que representam os falantes de Abaza de hoje. O fim da Grande Guerra do Cáucaso em 1864 deu à Rússia o poder e o controle das regiões locais e contribuiu para a diminuição da popularidade das línguas locais pré-existentes antes da guerra.
A língua Abaza não era uma língua escrita até que o alfabeto latino foi adotado em 1932–1933 para escrevê-la. A escrita cirílica foi posteriormente utilizada para escrever a língua em 1938. Uma pequena quantidade de livros, panfletos e um jornal foram publicados na língua abaza posteriormente.
Distribuição geográfica
A língua Abaza é falada na Rússia e na Turquia. Embora esteja em perigo, ainda é falado em várias regiões da Rússia. Estes incluem Kara-Pago, Kubina, Psikh, El'burgan, Inzhich-Chukun, Koi-dan, Abaza-Khabl ', Malo-Abazinka, Tapanta, Krasnovostochni, Novokuvinski, Starokuvinski, Abazakt e Ap-sua.
Fonologia
Labial | Alveolar | Postalveolar | Velar | Uvular | Faringe | Glottal | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
central | lateral | plano | amigo. | laboratório. | plano | amigo. | laboratório. | plano | amigo. | laboratório. | plano | laboratório. | ||||
Nasal | m | n | ||||||||||||||
Plosivo | sem voz | p | t | k | kʲ | kʷ | q | qʷ | ʔ | |||||||
expressado | b | d | ɡ | ɡʲ | ɡʷ | |||||||||||
ejetiva | p ' | t ' | k ' | kʲʼ | kʷʼ | q ' | qʲ ' | qʷ ' | ||||||||
Affricate | sem voz | t͡s | t̠͡ʃ | ȶ͡ɕ | t̠͡ʃʷ | |||||||||||
expressado | d͡z | d̠͡ʒ | ȡ͡ʑ | d̠͡ʒʷ | ||||||||||||
ejetiva | t͡s ' | t̠͡ʃʼ | ȶ͡ɕʼ | t̠͡ʃʷʼ | ||||||||||||
Fricativa | sem voz | f | s | ɬ | ʃ | ɕ | ʃʷ | x | xʲ | xʷ | ħ | ħʷ | ||||
ejetiva | f ' | ɬʼ | ||||||||||||||
expressado | v | z | ɮ | ʒ | ʑ | ʒʷ | ɣ | ɣʲ | ɣʷ | ʁ | ʁʲ | ʁʷ | ʕ | ʕʷ | ||
Aproximante | eu | j | C | |||||||||||||
Trinado | r |
As vogais / o, a, u / podem ter a / j / na frente. As vogais / e / e / o / e / i / e / u / são alofones de / a / e / ə / antes de consoantes palatalizadas e labializadas respectivamente. As vogais [e] , [o] , [i] e [u] também podem ocorrer como variantes das sequências / aj / , / aw / , / əj / e / əw / .
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | (eu) | (você) | |
Mid | (e) | ə | (o) |
Abrir | uma |
Ortografia
Desde 1938, Abaza foi escrito com a versão do alfabeto cirílico mostrada abaixo.
А а [a] |
Б б / b / |
 â / v / |
Г г / ɡ / |
Гв гв / ɡʷ / |
Гъ гъ / ʁ / |
Гъв гъв / ʁʷ / |
Гъь гъь / ʁʲ / |
Гь гь / ɡʲ / |
ГӀ гӀ / ʕ / |
ГӀв гӀв / ʕʷ / |
Д д / d / |
Дж дж / d͡ʒ / |
Джв джв / d͡ʒʷ / |
Джь джь / d͡ʑ / |
Дз дз / d͡z / |
Е е [e] |
Ё ё [jo] |
Ж ж / ʒ / |
Жв жв / ʒʷ / |
Жь жь / ʑ / |
З з / z / |
И и [i] |
Й © / j / |
К к / k / |
Кв кв / kʷ / |
Къ къ / qʼ / |
Къв къв / qʷʼ / |
Къь къь / qʲʼ / |
Кь кь / kʲ / |
КӀ кӀ / kʼ / |
КӀв кӀв / kʷʼ / |
КӀь кӀь / kʲʼ / |
Л л / l / |
Ль ль / ɮ / |
ЛӀ лӀ / ɬʼ / |
М м / m / |
Н н / n / |
О о [o] |
П п / p / |
ПӀ пӀ / pʼ / |
Р р / r / |
С с / s / |
Т т / t / |
Тл тл / ɬ / |
Тш тш / t͡ʃ / |
ТӀ тӀ / tʼ / |
У у / w /, [u] |
Ф ф / f / |
ФӀ фӀ / fʼ / |
Х х / χ / |
Хв хв / χʷ / |
Хъ хъ / q / |
Хъв хъв / qʷ / |
Хь хь / χʲ / |
ХӀ хӀ / ħ / |
ХӀв хӀв / ħʷ / |
Ц ц / t͡s / |
ЦӀ цӀ / t͡sʼ / |
Ч ч / t͡ɕ / |
Чв чв / t͡ʃʷ / |
ЧӀ чӀ / t͡ɕʼ / |
ЧӀв чӀв / t͡ʃʷʼ / |
Ш ш / ʃ / |
Шв шв / ʃʷ / |
ШӀ шӀ / t͡ʃʼ / |
Щ щ / ɕ / |
Ъ ъ / ʔ / |
Ы ы [ə] |
Э э [e] |
Ю ю [ju] |
Я я [ja] |
Gramática
Referências
Leitura adicional
- Генко А. Н. Абазинский язык. Грамматический очерк наречия Тапанта. Москва-Лениград: АН СССР, 1955. (em russo)
- Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944. (em russo)
- Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. С текстами. Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. (em russo)
- Мальбахова-Табулова Н. Т. Грамматика абазинского языка. Фонетика и морфология. Черкесск, 1976. (em russo)
- Чирикба В. А. Абазинский язык. В: Языки Российской Федерации и Соседних Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И. Москва: Наука, 1998, с. 1–8. (em russo)
- Allen, WS Estrutura e sistema no complexo verbal de Abaza. In: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127-176.
- Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. In: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlin-Leipzig, 1940, S. 234–250. (em alemão)
- O'Herin, B. Caso e acordo em Abaza. Summer Institute of Linguistics, setembro de 2002.
links externos
- O primeiro dicionário on-line Abaza – Russo e Russo – Abaza do mundo
- Léxico básico de Abaza no banco de dados lexicoestatístico global
- Gravações em idioma abaza
- Informações sobre o Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas em Abaza
- Fale Abaza: passado, presente e futuro da língua Abaza - Congresso Mundial de Abaza