Uma Terra Prometida -A Promised Land

Este artigo é sobre as memórias de 2020, de Barack Obama. Para outros usos do termo, consulte Terra Prometida (desambiguação) .

Uma terra prometida
Uma terra prometida (Barack Obama) .png
Autor Barack Obama
País Estados Unidos
Língua inglês
Series As Memórias Presidenciais, Volume 1
Sujeito Autobiografia de
memórias políticas
Editor coroa
Data de publicação
 17 de novembro de 2020
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 768
ISBN 978-1-5247-6316-9 capa dura
OCLC 1196086067
973,932092
Classe LC E908
Presidente Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg
Este artigo faz parte de
uma série sobre
Barack Obama
Pré-presidência
44º presidente dos Estados Unidos
Políticas
Compromissos
Primeiro termo
Segundo termo
Campanhas presidenciais
Pós-presidência
Outros

Assinatura de Barack Obama

Selo do Presidente dos Estados Unidos

A Promised Land é um livro de memórias de Barack Obama , o 44º presidente dos Estados Unidos de 2009 a 2017. Publicado em 17 de novembro de 2020, é o primeiro de uma série planejada de dois volumes. Permanecendo focado em sua carreira política, o livro de memórias presidencial documenta a vida de Obama desde seus primeiros anos até os eventos em torno do assassinato de Osama bin Laden em maio de 2011. O livro tem 768 páginas e está disponível em formatos digital, brochura e capa dura. traduzido para duas dúzias de idiomas. Há também umaedição de audiolivro de 28 horasque é lida pelo próprio Obama.

O livro recebeu muitas críticas e foi colocado nas melhores listas de final de ano do The New York Times , The Washington Post e The Guardian . Comercialmente, foi extremamente bem-sucedido e, desde a edição de 7 de fevereiro de 2021, o livro foi o best-seller de não ficção do New York Times por dez semanas consecutivas. O livro foi muito aguardado e, dois meses antes de seu lançamento, o The New York Times observou que estava "virtualmente garantido" como o mais vendido do ano, apesar de sua data de lançamento em meados de novembro.

Fundo

Barack Obama , o 44º presidente dos Estados Unidos de 2009 a 2017, já havia publicado dois livros best-sellers. O livro de memórias Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance foi publicado em 1995 pela Times Books e o livro político The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream foi publicado em 2006 pela Crown . A Promised Land segue dois anos atrás do best-seller da primeira-dama Michelle Obama , Becoming , que também foi publicado pela Crown e lançado em 13 de novembro de 2018. É o primeiro de uma série planejada de dois volumes. Todos os presidentes americanos desde Calvin Coolidge lançaram suas memórias presidenciais poucos anos após deixar a Casa Branca; em pouco mais de três anos e meio, Obama demorou mais para escrever do que qualquer um deles. O presidente anterior com o maior tempo entre deixar o cargo e publicar suas memórias foi Richard Nixon . Obama admitiu que pretendia originalmente "escrever um livro de memórias de 500 páginas e pronto em um ano", em comparação com o livro de memórias de 700 páginas depois de três anos como Uma terra prometida é.

Contente

Obama disse em um tweet após o anúncio da publicação do livro que seu objetivo era "fornecer uma contabilidade honesta de minha presidência, das forças com as quais lutamos como nação e como podemos curar nossas divisões e fazer a democracia funcionar para todos "

Resumo

O livro de memórias, permanecendo focado na vida política de Obama, começa com sua juventude, detalha suas primeiras campanhas e se estende pela maior parte de seu primeiro mandato como presidente. O livro termina com os eventos em torno do assassinato de Osama bin Laden em maio de 2011, terminando com um encontro entre Obama e os SEALs da Marinha que conduziram o ataque. Embora o livro permaneça focado na política, as primeiras 200 páginas do livro, aproximadamente, são dedicadas à vida e carreira de Obama ao longo de seu tempo em Chicago.

Destaques

Escola Superior

Obama, ao descrever seus dias de faculdade na década de 1980, admitiu que leria Karl Marx , Michel Foucault e Herbert Marcuse para impressionar potenciais interesses amorosos. Obama relembrou que "é constrangedor reconhecer o grau em que minha curiosidade intelectual naqueles primeiros dois anos de faculdade se equiparou aos interesses de várias mulheres que eu estava tentando conhecer". Obama avaliou sua leitura na faculdade: "Como estratégia para pegar garotas, meu pseudo-intelectualismo se mostrou quase inútil".

Descrições de outros políticos

Obama dá descrições favoráveis ​​a muitos dos funcionários e outros políticos que ele encontra ao longo de sua juventude e na presidência. Em sua resenha para o New York Times, Chimamanda Ngozi Adichie observou que a "afeição de Obama por seu círculo íntimo de primeiro mandato" era "comovente" e que, em suas descrições dos outros, ele "transforma as pessoas em heróis". O livro de memórias elogia Claire McCaskill por "votar em sua consciência" no The Dream Act , Tim Geithner por lidar com a crise financeira de 2007-2008 e muitos outros.

Obama também é crítico em sua descrição de alguns outros líderes mundiais, como ao escrever que a "imagem satírica do vigor masculino" de Vladimir Putin é o resultado da "meticulosidade de um adolescente no Instagram". O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, é descrito por Obama como alguém com “a confiança fácil de alguém que nunca foi pressionado demais pela vida”.

premio Nobel

Alguns revisores comentaram sobre a reação de Obama ao ganhar o Prêmio Nobel da Paz de 2009 , escrevendo no livro que sua resposta simples foi "para quê?". Obama elaborou ao chegar a Oslo para a cerimônia do Nobel: "A ideia de que eu, ou qualquer outra pessoa, poderia trazer ordem a tal caos parecia risível ... Em algum nível, a multidão abaixo estava torcendo por uma ilusão." Chimamanda Ngozi Adichie e Eli Stokols , em seus respectivos comentários, descreveram a reação como "incrédula". Obama também se lembrou de ter contado a notícia à primeira-dama após um telefonema matinal e recebido a resposta "que maravilha, querida", antes de ela voltar a dormir. Ao analisar a resposta, Adichie observou que Obama "considera sua imagem pública exagerada; ele enfia alfinetes em seus próprios balões de propaganda".

Nações Unidas

Obama observa no livro: "No meio da Guerra Fria , as chances de chegar a qualquer consenso eram mínimas, e é por isso que a ONU ficou parada enquanto os tanques soviéticos invadiam a Hungria ou os aviões dos EUA lançavam napalm no interior do Vietnã. Até depois da Guerra Fria, as divisões dentro do Conselho de Segurança continuaram a prejudicar a capacidade da ONU de lidar com os problemas. Seus Estados membros não tinham os meios ou a vontade coletiva para reconstruir Estados fracassados ​​como a Somália, ou evitar massacres étnicos em lugares como o Sri Lanka. "

Recepção

De acordo com o site do agregador de resenhas de livros Book Marks , A Promised Land recebeu críticas favoráveis. Das 33 resenhas coletadas, 12 foram classificadas como "rave", 16 como "positivas" e 5 como "mistas".

Elogio

A escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie elogiou a prosa e os detalhes de Obama no livro para justificar sua extensão.

Na abertura de uma resenha, publicada na primeira página do The New York Times Book Review em 29 de novembro de 2020, Chimamanda Ngozi Adichie escreveu que Obama "é um escritor tão bom quanto parece" e argumentou que "não é apenas isso este livro evita ser pesado, como se poderia esperar, até mesmo perdoado, de um livro de memórias robusto, mas que quase sempre é prazeroso ler, frase por frase, a prosa deslumbrante em alguns lugares, os detalhes granulares e vívidos. " A Publishers Weekly postou uma resenha afirmando que Obama "oferece uma crônica introspectiva de sua ascensão à Casa Branca e seus primeiros dois anos e meio no cargo", antes de encerrar com: "Este relato esterlino se eleva acima do campo lotado de autópsias presidenciais. " A entrada do livro na Kirkus Reviews inclui o slogan: "Um livro de memórias políticas de alto nível e um exercício sério de prática política para todos os leitores". Walter Clemens escreveu uma resenha do livro no New York Journal of Books que começou com "[t] cada frase deste livro merece ser apreciada e apreciada" e encerrou declarando "qualquer pessoa que deseje compreender a América no início do século 21 deveria ler este livro - ou ouvi-lo em uma versão em áudio narrada pelo ex-presidente ". O livro também foi resenhado por Eric Foner no The Times Literary Supplement , que escreveu que o livro é "escrito com elegância" e está "certamente entre as contribuições mais impressionantes para este gênero menor", observando: "Um escritor talentoso, ele mantém o do leitor interesse por mais de 700 páginas ".

Entre as resenhas de revistas, Laura Miller , na Slate Magazine , escreveu que o livro "é um prazer ler pela inteligência, equanimidade e cordialidade de seu autor - desde seu prazer sincero em sua família fabulosamente saudável até seu afeto manifesto pelas pessoas que trabalhei para e com ele, especialmente desde o início ". A Time publicou uma resenha que afirmava que "Obama sabe contar uma boa história" e que "[h] a percepção de sua mentalidade durante seus maiores momentos presidenciais é um lembrete de sua consideração". A revisão continuou afirmando que "de capa a capa, Uma Terra Prometida é um lembrete da narrativa que Obama passou sua carreira enunciando". Outras análises foram publicadas no The Wall Street Journal , The Financial Times , Entertainment Weekly , Esquire e Oprah Magazine .

Entre as resenhas de jornais, Eli Stokols escreveu uma resenha do livro que foi publicada no Los Angeles Times e no The Pittsburgh Post-Gazette . Stokols escreveu que o livro é "profundamente introspectivo e às vezes elegíaco" e tem uma "prosa elegante". Stokols continuou a escrever que o livro "muitas vezes parece uma conversa que Obama está tendo consigo mesmo", já que ele expressaria dúvidas sobre suas várias ações e omissões durante o mandato. Jeffrey Goldberg escreveu em The Atlantic que o livro é "um livro de memórias presidencial incomum em muitos aspectos: incomummente interior, incomumente autocrítico, incomumente moderno ... e incomumente bem escrito." Peter Bergen escreveu uma resenha para a CNN afirmando que o livro é "comovente" e "lindamente escrito" e termina a resenha afirmando que o segundo volume "certamente será outro livro muito atraente".

Em uma crítica no The Guardian , Gary Younge escreveu: "Como obra de literatura política, Uma Terra Prometida é impressionante" e que "Obama é um escritor talentoso". Em uma segunda revisão publicada pelo The Guardian , Julian Borger descreve o livro como "701 páginas de narrativa elegantemente escrita, contemplação e introspecção, nas quais ele frequentemente se enterra em suas próprias motivações" e que "atende amplamente às expectativas básicas da política autobiografias, fornecendo uma visão granular do assento do condutor do poder. " Em uma terceira resenha no The Guardian , Peter Conrad escreveu: "Como os melhores autobiógrafos, Barack Obama escreve sobre si mesmo na esperança de descobrir quem ou mesmo o que ele é."

O livro também foi resenhado por Carlos Lozada no The Washington Post e Nate Marshall no Chicago Tribune . O livro também recebeu uma segunda crítica no The New York Times que o descreveu como "700 páginas que são tão deliberativas, comedidas e metódicas quanto o próprio autor". A crítica afirma que, enquanto o livro surge durante "uma época de mitificação grandiosa", Obama "organiza suas consideráveis ​​habilidades de contar histórias para se desmitologizar". A crítica argumenta então que, embora seja dirigido a “jovens que procuram 'refazer o mundo'”, o livro “é menos sobre a possibilidade desenfreada e mais sobre as forças que a inibem”. Vários jornais britânicos, incluindo The Times , The Observer e The Independent , também publicaram resenhas do livro. Entre outras agências de notícias, também foi analisado pelo The Boston Globe e pela NPR .

Crítica

Em sua resenha, Chimamanda Ngozi Adichie criticou Obama por sua incessante “relutância à glória”, escrevendo: “Traz uma vontade de dizer, em resposta: 'Olha, leve algum crédito já!'”. Adichie também observou que Obama tinha uma tendência a ser excessivamente autocrítico, de uma maneira que ela descreveu como "mais sombria do que a autoconsciência, mas não tão sombria quanto a auto-aversão". Ela também observa que a extrema autoconsciência pode ter contribuído para sua "humanidade saudável" e "generosidade profunda", incluindo seus elogios às pessoas ao seu redor. Adichie continuou escrevendo: "E, apesar de toda sua autoavaliação implacável, há muito pouco do que as melhores memórias trazem: a verdadeira auto-revelação." Adichie culpou o estilo imparcial de Obama, dizendo que "é como se, por ele desconfiar de emoções exageradas, a própria emoção fosse reprimida". Mais tarde, ela afirmou que as melhores partes do livro de memórias são os surpreendentes pedaços de "fofoca".

Em seu artigo na Slate Magazine em 20 de novembro de 2020, Laura Miller resumiu as resenhas iniciais do livro afirmando que é "admirável, mas, dependendo de seus pontos de vista, insuficientemente íntimo, sem indignação racial ou apenas um pouco taciturno". Miller também observou que muitos dos críticos do livro reclamaram da extensão do livro e que, apesar de sua extensão, ele é o primeiro de vários volumes. Miller observa que o livro tende a fornecer "o que alguns consideram um excesso de informações básicas" ao descrever situações e protocolos. A revisão continua observando que muitas das explicações podem parecer "corretivas" para "um observador experiente do poder executivo", que Miller reconhece ser "frequentemente o tipo de pessoa que é solicitada a opinar sobre tal livro".

Philip Terzian escreveu no The Wall Street Journal que "[é] uma questão de substância", o livro "nos diz pouco que um leitor de jornal já não soubesse" e que "às vezes pode ficar monótono", passando a escrever que os "capítulos se desenrolam de uma forma estereotipada, curiosamente uniforme". Em outra resenha, Edward Luce escreveu no The Financial Times que a principal "deficiência" do livro é que Obama "é razoável demais, quase ao ponto de distanciamento".

Tshilidzi Marwala em Cape Argus , The Star (África do Sul) e voices 360 escreveram que Obama, como a luz, tem uma natureza dupla, uma o fenômeno e outra o político. Obama, o político, conseguiu muitas coisas em um ambiente hostil, enquanto Obama, o fenômeno, foi inspirador e ganhou o prêmio Nobel por nenhuma outra razão que o fato de que ele era um fenômeno. Ele concluiu que o político Obama triunfou sobre o fenômeno Obama.

Prêmios

Entre outras aclamações, o livro ganhou o 2020 Goodreads Choice Awards de Melhor Memória e Autobiografia. Foi nomeado um dos "10 melhores livros de 2020" pela The New York Times Book Review , uma das "50 obras notáveis ​​de não ficção em 2020" pelo The Washington Post , um dos "melhores livros de política de 2020" pelo The Guardian , e um dos "Melhores Livros Políticos de 2020", de Marie Claire .

Publicação

O livro foi lançado em 17 de novembro de 2020, logo após as eleições nacionais , em capa dura, formato digital e audiolivro. O livro de memórias mais vendido foi publicado pelo Crown Publishing Group nos Estados Unidos e Canadá, enquanto a Viking Press atuou como editora em outros países de língua inglesa. A Penguin, empresa controladora da Viking e da Crown, também traduziu o livro para mais de vinte idiomas.

Vendas

O livro foi o best-seller do New York Times nas semanas de 6 de dezembro de 2020, 13 de dezembro de 2020 e 20 de dezembro de 2020, e foi o Publishers Weekly Number One Best Seller Geral por três semanas consecutivas. A primeira impressão do livro teve uma tiragem de 3,4 milhões de cópias nos Estados Unidos e Canadá. Serão 2,5 milhões de exemplares impressos para leitores internacionais. O New York Times descreveu o livro como "virtualmente garantido" como o mais vendido do ano. Em 18 de novembro, a Penguin Books informou que o livro vendeu 887.000 cópias nos Estados Unidos e Canadá em seu primeiro dia, superando o recorde anterior do livro Becoming de 2018 de sua esposa Michelle , que vendeu 725.000 no primeiro dia. Em 24 de novembro de 2020, o livro vendeu mais de 1,7 milhão de cópias na América do Norte, quebrando o recorde de vendas da primeira semana de um livro de memórias presidencial. A tiragem inicial de 3,4 milhões de cópias aumentou para 4,3 milhões devido à alta demanda. As primeiras 3,3 milhões de unidades do livro foram vendidas no primeiro mês e a ABC News comentou que "está a caminho de se tornar o livro de memórias presidencial mais vendido dos tempos modernos" em 16 de dezembro de 2020.

Detalhes de lançamento (Inglês)

Em inglês, o livro foi lançado nas versões brochura, capa dura, e-book e áudio. O livro foi publicado pelo Crown Publishing Group nos Estados Unidos e Canadá e pela Viking Press no Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Índia e África do Sul. A versão integral do audiobook do livro, que dura 28 horas e 10 minutos e é lida pelo próprio Obama, também está disponível no Audible . É o terceiro livro de memórias presidencial lido por seu autor, seguindo o Diário da Casa Branca de Jimmy Carter e Pontos de Decisão de George W. Bush.

Traduções

Junto com o original em inglês, a Penguin Random House anunciou em setembro de 2020 que 24 traduções serão publicadas: albanês , árabe , búlgaro , chinês , tcheco , dinamarquês , holandês , finlandês , francês , alemão , grego , hebraico , húngaro , italiano , japonês , coreano , Lituano , norueguês , polonês , português , romeno , espanhol , sueco e vietnamita .

Língua Título Tradutor (es) Editor Data de publicação Imprimir e-book Áudio-livro
espanhol Una Tierra Prometida Debate / Penguin Random House Grupo Editorial 17 de novembro de 2020 ISBN  978-8-499-92975-0 ISBN  978-8-417-63694-4
(narrado por Víctor Sabi)
finlandês Luvattu maa Editora Otava 17 de novembro de 2020 ISBN  978-9-511-39276-7 ISBN  978-9-511-39371-9
(narrado por Jani Toivola )
alemão Ein verheißenes Land Penguin Verlag / Penguin Random House Verlagsgruppe 17 de novembro de 2020 ISBN  978-3-3286-0062-6 (capa dura) ISBN  978-3-6412-3036-4 ISBN  978-3-8445-2965-4
(narrado por Andreas Fröhlich)
holandês Een Beloofd Land Hollands Diep 17 de novembro de 2020 ISBN  978-9-048-84074-8 (capa dura) ISBN  978-9-048-84075-5
romena Pământul făgăduinței Diana Popescu Marin Editura Litera 17 de novembro de 2020 ISBN  978-6-063-36679-6 (capa dura)
italiano Una terra promessa Garzanti 17 de novembro de 2020 ISBN  978-8-811-14987-3 (capa dura) ISBN  978-8-811-81842-7
sueco Ett förlovat land Manne Svensson Albert Bonniers Förlag 17 de novembro de 2020 ISBN  978-9-100-17760-7 (capa dura) ISBN  978-9-100-18838-2
dinamarquês Et forjættet land Lindhardt og Ringhof 17 de novembro de 2020 ISBN  978-8-711-69434-3 (capa dura)
norueguês Et lovet land Cappelen Damm 17 de novembro de 2020 ISBN  978-8-202-66272-1 (capa dura) ISBN  978-8-202-70177-2
Grego moderno Γη της επαγγελίας Μάνος Τζιρίτας Publicações da livraria de Atenas 17 de novembro de 2020 ISBN  978-6-188-40326-0 (capa dura)
lituano Pažadėtoji žemė Alma Littera 17 de novembro de 2020 ISBN  978-6-090-14337-7 (capa dura)
húngaro Egy ígéret földje HVG Könyvek Kiadó [HVG Publishing Co.] 17 de novembro de 2020 ISBN  978-9-635-65005-7 (capa dura)
Portugues (brasil) Uma Terra Prometida Companhia das Letras 17 de novembro de 2020 ISBN  978-8-535-93396-3 (brochura) ISBN  978-6-557-82032-2
Portugues (portugal) Uma Terra Prometida Objectiva / Penguin Random House Grupo Editorial 17 de novembro de 2020 ISBN  978-9-897-84135-4 (brochura) ISBN  978-9-897-84152-1
búlgaro Обетована земя Marin Zagorchev СофтПрес [SofPress] 17 de novembro de 2020 ISBN  978-6-191-51635-3 (capa dura)
hebraico ארץ מובטחת ידיעות ספרים [Livros Yedioth] 17 de novembro de 2020 ISBN  978-965-564-690-0 (brochura)
polonês Ziemia obiecana Dariusz Żukowski Agora Editora 17 de novembro de 2020 ISBN  978-83-268-4583-3 (brochura) ISBN  978-83-268-3413-4
Chinês tradicional 應 許 之 地 ： 歐巴馬 回憶錄 商業 周刊 [Grupo Semanal de Negócios] 17 de novembro de 2020 ISBN  978-98-655-1925-4 (brochura)
francês Promessa une terre Edições Fayard 17 de novembro de 2020 ISBN  978-22-137-0612-2 (capa dura) ISBN  978-22-137-0788-4

Veja também

Referências

links externos