Um punhado de dólares -A Fistful of Dollars

Um punhado de dólares
Fistful-of-Dollars-poster.jpg
Pôster de lançamento no teatro italiano
Dirigido por Sergio Leone
Baseado em Yojimbo
por Akira Kurosawa
Ryūzō Kikushima
(ambos sem créditos)
Produzido por Arrigo Colombo
Giorgio Papi
Estrelando
Cinematografia Massimo Dallamano
Editado por Roberto Cinquini
Música por Ennio Morricone
produção
empresas
Distribuído por Unidis
Data de lançamento
Tempo de execução
99 minutos
Países
línguas Inglês italiano
Despesas $ 200.000–225.000
Bilheteria $ 4.375.000 (Itália)
$ 14,5 milhões (EUA e Canadá)

A Fistful of Dollars ( italiano : Per un pugno di dollari , lit. 'For a Fistful of Dollars' intitulado na tela como Fistful of Dollars ) é umfilme de faroeste de 1964dirigido por Sergio Leone e estrelado por Clint Eastwood em seu primeiro papel principal , ao lado de John Wells , Marianne Koch , W. Lukschy , S. Rupp , Jose Calvo , Antonio Prieto e Joe Edger . O filme, uma co-produção internacional entre Itália, Alemanha Ocidental e Espanha, foi filmado com um orçamento baixo (estimado em US $ 200.000), e Eastwood recebeu US $ 15.000 por seu papel.

Lançado na Itália em 1964 e depois nos Estados Unidos em 1967, deu início à popularidade do gênero Spaghetti Western. Foi seguido por For a Few Dollars More e The Good, the Bad and the Ugly , também estrelado por Eastwood. Coletivamente, os filmes são conhecidos como o " Dólares Trilogy ", ou o " Man with No Name Trilogy ", após a United Artists campanha publicitária referido personagem de Eastwood em todos os três filmes como o "Man with No Name". Todos os três filmes foram posteriormente lançados em sequência nos Estados Unidos em 1967, catapultando Eastwood ao estrelato. O filme foi identificado como um remake não oficial do filme Yojimbo de Akira Kurosawa (1961), que resultou em um processo bem-sucedido da Toho , a produtora de Yojimbo .

Como poucos Spaghetti Westerns já haviam sido lançados nos Estados Unidos, muitos do elenco e da equipe europeus assumiram nomes teatrais que soavam americanos. Entre eles estavam o próprio Leone ("Bob Robertson"), Gian Maria Volonté ("Johnny Wels") e o compositor Ennio Morricone ("Dan Savio"). Um punhado de dólares foi filmado na Espanha , principalmente perto de Hoyo de Manzanares, perto de Madrid , mas também (como suas duas sequências) no deserto de Tabernas e no Parque Natural Cabo de Gata-Níjar , ambos na província de Almería .

Enredo

Um estranho não identificado chega à pequena cidade de San Miguel, na fronteira do México com os Estados Unidos . Silvanito, o estalajadeiro da cidade, conta ao Estranho sobre uma rixa entre duas famílias de contrabandistas que disputam o controle da cidade: os irmãos Rojo (Don Miguel, Esteban e Ramón) e a família composta pelo xerife John Baxter, sua esposa matriarcal Consuelo, e seu filho Antonio. O Estranho (para ganhar dinheiro) decide jogar essas famílias umas contra as outras. Ele demonstra sua velocidade e precisão com sua arma, para os dois lados, atirando com facilidade nos quatro homens que o insultaram quando ele entrou na cidade.

O Estranho aproveita a oportunidade ao ver o massacre de Rojos um destacamento de soldados mexicanos que escoltavam um baú de ouro (que haviam planejado trocar por um carregamento de novos rifles). Ele leva dois dos cadáveres para um cemitério próximo e vende informações para cada um dos dois grupos, dizendo que dois soldados mexicanos sobreviveram ao ataque. Cada facção corre para o cemitério, os Baxters para fazer os supostos sobreviventes testemunharem contra os Rojos e os Rojos para silenciá-los; eles se envolvem em um tiroteio, com Ramón aparecendo para matar os supostos sobreviventes e Esteban capturando Antonio Baxter.

O Estranho se aproxima de Marisol, uma mulher cuja família foi pega no fogo cruzado entre as famílias rivais, para ir com Ramón, e para que seu marido Julio leve seu filho Jesús para casa. Ele fica sabendo por Silvanito que Ramón enquadrou Julio como um trapaceiro durante um jogo de cartas e fez Marisol prisioneira, forçando-a a morar com ele. Naquela noite, enquanto os Rojos estavam comemorando, o Estranho cavalga e liberta Marisol, atirando nos guardas e destruindo a casa em que ela está sendo mantida para criar a aparência de um ataque dos Baxter. Ele dá dinheiro para Marisol, pedindo que ela e sua família deixem a cidade.

Quando os Rojos descobrem que o Estranho libertou Marisol, eles o capturam e o torturam; no entanto, ele escapa deles. Acreditando que ele está sendo protegido pelos Baxters, os Rojos colocaram fogo na casa dos Baxter, massacrando-os enquanto fugiam do prédio em chamas. Depois de fingir que vai poupar suas vidas, Ramón mata os suplicantes John e Antonio Baxter. Consuelo, aparecendo e encontrando sua família morta, amaldiçoa os Rojos por matarem homens desarmados. Ela é então morta a tiros por Esteban.

Com a ajuda de Piripero, o fabricante de caixões local, o Estranho escapa da cidade se escondendo em um caixão. Ele convalescente dentro de uma mina próxima, mas quando Piripero diz a ele que Silvanito foi capturado e está sendo torturado pelos Rojos para obter informações sobre o paradeiro do Estranho, ele retorna à cidade para confrontá-los. Com uma placa de aço no peito escondida sob seu poncho , ele provoca Ramón para "mirar no coração" enquanto os tiros de Ramón ricocheteiam, até que Ramón esgote a munição de seu rifle Winchester .

O Estranho atira a arma da mão de Ramón e mata Don Miguel, Rubio e os outros homens Rojo que estavam por perto. Ele então usa a última bala em sua arma para libertar Silvanito, que está pendurado em uma corda por suas mãos. Depois de desafiar Ramón a recarregar seu rifle mais rápido do que ele pode recarregar seu próprio revólver, o Estranho atira e mata Ramón. Esteban Rojo mira nas costas do Estranho de um prédio próximo, mas é morto a tiros por Silvanito. O Estranho se despede de Silvanito e Piripero e se afasta da cidade na última cena do filme.

Elenco

Outros membros do elenco incluem Antonio Moreno como Juan De Dios, Nino del Arco como Jesus, Enrique Santiago como Fausto, Umberto Spadaro como Miguel, Fernando Sánchez Polack como Vicente e José Riesgo como o capitão da cavalaria mexicana. Os membros da gangue Baxter incluem Luis Barboo , Frank Braña , Antonio Molino Rojo , Lorenzo Robledo e William R. Thompkins . Os membros da gangue Rojo incluem José Canalejas , Álvaro de Luna , Nazzareno Natale e Antonio Pica .

Desenvolvimento

A Fistful of Dollars era originalmente chamado de Il Magnifico Straniero (The Magnificent Stranger) antes de o título ser alterado para A Fistful of Dollars . O filme foi inicialmente planejado por Leone para reinventar o gênero western na Itália. Em sua opinião, os westerns americanos de meados ao final da década de 1950 haviam se tornado estagnados, excessivamente enfadonhos e inacreditáveis. Apesar de até Hollywood ter começado a reduzir a produção desses filmes, Leone sabia que ainda havia um mercado significativo para os faroestes na Europa. Ele observou que o público italiano ria das convenções comuns dos westerns americanos e do trabalho pastiche de diretores italianos que trabalhavam por trás de pseudônimos.

A produção e o desenvolvimento de Um punhado de dólares a partir de anedotas foram descritos pelo historiador do cinema italiano Roberto Curti como contraditórios e difíceis de decifrar. Após o lançamento de Yojimbo, de Akira Kurosawa , em 1963 na Itália, Sergio Corbucci afirmou que disse a Leone para fazer o filme depois de vê-lo com amigos e sugeri-lo a Enzo Barboni . Tonino Valerii disse alternativamente que Barboni e Stelvio Massi se encontraram com Leone do lado de fora de um teatro em Roma onde tinham visto Yojimbo , sugerindo a Leone que daria um bom faroeste. O ator e amigo de Leone Mimmo Palmara contou uma história semelhante a Valerii, dizendo que Barboni havia contado sobre Yojimbo para ele e que o veria no dia seguinte com Leone e sua esposa Carla. Após a seleção, eles discutiram como isso poderia ser aplicado em um cenário ocidental.

Adriano Bolzoni afirmou em 1978 que teve a ideia de fazer de Yojimbo um faroeste e levou a ideia a Franco Palaggi , que enviou Bolzoni para assistir ao filme e fazer anotações com Duccio Tessari . Bolzoni então disse que ele e Tessari escreveram um primeiro rascunho, que então passou para Leone, observando que Tessari escreveu a maior parte do roteiro.

Fernando di Leo também reivindicou a autoria do roteiro, observando que tanto A Fistful of Dollars quanto For a Few Dollars More foram escritos por ele e Tessari, e não por Luciano Vincenzoni . Di Leo afirmou que depois que Leone teve a ideia para o filme, Tessari escreveu o roteiro e ele lhe deu uma mão. Di Leo repetiria essa história em uma entrevista posterior, dizendo que estava nos primeiros encontros entre Tessari e Leone discutindo que tipo de filme fazer de Yojimbo . Di Leo observou que Leone não gostou do primeiro rascunho do roteiro, o que o levou a reescrevê-lo drasticamente com Tessari. Os papéis de produção do filme dão crédito a escritores espanhóis e alemães, mas foram adicionados para entrar nos padrões de coprodução durante este período na produção cinematográfica, a fim de obter mais financiamento das empresas espanholas e da Alemanha Ocidental. O próprio Leone sugeriu que escreveu o roteiro inteiro com base no tratamento de Tessari.

Eastwood não foi o primeiro ator abordado para interpretar o personagem principal. Originalmente, Sergio Leone pretendia que Henry Fonda interpretasse o "Homem Sem Nome". No entanto, a produtora não podia se dar ao luxo de contratar uma grande estrela de Hollywood. Em seguida, Leone ofereceu o papel a Charles Bronson . Ele também recusou, argumentando que o script era ruim. Tanto Fonda quanto Bronson estrelariam mais tarde em Once Upon a Time in the West (1968), de Leone . Outros atores que recusaram o papel foram Henry Silva , Rory Calhoun , Tony Russel , Steve Reeves , Ty Hardin e James Coburn . Leone então voltou sua atenção para Richard Harrison , um ator americano expatriado que recentemente estrelou o primeiro western italiano, Duello nel Texas . Harrison, no entanto, não ficou impressionado com sua experiência no filme anterior e recusou. Os produtores posteriormente apresentaram uma lista de atores americanos menos conhecidos disponíveis e pediram conselhos a Harrison. Harrison sugeriu Eastwood, que ele sabia que poderia interpretar um cowboy de forma convincente. Harrison declarou mais tarde: "Talvez minha maior contribuição para o cinema não foi fazer A Fistful of Dollars e recomendar Clint para o papel." Eastwood falou mais tarde sobre a transição de um faroeste de televisão para A Fistful of Dollars : "Em Rawhide , eu fiquei terrivelmente cansado de jogar o chapéu branco convencional ... o herói que beija velhinhas e cachorros e é gentil com todos. Eu decidi era hora de ser um anti-herói . "

A Fistful of Dollars foi uma co-produção italiana / alemã / espanhola, então havia uma barreira significativa de idioma no set. Leone não falava inglês e Eastwood se comunicou com o elenco e a equipe italiana principalmente por meio do ator e dublê Benito Stefanelli , que também atuou como intérprete não creditado para a produção e mais tarde apareceria em outras fotos de Leone. Semelhante a outros filmes italianos filmados na época, todas as filmagens foram filmadas no modo silencioso e os diálogos e efeitos sonoros foram dublados na pós-produção. Para a versão italiana do filme, Eastwood foi dublado pelo ator de teatro e cinema Enrico Maria Salerno , cuja interpretação "sinistra" da voz do Homem sem Nome contrastava com a interpretação presunçosa e humorística de Eastwood.

Estilo visual

A Fistful of Dollars se tornou o primeiro filme a exibir o estilo de direção visual característico de Leone. Isso foi influenciado pelo paisagismo cinematográfico de John Ford e pelo método japonês de direção aperfeiçoado por Akira Kurosawa . Leone queria um toque operístico em seu faroeste, então há muitos exemplos de close-ups extremos nos rostos de diferentes personagens, funcionando como árias em uma ópera tradicional. O ritmo, a emoção e a comunicação dentro das cenas podem ser atribuídos ao enquadramento meticuloso de Leone em seus close-ups. Os close-ups de Leone são mais parecidos com retratos, muitas vezes iluminados com efeitos de iluminação do tipo renascentista , e são considerados por alguns como peças de design por direito próprio.

Eastwood foi fundamental na criação do estilo visual distinto de Man with No Name. Ele comprou jeans preto em uma loja de esportes em Hollywood Boulevard , o chapéu veio de uma empresa de guarda-roupas de Santa Monica e os charutos de marca registrada de uma loja de Beverly Hills . Ele também trouxe adereços de Rawhide, incluindo um Colt com cabo Cobra, um cinturão e esporas. O poncho foi adquirido na Espanha. Foi Leone e o figurinista Carlo Simi que escolheram o poncho espanhol para o Homem Sem Nome. No DVD de aniversário de O Bom, o Mau e o Feio , foi dito que, embora o próprio Eastwood seja um não fumante, ele sentiu que o gosto ruim do charuto em sua boca o colocava no estado de espírito certo para seu personagem . Leone supostamente adotou o estilo distinto de Eastwood rapidamente e comentou que, "Mais do que um ator, eu precisava de uma máscara, e Eastwood, naquela época, só tinha duas expressões: com chapéu e sem chapéu".

Design do título

Iginio Lardani criou o design do título do filme .

Trilha sonora

A música do filme foi escrita por Ennio Morricone , creditado como Dan Savio.

Leone solicitado Morricone para escrever um tema que seria semelhante ao Dimitri Tiomkin 's El Degüello (usado em Rio Bravo , 1959). Embora os dois temas sejam semelhantes, Morricone afirma que usou uma canção de ninar que havia composto antes e desenvolveu o tema a partir dela. Ele acrescenta que o que torna os dois temas semelhantes é a execução, não o arranjo.

Em 1962, o cantor folk americano expatriado Peter Tevis gravou uma versão de " Pastures of Plenty " de Woody Guthrie , que foi arranjada por Morricone. Durante uma conferência com Morricone sobre a música do filme, uma gravação de Pastures of Plenty de Tevis foi tocada. Sergio Leone disse "É isso aí", com Tevis alegando que a melodia e os arranjos musicais foram copiados para a música dos títulos de abertura "Titoli".

"Algumas das músicas foram escritas antes do filme, o que é incomum. Os filmes de Leone foram feitos assim porque ele queria que a música fosse uma parte importante e muitas vezes manteve as cenas por mais tempo simplesmente porque não queria a música para terminar. É por isso que os filmes são tão lentos - por causa da música. "

Embora não seja usado no filme completo, Peter Tevis gravou a letra do tema principal de Morricone para o filme. Como um filme vinculado ao lançamento americano, a United Artists Records lançou um conjunto diferente de letras para o tema de Morricone, chamado Restless One de Little Anthony and the Imperials .

Faixas (versão GDM 2006)

  1. Titoli 2:58
  2. Quase morto 1:40
  3. Musica sospesa 1:02
  4. Square dance 1:36
  5. Ramon 1:05
  6. Consuelo Baxter 1:18
  7. Doppi giochi 1:41
  8. Por un pugno di dollari (1) 1:26
  9. Scambio di prigionieri 0:55
  10. Cavalcata 3:29
  11. L'inseguimento 2:25
  12. Tortura 9:31
  13. Alla ricerca dell'evaso 1:22
  14. Senza pietà 2:08
  15. La reazione 2:36
  16. Por un pugno di dollari (2) 1:49
  17. Por un pugno di dollari (finale) 1:09

Liberação e recepção

Bilheteria

Promover A Fistful of Dollars foi difícil, porque nenhum grande distribuidor queria se arriscar em um faroeste falso e um diretor desconhecido. O filme acabou sendo lançado na Itália em 12 de setembro de 1964, que costumava ser o pior mês de vendas.

Apesar das críticas iniciais negativas dos críticos italianos, no nível popular sua popularidade se espalhou e durante o lançamento do filme nos cinemas, arrecadando 2,7 bilhões de liras (US $ 4,4 milhões) na Itália, mais do que qualquer outro filme italiano até então, com entradas de 14.797.275 venda de ingressos. O filme vendeu 4.383.331 ingressos na França e 3.281.990 na Espanha, totalizando 22.462.596 ingressos vendidos na Europa.

O lançamento do filme foi atrasado nos Estados Unidos, porque os distribuidores temiam ser processados ​​por Kurosawa. Como resultado, não foi exibido nos cinemas americanos até 18 de janeiro de 1967. O filme arrecadou US $ 4,5 milhões no ano. Em 1969, foi relançado, rendendo US $ 1,2 milhão em aluguéis de teatro . Eventualmente, arrecadou US $ 14,5 milhões nos Estados Unidos e Canadá. Isso totaliza US $ 18,9 milhões arrecadados na Itália e na América do Norte.

resposta crítica

O filme foi inicialmente rejeitado pela crítica italiana, que lhe deu críticas extremamente negativas. Alguns críticos americanos se sentiram diferentes de seus colegas italianos, com a Variety elogiando-o como tendo "um vigor James Bond e uma abordagem irônica que certamente capturaria tanto os sofisticados quanto os clientes comuns do cinema".

Após o lançamento do filme nos Estados Unidos em 1967, Philip French e Bosley Crowther não ficaram impressionados com o filme em si. O crítico Philip French do The Observer declarou:

"O sadismo calculado do filme seria ofensivo se não fosse o riso neutralizante gerado pelo absurdo de todo o exercício. Se não se soubesse a verdadeira proveniência do filme, poder-se-ia adivinhar que se tratava de um filme privado feito por um grupo de ricos fãs europeus ocidentais em um rancho ... A Fistful of Dollars parece horrível, tem uma trilha sonora morta e totalmente desprovida de sentimento humano. "

Bosley Crowther, do The New York Times, tratou o filme não como pastiche, mas como uma paródia campal, afirmando que quase todos os clichês ocidentais poderiam ser encontrados neste "flagrantemente sintético, mas absorventemente mórbido e violento filme". Ele passou a patrocinar a performance de Eastwood, afirmando: "Ele é simplesmente outra fabricação de uma personalidade, meio cowboy e meio gangster, passando pelas posturas e exercícios ritualísticos de cada um ... Ele é uma fraude mórbida, divertida, exagerada".

Quando o filme foi lançado na rede de televisão ABC em 23 de fevereiro de 1975, um prólogo de quatro minutos e meio foi adicionado ao filme para contextualizar o personagem e justificar a violência. Escrito e dirigido por Monte Hellman , apresentava um oficial não identificado ( Harry Dean Stanton ) oferecendo ao Homem Sem Nome uma chance de perdão em troca de limpar a bagunça em San Miguel. Close-ups do rosto de Eastwood em imagens de arquivo são inseridos na cena junto com a performance de Stanton. Este prólogo abriu apresentações na televisão por alguns anos antes de desaparecer; ele reapareceu na edição especial do DVD e no mais recente Blu-ray, junto com uma entrevista com Monte Hellman sobre sua fabricação.

A recepção retrospectiva de A Fistful of Dollars foi muito mais positiva, notando-o como um filme de enorme influência no que diz respeito ao rejuvenescimento do gênero faroeste. Howard Hughes, em seu livro de 2012, Once Upon a Time in the Italian West , refletiu ao afirmar: "Os críticos americanos e britânicos optaram em grande parte por ignorar o lançamento de Fistful, poucos reconhecendo seu humor satírico ou estilo inovador, preferindo destruir os valores de produção de má qualidade. . ".

A Fistful of Dollars obteve 98% de aprovação em 48 análises críticas sobre o Rotten Tomatoes , com uma classificação média de 8,2 / 10. O consenso crítico do site diz: "Com Yojimbo de Akira Kurosawa como seu modelo, A Fistful of Dollars de Sergio Leone ajudou a definir uma nova era para o faroeste e inaugurou sua estrela mais icônica, Clint Eastwood." Ele também foi colocado em 8º lugar no site 'Top 100 Westerns'.

O 67º Festival de Cannes , realizado em 2014, celebrou o "50º aniversário do nascimento do Spaghetti Western ... exibindo Um Punhado de Dólares ". Quentin Tarantino , antes de hospedar o evento, em um comunicado de imprensa descreveu o filme como "a maior conquista da história do Cinema".

Disputa legal

O filme foi efetivamente um remake não oficial e não licenciado do filme Yojimbo de 1961 de Akira Kurosawa (escrito por Kurosawa e Ryūzō Kikushima); Kurosawa insistiu que Leone havia feito "um bom filme, mas era o meu filme". Leone ignorou o processo resultante, mas acabou fechando um acordo fora do tribunal, supostamente por 15% das receitas mundiais de A Fistful of Dollars e mais de US $ 100.000.

O crítico britânico Sir Christopher Frayling identifica três fontes principais para A Fistful of Dollars : "Em parte derivado do filme de samurai de Kurosawa Yojimbo , em parte do romance Red Harvest de Dashiell Hammett (1929), mas principalmente da peça de Carlo Goldoni do século XVIII Servo de Dois Mestres . " Leone citou essas fontes alternativas em sua defesa. Ele reivindica uma dívida temática, tanto para Fistful quanto para Yojimbo , ao Servo dos Dois Mestres de Carlo Goldoni - a premissa básica do protagonista jogando dois campos um contra o outro. Leone afirmou que isso enraizou a origem de Fistful / Yojimbo na cultura europeia, e especificamente italiana. A trama do Servo dos Dois Mestres também pode ser vista no romance policial de Hammett, Red Harvest. O herói da Op Continental do romance é, significativamente, um homem sem nome. O próprio Leone acreditava que Red Harvest havia influenciado Yojimbo : "O Yojimbo de Kurosawa foi inspirado em um romance americano da série noire, então eu estava realmente levando a história de volta para casa".

Leone também fez referência a vários faroestes americanos no filme, mais notavelmente Shane (1953) e My Darling Clementine (1946), ambos os quais diferem de Yojimbo .

Restauração digital

Em 2014, o filme foi restaurado digitalmente pela Cineteca di Bologna e Unidis Jolly Film para sua estreia em Blu-ray e 50 anos. A restauração digital quadro a quadro da Prasad Corporation removeu sujeira, rasgos, arranhões e outros defeitos. O crédito da direção de Leone, que substituiu o cartão "Bob Robertson" anos atrás, foi mantido, mas por outro lado, os créditos originais (com pseudônimos, incluindo "Dan Savio" para Morricone) permanecem os mesmos.

Notas

Notas de texto

Referências

  • Hughes, Howard (2009). Apontar para o coração . Londres: IB Tauris . ISBN 978-1-84511-902-7.
  • Munn, Michael (1992). Clint Eastwood: o solitário de Hollywood . Londres: Robson Books. ISBN 0-86051-790-X.
  • Frayling, Christopher (2006). Spaghetti westerns: cowboys e europeus de Karl May a Sergio Leone (edição de brochura revisada). Londres: IB Tauris & Co. ISBN 978-1845112073.
  • Giusti, Marco (2007). Dizionario del western all'italiana (1. ed. Oscar varia. Ed.). Milano: Oscar Mondadori . ISBN 978-88-04-57277-0.

links externos