AEIOU - A.E.I.O.U.

Para outros usos, consulte AEIOU (desambiguação) .
Iluminação dos registros do rei Frederico, datados de 1446

" AEIOU " (às vezes AEIOV ) foi um dispositivo simbólico cunhado por Frederico III (1415–1493) e historicamente usado como lema pelos Habsburgos . Uma nota em seu caderno (descoberto em 1666), embora não com a mesma letra, explica em alemão e latim como "Todo o mundo está sujeito à Áustria" ( Alles Erdreich ist Österreich untertan ou Austriae est imperare orbi universo ). Frederico habitualmente assinava edifícios como Burg Wiener Neustadt ou a Catedral de Graz , bem como seus talheres e outros objetos com os grafemas vocálicos . A partir de 2017, AEIOU é o lema da Academia Militar Theresian , criada em 1751. Também pode ser encontrado na parede do gabinete do Chanceler na Chancelaria Federal .

Interpretação

Placa heráldica datada de 1466 com o lema dos Habsburgos FIAEIOU A parte esquerda é o brasão de fesse dos Habsburgos e a parte direita é o brasão dos Condes de Celje , unido sob a águia imperial de duas cabeças
Monograma AEIOU de Frederico III
Relógio de sol em Meran (agora Itália ) com uma inscrição AEIOU

O primeiro uso do monograma de cinco letras por Frederico foi em 1437, quando ele era duque da Estíria . Uma nota em seu caderno (descoberto em 1666), embora não com a mesma letra, explica em alemão e latim como "Todo o mundo está sujeito à Áustria" ( Alles Erdreich ist Österreich untertan ou Austriae est imperare orbi universo ).

Outra passagem, posteriormente no mesmo caderno, usa as letras em sequência como as letras iniciais das palavras da primeira linha de um poema em dístico, mostrando o significado como "Eu sou amado pelos eleitos, pelos injustos fui ordenado vingador "(do latim, amor electis, iniustis ordinor ultor ).

Outras interpretações foram feitas, inclusive por heraldistas contemporâneos. Várias explicações partem do pressuposto de que se tratava de um slogan político, a partir das frases latinas :

  • Austria est imperio optime unita ("A Áustria é melhor unida pelo Império").
  • Austria erit in orbe ultima ("A Áustria será suprema no mundo", às vezes incorretamente dado como "A Áustria será a última (sobrevivente) no mundo").
  • Austriae est imperare orbi universo ("O destino da Áustria é governar o mundo inteiro").

Visto que Frederico escreveu esta sigla quando ainda não era o governante do Arquiduque da Áustria e, naquela época, a Estíria estava totalmente separada da Áustria e não foi considerada sua parte até o século seguinte, o termo "Áustria" neste contexto não significaria a Áustria como território ou nação, mas sim a "Casa da Áustria", ou seja, a dinastia dos Habsburgos.

Mais de 300 interpretações em latim e alemão foram tentadas ao longo dos séculos; a maioria dessas versões se refere a um lema da atual Áustria ou da extensa Monarquia dos Habsburgos .

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos