Referendo constitucional turco de 2010 - 2010 Turkish constitutional referendum
| ||||||||||||||||||||||
Referendo constitucional para 26 artigos da constituição . | ||||||||||||||||||||||
Resultados | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Resultados por província
| ||||||||||||||||||||||
Fonte: Junta Eleitoral Suprema da Turquia (YSK) |
História constitucional da Turquia |
---|
Documentos constitucionais |
Constituições |
Referendos |
Corte Constitucional |
Um referendo constitucional sobre uma série de mudanças na constituição foi realizado na Turquia em 12 de setembro de 2010. Os resultados mostraram que a maioria apoiava as emendas constitucionais, com 58% a favor e 42% contra. As alterações visavam trazer a constituição em conformidade com os padrões da União Europeia. Os defensores da adesão da Turquia à UE esperam que a reforma constitucional facilite o processo de adesão.
Fundo
Portal turquia |
Após o golpe militar de 12 de setembro de 1980 , uma nova constituição foi elaborada, desenhada pela junta militar que chegou ao poder. Trinta anos depois, um referendo foi realizado a respeito de uma série de emendas a essa constituição.
Em 2010, o parlamento turco adotou uma série de emendas constitucionais. As alterações não alcançaram a maioria de dois terços (67%) necessária para a implementação imediata das alterações. No entanto, obteve-se uma maioria de 330 votos (60%), suficiente para apresentar as alterações ao eleitorado em referendo. Uma mudança constitucional, para tornar mais difícil para a Suprema Corte dissolver as partes, não foi aprovada.
O pacote de reformas foi aceito pelo parlamento em 7 de maio, dando início ao processo de referendo. O referendo estava previsto para 60 dias após a publicação do pacote no Diário da República , mas a Mesa Suprema Eleitoral (YSK) anunciou que seria realizado 120 dias depois, em 12 de setembro.
Mudanças por tema
Líderes golpistas e militares
O artigo 15 da Constituição, que previa proteção aos golpistas, será abolido. As emendas permitirão que os líderes do golpe de 1980 sejam enviados ao tribunal. Oficiais militares que cometem crimes contra o Estado, como a preparação de planos de golpe, serão julgados em tribunais civis. Os militares demitidos das Forças Armadas turcas terão o direito de apelar para o judiciário, o direito a recursos legais e o direito de defesa.
Informações pessoais, como nomes, fotos e informações de identificação, serão mantidas em sigilo. Esse tipo de informação será armazenado apenas se o indivíduo concordar com isso, e os indivíduos que acreditarem que suas informações pessoais estão sendo mal utilizadas poderão responsabilizar as entidades relevantes.
Direitos econômicos e sociais
Empresários com dívidas fiscais poderão viajar para o exterior. Os empresários que enfrentam uma investigação ou processo estão proibidos de viajar para o exterior de acordo com os regulamentos atuais. Nas alterações, os empresários poderão viajar para o exterior desde que não haja ordem judicial que restrinja suas viagens.
Direito à negociação coletiva para funcionários públicos. Embora os funcionários do governo tenham o direito de negociação coletiva, o Conselho de Arbitragem dos Funcionários Públicos, composto por representantes dos funcionários do governo, terá a palavra final. O mesmo direito será concedido aos aposentados. Funcionários do governo que acreditarem que foram punidos injustamente poderão recorrer ao tribunal.
As restrições ao direito de greve serão removidas. As restrições às greves e bloqueios por motivos políticos serão removidas para promover os direitos dos trabalhadores. Os sindicatos não serão responsabilizados por danos materiais a um local de trabalho onde uma greve está sendo realizada como resultado de comportamento deliberadamente negligente por parte dos trabalhadores e do sindicato.
O Conselho Econômico e Social (ESK), que reúne representantes de sindicatos, associações e confederações, terá proteção constitucional. O conselho será eficaz na determinação das políticas econômicas e o envolvimento do governo nas atividades do conselho será removido.
Liberdades individuais
Os problemas entre o estado e os cidadãos serão resolvidos por meio de um ombudsman, sem necessidade de recorrer a tribunal. Se os cidadãos não ficarem satisfeitos com as decisões judiciais, poderão apresentar uma petição direta ao Tribunal Constitucional.
As medidas promulgadas para garantir a igualdade de direitos para homens e mulheres não serão interpretadas como contrárias ao princípio da igualdade, nem as promulgadas para proteger crianças, idosos, pessoas com deficiência, viúvas e órfãos de mártires, bem como para inválidos e veteranos.
Uma vez que a estrutura do Tribunal Constitucional vai mudar, encerrar partidos não será tão fácil como costumava ser. Os deputados não serão banidos da política se seu partido for fechado, mas manterão suas cadeiras pelo mandato normal.
Os trabalhadores do governo, que até agora só podiam ser membros de um sindicato, agora terão uma escolha. Além disso, as advertências e repreensões dadas a funcionários do governo serão passíveis de revisão judicial. Funcionários do governo que acreditarem que foram punidos injustamente poderão fazer reivindicações no tribunal.
Reformas judiciais
O Parlamento escolherá alguns dos membros do Tribunal Constitucional . O número de membros do Tribunal Constitucional será ampliado. O parlamento nomeará três membros, enquanto o presidente nomeará 14 membros. O Tribunal Constitucional obterá uma estrutura mais democrática, composta por duas partes e funcionando como uma assembleia geral.
O Supremo Conselho de Juízes e Procuradores (HSYK) aumentará de 7 para 22. Os membros deixarão de ser eleitos apenas pelo Supremo Tribunal de Recursos e pelo Conselho de Estado. Um total de 11 juízes de cerca de 13.000 juízes serão nomeados para o conselho para representar os juízes no banco.
Os juízes demitidos poderão recorrer ao Judiciário. As decisões do HSYK, como as decisões do YAŞ, estarão abertas à revisão judicial. Os promotores e juízes destituídos pelo conselho poderão contestar as decisões de destituição em juízo.
Todos os cidadãos poderão apresentar uma petição ao Tribunal Constitucional. Agora, isso só é possível no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem .
Além do presidente, os ministros e outros altos funcionários do governo, o presidente do parlamento e o comandante supremo do exército turco podem agora comparecer ao Supremo Tribunal (Yüce Divan).
Mudanças por artigo
- Fonte :
Governo da Turquia, Primeiro Ministério (19 de agosto de 2010). "Lei nº 5982 que altera certas disposições da Constituição" (PDF) . Traduzido pelo Secretariado-Geral dos Assuntos da União Europeia. Secretariado-Geral dos Assuntos da União Europeia. Arquivado do original (PDF) em 18 de julho de 2011 . Página visitada em 13 de setembro de 2010 . Citar diário requer
|journal=
( ajuda )
- As medidas que garantem a igualdade entre homens e mulheres e protegem as crianças, os idosos, os deficientes, as viúvas e os órfãos dos mártires, assim como os inválidos e os veteranos, não são consideradas uma violação do princípio da igualdade. (Revisa o Artigo 10)
- A proteção dos dados pessoais e da privacidade seria revista, e todos teriam direito à proteção da privacidade. O acesso aos dados sobre informações pessoais seria incluído nas novas medidas de proteção. (Revisa o Artigo 20)
- As proibições de viagens seriam relaxadas. As viagens ao exterior seriam restritas apenas se a pessoa fosse submetida a uma investigação criminal ou processo legal. (Revisa o Artigo 23)
- Proteções adicionais seriam concedidas em relação aos direitos da família e das crianças. Todas as crianças teriam expressamente o direito de ter comunicação direta com sua mãe e pai e de continuar a ter relações com eles. (Revisa o Artigo 41)
- Os funcionários públicos poderiam ser membros de mais de um sindicato. Os servidores públicos também teriam direito à negociação coletiva com um órgão de conciliação a ser estabelecido em caso de desacordo. (Revisa o Artigo 53)
- A proibição de greves gerais seria suspensa. A medida também incluiria greves realizadas por motivos políticos ou de solidariedade, bem como greves de desaceleração. (Revisa o Artigo 54)
- Seria estabelecido um sistema de ouvidoria para lidar com os problemas que possam surgir entre as instituições do Estado e os cidadãos. Todo cidadão teria o direito de solicitar informações e dirigir-se ao ombudsman. (Revisa o Artigo 74)
- Os deputados permanecerão em seus cargos até o término do mandato eleito, mesmo que seus partidos estejam fechados. (Revisa o Artigo 84)
- O mandato dos deputados eleitos para a mesa presidencial do Parlamento seria modificado. (Revisa o Artigo 94)
- As decisões do Conselho Militar Supremo (YAŞ), que resultam na expulsão de oficiais militares das Forças Armadas turcas, ou TSK, seriam passíveis de recurso em tribunal. A emenda, no entanto, excluiu as decisões da YAŞ que forçam o pessoal militar a se aposentar devido a procedimentos de promoção e ausência de mandato. De acordo com a lei atual, as decisões da YAŞ de expulsar oficiais militares das forças armadas não podem ser levadas a tribunal. (Revisa o Artigo 125)
- Aos servidores públicos seria concedido o direito de negociação coletiva no que diz respeito aos seus direitos financeiros e sociais. (Revisa o Artigo 128)
- Os funcionários públicos teriam o direito de recorrer aos tribunais contra punições de censura ou advertência que enfrentam em seus locais de trabalho. (Revisa o Artigo 129)
- Os serviços de justiça e a supervisão dos procuradores no que diz respeito às suas funções administrativas seriam desempenhados por inspectores do Ministério da Justiça. (Revisa o Artigo 144)
- Os tribunais civis teriam permissão para julgar os militares, e os tribunais militares não teriam permissão para julgar os civis a não ser em tempos de guerra. (Revisa o Artigo 145)
- O tamanho e a composição do Tribunal Constitucional seriam reestruturados. O número de membros da corte máxima do país seria elevado de 11 para 17, e o Parlamento e o presidente elegeriam e nomeariam os membros. Atualmente, apenas o presidente pode indicar membros para o Tribunal Constitucional. (Revisa o Artigo 146)
- Os novos membros do tribunal seriam selecionados para mandatos de 12 anos ou até atingirem a idade de 65 anos. O artigo atual não estabelece um limite de mandato, mas estipula que os membros se aposentem ao atingir a idade de 65 anos. (Revisa o artigo 147)
- Os cidadãos teriam o direito de apresentar pedidos pessoais ao Tribunal Constitucional. O artigo também abriria caminho para o tribunal agir como o Conselho Supremo e adquirir autoridade para julgar o chefe do Estado-Maior, os comandantes da força e o presidente do Parlamento em caso de abusos de poder. Também permite o recurso de decisões tomadas enquanto o tribunal atua como Conselho Supremo. (Revisa o Artigo 148)
- Seria estabelecido um quorum para a convocação do Tribunal Constitucional e o número mínimo de votos necessários para encerrar um partido político ou anular as emendas constitucionais seria alterado de três quintos para dois terços. (Revisa o Artigo 149)
- A organização e a função do Supremo Tribunal de Apelações militar seriam reestruturadas. (Revisa o Artigo 156)
- A função do Supremo Tribunal Militar Administrativo seria baseada no princípio da liberdade dos tribunais e não na "necessidade do serviço militar". (Revisa o Artigo 157)
- O HSYK seria reestruturado para consistir em 22 membros regulares e 12 suplentes. Dezenove membros seriam nomeados, quatro pelo presidente. O tribunal também funcionaria em três departamentos separados e teria o poder de iniciar investigações contra juízes e promotores. (Revisa o Artigo 159)
- O Conselho Econômico e Social seria estabelecido como uma instituição constitucional. O conselho fornece consultoria ao governo na criação de políticas econômicas e sociais. (Revisa o Artigo 166)
- Um artigo proibindo o processo contra os líderes do golpe de 1980 seria anulado. (Anula o artigo 15 temporário)
Votação no parlamento
Em 30 de março de 2010, o partido no poder da Turquia apresentou seu pacote de emendas constitucionais ao parlamento. As mudanças foram aprovadas no parlamento no final de abril e início de maio de 2010 com mais de 330 votos, abaixo da maioria de dois terços dos 367 votos necessários para aprová-las diretamente, mas o suficiente para enviá-las a um referendo dentro de sessenta dias após o presidente Abdullah Gül assinar o lei. Em 13 de maio de 2010, o presidente Gül assinou o pacote de reformas.
A composição do parlamento (550 lugares) durante a votação foi a seguinte: AKP : 336, CHP : 97, MHP : 69, BDP : 20, Independente : 12, DSP : 6, DP : 1, TP : 1. A decisão O Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) tem 336 assentos, mas o deputado Mehmet Ali Şahin não pode votar porque é o presidente do parlamento. CHP e BDP decidiram boicotar a votação. O Partido do Movimento Nacionalista (MHP) votou contra os artigos.
Cada artigo exigia mais de 330 votos para ser aprovado. A emenda ao Artigo 69, que teria limitado a capacidade do Supremo Tribunal de dissolver os partidos políticos, não atingiu esse limite no segundo turno e, portanto, foi retirada do pacote.
A Constituição | Edição | Primeiro round | Segunda rodada | Resultados | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Comparecimento MP | sim | Não | De outros | Comparecimento MP | sim | Não | De outros | |||
Artigo 10 | Igualdade perante a lei | 407 | 336 | 70 | 1 | 408 | 332 | 75 | 1 | |
Artigo 20 | Proteção de privacidade | 405 | 337 | 68 | 0 | 408 | 334 | 72 | 2 | |
Artigo 23 | Proibição de sair do país | 408 | 337 | 71 | 0 | 407 | 335 | 71 | 1 | |
Artigo 41. | Direito da família e direitos da criança | 408 | 336 | 69 | 3 | 408 | 338 | 69 | 1 | |
Artigo 51. | Mais de 1 filiação sindical | 405 | 333 | 70 | 2 | 409 | 335 | 70 | 4 | |
Artigo 53. | Barganha coletiva | 408 | 336 | 70 | 2 | 409 | 338 | 71 | 0 | |
Artigo 54. | Greve e bloqueio | 408 | 335 | 69 | 4 | 409 | 337 | 71 | 1 | |
Artigo 69. | Fechamento de partido político | 414 | 337 | 72 | 5 | 410 | 327 | 76 | 7 | |
Artigo 74. | Ouvidoria | 406 | 334 | 70 | 2 | 409 | 340 | 69 | 0 | |
Artigo 84 | Filiação ao parlamento | 408 | 335 | 70 | 3 | 409 | 335 | 73 | 1 | |
Artigo 94. | Conselho presidencial do Parlamento | 409 | 338 | 70 | 1 | 408 | 336 | 70 | 2 | |
Artigo 125 | Recurso de revisão judicial | 408 | 336 | 70 | 2 | 409 | 338 | 69 | 2 | |
Artigo 128. | O direito à negociação coletiva | 408 | 338 | 70 | 0 | 409 | 339 | 70 | 0 | |
Artigo 129. | O direito de recorrer aos tribunais | 408 | 336 | 71 | 1 | 408 | 339 | 69 | 0 | |
Artigo 144. | Fiscalização judicial | 407 | 335 | 71 | 1 | 409 | 338 | 70 | 1 | |
Artigo 145. | Justiça Militar | 407 | 337 | 70 | 0 | 410 | 336 | 72 | 2 | |
Artigo 146. | Organização do Tribunal Constitucional | 407 | 331 | 72 | 4 | 410 | 337 | 69 | 4 | |
Artigo 147. | Mandato e associação | 406 | 335 | 70 | 1 | 408 | 337 | 71 | 0 | |
Artigo 148. | Funções e poderes | 407 | 337 | 69 | 1 | 408 | 337 | 70 | 1 | |
Artigo 149. | Funcionamento e procedimento de teste | 408 | 338 | 70 | 0 | 408 | 336 | 71 | 1 | |
Artigo 156. | Tribunal de Cassação Militar | 408 | 338 | 70 | 0 | 407 | 336 | 71 | 0 | |
Artigo 157. | Tribunal Administrativo Militar Superior | 407 | 335 | 70 | 2 | 408 | 337 | 71 | 0 | |
Artigo 159. | Organização do HSYK | 409 | 336 | 72 | 1 | 409 | 334 | 73 | 2 |
Anulação do pacote
O principal partido da oposição, CHP, não apenas argumenta que o pacote constitucional inclui reformas inconstitucionais, mas também que foi aprovado por violações de procedimentos. Quer que o Tribunal Constitucional reveja o processo de propostas. Os consultores jurídicos do CHP também argumentaram que as alterações que o pacote faz às estruturas do Tribunal Constitucional e do Conselho Superior de Juízes e Procuradores (HSYK) violam o princípio constitucional da separação de poderes. Com esta reclamação, o CHP alega que o AKP está tentando mudar um dos artigos constitucionais da Turquia que não pode ser emendado. Portanto, além de uma revisão do pacote por motivos processuais, o CHP também exige uma revisão do conteúdo do pacote. O CHP também exige a suspensão dos resultados do referendo, elevando o total de reivindicações do CHP para três.
Em 7 de julho de 2010, o Tribunal Constitucional turco proferiu o veredicto final sobre um pacote de emendas constitucionais, que será submetido a referendo público em 12 de setembro. O tribunal decidiu a favor da grande maioria das reformas propostas pelo governo para a constituição. O tribunal não anulou todo o pacote. Os juízes anularam certas partes de dois artigos, mas rejeitaram as demandas da oposição turca para descartar todo o pacote por motivos técnicos. Os artigos parcialmente anulados dizem respeito à estrutura do Tribunal Constitucional e do Conselho Superior de Juízes e Procuradores (HSYK). Foram polêmicos devido às mudanças previstas nos processos de indicação dos associados.
Tanto o governo quanto a oposição expressaram desapontamento com a decisão do Tribunal.
Enquetes
Uma pesquisa da Sonar Research em agosto de 2010 previa 49,1% a favor do projeto e 50,9% contra.
Uma pesquisa da KONDA Research em setembro de 2010 previa 56,8% a favor do projeto, 25,6% se opunham, enquanto 17,6% estavam indecisos.
Resultados
Resultados por província
Província | Eleitores registrados | Pessoas votaram | Votos válidos | Votos inválidos | sim | Sim (%) | Não | Não (%) | Vire para fora (%) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adana | 1.386.290 | 1.009.435 | 992.202 | 17.233 | 434.066 | 43,75 | 558.136 | 56,25 | 72,82 |
Adıyaman | 358.247 | 292.354 | 287.491 | 4.863 | 231.222 | 80,43 | 56.269 | 19,57 | 81,61 |
Afyonkarahisar | 483.583 | 421.921 | 411.452 | 10.469 | 270.258 | 65,68 | 141.194 | 34,32 | 87,25 |
Ağrı | 274.121 | 154.668 | 148.624 | 6.044 | 142.311 | 95,75 | 6.313 | 4,25 | 56,42 |
Aksaray | 245.874 | 194.680 | 190.600 | 4.080 | 146.102 | 76,65 | 44.498 | 23,35 | 79,18 |
Amasya | 233.005 | 205.982 | 202.159 | 3.823 | 118.637 | 58,68 | 83.522 | 41,32 | 88,4 |
Ancara | 3.341.633 | 2.669.076 | 2.632.720 | 36.356 | 1.423.474 | 54,07 | 1.209.246 | 45,93 | 79,87 |
Antalya | 1.354.787 | 1.046.905 | 1.027.278 | 19.627 | 444.564 | 43,28 | 582.714 | 56,72 | 77,27 |
Ardahan | 69.508 | 53.635 | 51.835 | 1.800 | 28.510 | 55,00 | 23.325 | 45,00 | 77,16 |
Artvin | 122.503 | 96.838 | 94.707 | 2.131 | 47.164 | 49,80 | 47.543 | 50,20 | 79,05 |
Aydın | 719.726 | 598.062 | 585.485 | 12.577 | 209.820 | 35,84 | 375.665 | 64,16 | 83,1 |
Balıkesir | 859.259 | 735.639 | 722.086 | 13.553 | 348.418 | 48,25 | 373.668 | 51,75 | 85,61 |
Bartın | 140.105 | 121.146 | 116.891 | 4.255 | 64.713 | 55,36 | 52.178 | 44,64 | 86,47 |
homem Morcego | 260.951 | 105.987 | 99.500 | 6.487 | 94.218 | 94,69 | 5.282 | 5,31 | 40,62 |
Bayburt | 48.973 | 41.432 | 40.777 | 655 | 34.687 | 85,07 | 6.090 | 14,93 | 84,6 |
Bilecik | 141.196 | 124.512 | 121.762 | 2.750 | 60.256 | 49,49 | 61.506 | 50,51 | 88,18 |
Bingöl | 154.117 | 118.652 | 115.651 | 3.001 | 110.167 | 95,26 | 5.484 | 4,74 | 76,99 |
Bitlis | 174.195 | 121.962 | 116.543 | 5.419 | 108.471 | 93,07 | 8.072 | 6,93 | 70,01 |
Bolu | 198.972 | 172.551 | 169.077 | 3.474 | 110.644 | 65,44 | 58.433 | 34,56 | 86,72 |
Burdur | 184.987 | 165.187 | 160.711 | 4.476 | 84.511 | 52,59 | 76.200 | 47,41 | 89,3 |
Bursa | 1.843.820 | 1.517.902 | 1.490.239 | 27.663 | 839.892 | 56,36 | 650.347 | 43,64 | 82,32 |
Çanakkale | 360.770 | 314.284 | 308.723 | 5,561 | 123.800 | 40,10 | 184.923 | 59,90 | 87,11 |
Çankırı | 130.511 | 109.633 | 107.527 | 2.106 | 82.272 | 76,51 | 25.255 | 23,49 | 84,0 |
Çorum | 384.676 | 338.874 | 333.237 | 5.637 | 226.051 | 67,83 | 107.186 | 32,17 | 88,09 |
Denizli | 665.282 | 575.622 | 562.978 | 12.644 | 260.643 | 46,30 | 302.335 | 53,70 | 86,52 |
Diyarbakır | 851.241 | 296.245 | 278.871 | 17.374 | 261.916 | 93,92 | 16.955 | 6,08 | 34,8 |
Düzce | 237.477 | 201.385 | 197.817 | 3.568 | 143.443 | 72,51 | 54.374 | 27,49 | 84,8 |
Edirne | 296.576 | 254.358 | 249.744 | 4.614 | 66.233 | 26,52 | 183.511 | 73,48 | 85,76 |
Elazığ | 374.530 | 302.605 | 296.663 | 5.942 | 242.611 | 81,78 | 54.052 | 18,22 | 80,8 |
Erzincan | 143.843 | 123.158 | 121.643 | 1.515 | 77.880 | 64,02 | 43.763 | 35,98 | 85,62 |
Erzurum | 474.085 | 379.988 | 373.026 | 6.962 | 324.011 | 86,86 | 49.015 | 13,14 | 80,15 |
Eskişehir | 570.044 | 472.251 | 463.957 | 8.294 | 213.331 | 45,98 | 250.626 | 54,02 | 82,84 |
Gaziantep | 984.683 | 716.358 | 701.112 | 15.246 | 489.706 | 69,85 | 211.406 | 30,15 | 72,75 |
Giresun | 306.396 | 244.438 | 240.153 | 4.285 | 152.479 | 63,49 | 87.674 | 36,51 | 79,78 |
Gümüşhane | 88.536 | 67.596 | 66.396 | 1.200 | 52.110 | 78,48 | 14.286 | 21,52 | 76,35 |
Hakkâri | 128.572 | 11.634 | 10.512 | 1.122 | 9.910 | 94,27 | 602 | 5,73 | 9,05 |
Hatay | 922.012 | 767.414 | 756.763 | 10.651 | 362.011 | 47,84 | 394.752 | 52,16 | 83,23 |
Iğdır | 105.349 | 53.822 | 51.941 | 1.881 | 28.023 | 53,95 | 23.918 | 46,05 | 51,09 |
Isparta | 298.726 | 251.725 | 245.664 | 6.061 | 141.226 | 57,49 | 104.438 | 42,51 | 84,27 |
Istambul | 9.206.124 | 6.743.672 | 6.641.160 | 102.512 | 3.643.666 | 54,86 | 2.997.494 | 45,14 | 73,25 |
Izmir | 2.870.888 | 2.283.928 | 2.246.593 | 37.335 | 815.943 | 36,32 | 1.430.650 | 63,68 | 79,55 |
Kahramanmaraş | 653.042 | 547.100 | 539.219 | 7.881 | 428.103 | 79,39 | 111.116 | 20,61 | 83,78 |
Karabük | 163.081 | 136.555 | 133.024 | 3.531 | 84.821 | 63,76 | 48.203 | 36,24 | 83,73 |
Karaman | 158.392 | 136.818 | 133.482 | 3.336 | 88.019 | 65,94 | 45.463 | 34,06 | 86,38 |
Kars | 183.800 | 125.998 | 122.490 | 3.508 | 80.243 | 65,51 | 42.247 | 34,49 | 68,55 |
Kastamonu | 269.272 | 228.815 | 223.044 | 5.771 | 140.006 | 62,77 | 83.038 | 37,23 | 84,98 |
Kayseri | 812.554 | 692.502 | 680.984 | 11.518 | 498.812 | 73,25 | 182.172 | 26,75 | 85,23 |
Kilis | 75.649 | 63.243 | 61.936 | 1.307 | 41.411 | 66,86 | 20.525 | 33,14 | 83,6 |
Kırıkkale | 195.333 | 159.578 | 156.827 | 2.751 | 108.586 | 69,24 | 48.241 | 30,76 | 81,7 |
Kırklareli | 251.751 | 220.111 | 216.797 | 3.314 | 55.542 | 25,62 | 161.255 | 74,38 | 87,43 |
Kırşehir | 156.339 | 125.002 | 122.527 | 2.475 | 71.258 | 58,16 | 51.269 | 41,84 | 79,96 |
Kocaeli | 1.071.556 | 864.871 | 848.323 | 16.548 | 516.533 | 60,89 | 331.790 | 39,11 | 80,71 |
Konya | 1.327.534 | 1.117.186 | 1.096.922 | 20.264 | 857.167 | 78,14 | 239.755 | 21,86 | 84,15 |
Kütahya | 418.071 | 372.393 | 364.178 | 8.215 | 272.217 | 74,75 | 91.961 | 25,25 | 89,07 |
Malatya | 497.796 | 413.038 | 408.425 | 4.613 | 307.133 | 75,20 | 101.292 | 24,80 | 82,97 |
Manisa | 960.069 | 829.573 | 810.917 | 18.656 | 402.626 | 49,65 | 408.291 | 50,35 | 86,41 |
Mardin | 385.674 | 165.856 | 157.664 | 8.192 | 147.344 | 93,45 | 10.320 | 6,55 | 43,0 |
Mersin | 1.123.115 | 818.141 | 804.397 | 13.744 | 299.004 | 37,17 | 505.393 | 62,83 | 72,85 |
Muğla | 593.187 | 492.611 | 483.363 | 9.248 | 149.763 | 30,98 | 333.600 | 69,02 | 83,04 |
Muş | 208.405 | 112.730 | 107.806 | 4.924 | 99.403 | 92,21 | 8.403 | 7,79 | 54,09 |
Nevşehir | 196.436 | 167.489 | 164.404 | 3.085 | 111.049 | 67,55 | 53.355 | 32,45 | 85,26 |
Niğde | 219.841 | 180.549 | 176.310 | 4.239 | 107.474 | 60,96 | 68.836 | 39,04 | 82,13 |
Ordu | 508.677 | 400.122 | 391.422 | 8.700 | 248.557 | 63,50 | 142.865 | 36,50 | 78,66 |
Osmaniye | 308.075 | 255.251 | 250.480 | 4.771 | 133.827 | 53,43 | 116.653 | 46,57 | 82,85 |
Rize | 229.426 | 180.309 | 177.369 | 2.940 | 134.961 | 76,09 | 42.408 | 23,91 | 78,59 |
Sakarya | 612.621 | 505.267 | 496.127 | 9.140 | 333.871 | 67,30 | 162.256 | 32,70 | 82,48 |
Samsun | 874.952 | 722.865 | 709.959 | 12.906 | 476.774 | 67,16 | 233.185 | 32,84 | 82,62 |
Şanlıurfa | 827.755 | 566.395 | 556.434 | 9.961 | 523.882 | 94,15 | 32.552 | 5,85 | 68,43 |
Siirt | 150.645 | 76.648 | 72.342 | 4.306 | 68.845 | 95,17 | 3.497 | 4,83 | 50,88 |
Sinop | 149.452 | 124.319 | 121.213 | 3.106 | 73.262 | 60,44 | 47.951 | 39,56 | 83,18 |
Şırnak | 197.046 | 44.326 | 37.749 | 6.577 | 33.626 | 89,08 | 4.123 | 10,92 | 22,5 |
Sivas | 429.921 | 355.596 | 350.504 | 5.092 | 268.472 | 76,60 | 82.032 | 23,40 | 82,71 |
Tekirdağ | 567.415 | 465.412 | 458.124 | 7.288 | 158.825 | 34,67 | 299.299 | 65,33 | 82,02 |
Tokat | 423.544 | 359.680 | 353.708 | 5.972 | 228.442 | 64,58 | 125.266 | 35,42 | 84,92 |
Trabzon | 543.650 | 428.766 | 421.131 | 7.635 | 288.911 | 68,60 | 132.220 | 31,40 | 78,87 |
Tunceli | 56.409 | 37.918 | 37.260 | 658 | 7.072 | 18,98 | 30.188 | 81,02 | 67,22 |
Uşak | 245.586 | 216.999 | 211.620 | 5.379 | 105.355 | 49,78 | 106.265 | 50,22 | 88,36 |
furgão | 530.745 | 231.449 | 220.748 | 10.701 | 208.501 | 94,45 | 12.247 | 5,55 | 43,61 |
Yalova | 148.306 | 115.990 | 113.885 | 2.105 | 58.304 | 51,20 | 55.581 | 48,80 | 78,21 |
Yozgat | 319.155 | 257.444 | 253.675 | 3.769 | 196.153 | 77,32 | 57.522 | 22,68 | 80,66 |
Zonguldak | 455.043 | 380.435 | 369.517 | 10.918 | 184.931 | 50,05 | 184.586 | 49,95 | 83,6 |
Alfândega | 2.556.335 | 196.299 | 194.737 | 1.562 | 119.817 | 61,53 | 74.920 | 38,47 | 7,68 |
Turquia | 52.051.828 | 38.369.165 | 37.643.313 | 725.852 | 21.788.272 | 57,88 | 15.855.041 | 42,12 | 73,71 |
- Fonte : Governo da Turquia, Junta Suprema de Eleições (YSK) (12 de setembro de 2010). "Resultados Oficiais - Referendo Constitucional de 12 de setembro de 2010" . Yüksek Seçim Kurulu. Arquivado do original em 12 de março de 2012 . Página visitada em 13 de setembro de 2010 .
Irregularidades de votação
Kemal Kılıçdaroğlu , o líder da oposição representada pelo Partido do Povo Republicano (CHP) , não pôde votar por causa de uma confusão sobre onde deveria votar. "Era minha responsabilidade verificar o cadastro dos eleitores, mas não pude fazer isso devido à minha intensa campanha para referendo", disse ele.
Reações
Doméstico
- Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) - Após o anúncio dos resultados, o primeiro-ministro Erdoğan disse que o estado "cruzou um limiar histórico em direção à democracia avançada e à supremacia da lei".
- Partido Republicano do Povo (CHP) - Apontando para os 42% dos eleitores que disseram "Não" no referendo, Kılıçdaroğlu disse que tal número não pode ser subestimado e que seu partido teve um papel importante em atingir tal índice. "Quando olhamos para o resultado, vemos que o Partido da Justiça e Desenvolvimento deu um passo muito importante para a criação de um mecanismo judiciário que é totalmente dependente de si mesmo", disse Kılıçdaroğlu. Ele também acrescentou que o governo de Erdoğan busca níveis perigosos de controle sobre o judiciário do país, com duas das 26 emendas aprovadas supostamente dando influência excessiva ao governo sobre os tribunais.
- Partido do Movimento Nacionalista (MHP) - Tendo sido o primeiro a publicar uma declaração escrita, o líder do partido Devlet Bahçeli afirmou que com as emendas constitucionais que servirão às intenções secretas do AKP de criar um judiciário sectário sendo aprovado pela nação turca, a Turquia foi arrastado para a Idade das Trevas repleto de perigos e ameaças vitais, acrescentando que dias ruins estão por vir.
Internacional
O resultado do referendo foi saudado por vários observadores internacionais.
-
União Europeia - O Comissário do Alargamento na União Europeia , Štefan Füle , afirmou: "Como dissemos consistentemente nos últimos meses, estas reformas são um passo na direção certa, uma vez que abordam uma série de prioridades de longa data nos esforços da Turquia para o pleno desenvolvimento cumprindo os critérios de adesão. " O deputado do Parlamento Europeu , Richard Howitt , falou em nome do Grupo Socialista e Democrata do Parlamento Europeu quando declarou o seu apoio aos resultados do referendo. "O inesperado grande 'sim' no referendo constitucional da Turquia é um sinal do apoio da população às reformas que prepararão o país para a adesão à União Europeia." Ele também disse que seria um golpe para os críticos europeus, que sugeriram que a Turquia não tem vontade política para fazer as reformas necessárias para ingressar na UE. Ele também apoiou os apelos para redigir uma nova constituição por meio de consenso entre os partidos.
- Conselho da Europa - O Secretário-Geral do Conselho da Europa, Thorbjorn Jagland, considerou a mudança um passo significativo no desenvolvimento democrático da Turquia. "A reforma constitucional aprovada no domingo é um passo importante em direção a aproximar o país dos padrões e práticas europeus."
- Alemanha - O ministro das Relações Exteriores, Guido Westerwelle, emitiu um comunicado dizendo "Congratulo-me com o sucesso do referendo", "A reforma da constituição é outro passo importante da Turquia rumo à Europa".
- Grécia - O primeiro-ministro George Papandreou ligou para seu homólogo turco para parabenizá-lo pelo sucesso do governo no referendo de domingo sobre o pacote de emenda constitucional. O ministro das Relações Exteriores grego declarou que os resultados do referendo são uma 'escolha clara' e 'um forte sinal de apoio às reformas promovidas por Tayyip Erdoğan. "O povo turco reafirmou seu compromisso com a perspectiva europeia."
- Irã - Em conversa telefônica com o ministro das Relações Exteriores da Turquia , Ahmet Davutoglu , o ministro das Relações Exteriores do Irã, Manouchehr Mottaki, parabenizou o voto de confiança da nação turca ao governo de Ancara no recente referendo sobre emendas constitucionais. De acordo com um comunicado do Ministério das Relações Exteriores, os dois lados expressaram esperança de uma maior expansão dos laços generalizados e descreveram a próxima viagem do primeiro vice-presidente Mohammad Reza Rahimi à Turquia como mais um passo para fortalecer as relações Teerã-Ancara.
- Itália - O primeiro-ministro Silvio Berlusconi chamou o primeiro-ministro turco Tayyip Erdoğan para parabenizá-lo pelo "brilhante sucesso" da aprovação do referendo constitucional e que em breve haverá uma cúpula bilateral entre os dois países.
- Kosovo - O Primeiro Ministro Hashim Thaçi conversou por telefone com o Primeiro Ministro da República da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, para parabenizá-lo e na qual Erdoğan expressou a contínua vontade da Turquia de apoiar a República do Kosovo.
- Líbano - O Primeiro Ministro Saad al-Hariri telefonou para seu homólogo turco e o felicitou pelos resultados do referendo. O Presidente do Parlamento Nabih Berri enviou um telegrama afirmando que esta é uma "vitória histórica e democrática" para a Turquia e esperando que este referendo seja uma lição para a democracia no Oriente Médio.
- Paquistão - O primeiro-ministro Yousuf Raza Gilani ligou para o primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdoğan e o felicitou pela vitória no referendo realizado em 12 de setembro. Ele disse que "os resultados do referendo mostram a confiança do povo turco na liderança dinâmica e pró políticas de pessoas do Sr. Erdoğan ". Disse ainda que os resultados são uma manifestação clara da prova de que a democracia e as normas democráticas se fortaleceram para trazer mudanças para a melhoria do povo. O primeiro-ministro também expressou gratidão pela assistência do governo turco e do povo, por meio do Crescente Vermelho Turco, às vítimas das enchentes de 2010 no Paquistão .
- Palestina - O presidente Mahmoud Abbas chamou o primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdoğan para parabenizá-lo pelo sucesso no referendo constitucional.
- Espanha - O ministro das Relações Exteriores, Miguel Angel Moratinos, disse que o referendo enviou "um sinal claro da vocação europeia da Turquia e demonstra o compromisso das autoridades turcas em modernizar as instituições políticas e sociais". "E embora alguns países ainda tenham dúvidas e relutância, acredito que no final a lógica prevalecerá", disse Moratinos a repórteres antes de uma reunião de ministros da UE em Bruxelas .
- Síria - O presidente Bashar al-Assad telefonou para o primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdoğan para parabenizá-lo pelos resultados do referendo.
- Suécia - O ministro das Relações Exteriores, Carl Bildt, disse: "Isso abre as portas europeias, embora leve tempo para dar esse passo." Com o referendo, a Turquia "abre caminho para uma evolução mais aberta e democrática do país".
- Estados Unidos - O presidente Barack Obama também saudou os resultados e chamou o primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdoğan para parabenizá-lo e "reconheceu a vibração da democracia turca refletida na participação no referendo".
Rescaldo
A Associação de Direitos Humanos lançou uma petição para julgar Kenan Evren por seu papel no golpe de 1980, enquanto Evren defendia o golpe, dizendo que a intervenção militar era necessária para pôr fim a anos de violência entre facções de esquerda e direita.
Hüseyin Çelik , o vice-presidente do AKP, disse que a agenda do partido agora seria trabalhar em uma nova constituição após as eleições de 2011 .