Referendo constitucional venezuelano de 2007 - 2007 Venezuelan constitutional referendum

Votação do presidente Chávez

Um referendo constitucional foi realizado na Venezuela em 2 de dezembro de 2007 para alterar 69 artigos da Constituição de 1999 . A reforma era necessária, segundo o presidente venezuelano Hugo Chávez , para iniciar a transformação em um país socialista ; detratores disseram que ele estava usando as reformas para se tornar um ditador.

O referendo foi derrotado por pouco, dando a Chávez a primeira e única derrota eleitoral de sua presidência de nove anos . Protestos de estudantes universitários e oposição de ex-aliados ajudaram a alimentar a derrota, mas os resultados do referendo e a taxa de abstenção de 44% sugerem que o apoio também diminuiu entre a base tradicional de Chávez dos pobres da Venezuela.

Proposta

Em 15 de agosto de 2007, o presidente venezuelano Hugo Chávez propôs uma emenda a 33 artigos da Constituição venezuelana de 350 artigos . Uma disposição constitucional permite que o presidente, a Assembleia Nacional da Venezuela ou uma assembleia constituinte solicitem mudanças; reforma deve ser aprovada por um referendo nacional. A constituição de 1999 foi promovida por Chávez e adotada por referendo popular. As reformas constitucionais propostas eram necessárias, de acordo com Chávez, para completar a transição para uma república socialista e implementar sua agenda socialista ; detratores disseram que ele estava usando as reformas para se tornar um ditador. A proposta foi saudada por apoiadores do governo como "o início de uma nova era em direção ao socialismo", mas Podemos , um partido pró-governo, expressou desacordo e afirmou que Chávez estava buscando o poder para toda a vida.

Os procedimentos constitucionais da Venezuela requerem três debates antes da Assembleia Nacional, para reformar a constituição. O primeiro debate foi realizado com sucesso em 21 de agosto de 2007 e deu a aprovação inicial ao objetivo geral da reforma. Durante a segunda votação bem-sucedida em 11 de setembro de 2007, a Assembleia Nacional acrescentou emendas à proposta original de reforma de Chávez, novamente irritando o partido Podemos , que disse que a Assembleia Nacional havia infringido a Constituição. A terceira votação em 25 de outubro de 2007 aprovou a proposta, ampliada de 33 artigos para 69. A aprovação parlamentar final para o referendo foi dada em 2 de novembro de 2007.

A proposta final incluía 69 emendas constitucionais a serem votadas em dois blocos: 33 originalmente propostas pelo Presidente Chávez mais outros 13 artigos introduzidos pela Assembleia Nacional (Proposta A) e mais 23 artigos de reforma propostos pela Assembleia Nacional (Proposta B) . As alterações propostas incluem:

abolir os limites do mandato presidencial , permitindo a reeleição indefinida do presidente (não permitida para qualquer outro cargo político),
expandir os benefícios da previdência social para os trabalhadores da economia informal ,
acabar com a autonomia do banco central , passando o controle ao presidente, e colocar o presidente como responsável pela administração das reservas internacionais do país,
proibir grandes propriedades, ao mesmo tempo que "permite ao estado ocupar provisoriamente propriedades destinadas à desapropriação antes que um tribunal decida",
reorganizar os distritos administrativos do país e permitir que o presidente controle os governadores estaduais e prefeitos eleitos por um "poder popular" não eleito dependente da presidência,
reduzir a semana de trabalho máxima de 44 para 36 horas e reduzir a jornada de trabalho de oito para seis horas,
diminuir a idade de voto de 18 para 16,
aumentar o mandato presidencial de seis para sete anos,
permitir que o presidente declare estado de emergência ilimitado,
proibir o financiamento estrangeiro de associações políticas.
permitir o financiamento público de associações políticas.
banir a discriminação com base na orientação sexual .
Mudar o nome de Caracas para "Berço de Bolívar e Rainha da Guaraira Repano" (La Cuna de Bolivar e Reina del Guaraira Repano)

Campanha

Apoiadores de Chávez penduram um pôster pró-reforma

Em novembro de 2007, surgiram manifestações em Caracas , Venezuela e seis outras cidades sobre as mudanças constitucionais propostas. "Dezenas de milhares" de eleitores do "Sim" marcharam em Caracas depois que o referendo foi finalmente aprovado em 2 de novembro. Um motim de 7 de novembro na Universidade Central da Venezuela resultou em tiros e vários feridos; a filmagem foi gravada em fita. No final de novembro de 2007, poucos dias antes do referendo, dezenas de milhares marcharam em Caracas pelos votos de "sim" e "não". Um político da oposição estimou a multidão marchando pelo voto "Não" em 160.000. Os protestos foram em grande parte pacíficos e apenas uma morte foi relatada.

Alguns dos partidários de Chávez expressaram preocupação e desacordo com suas propostas para mudar a constituição. Muitos eleitores se abstiveram na votação, em vez de votar "Não" contra Chávez. O movimento estudantil desempenhou um papel crucial na consolidação desta posição e na organização de numerosos comícios. O movimento estudantil desempenhou um grande papel no processo político venezuelano, ganhando posição de destaque durante os protestos contra a expiração da licença de transmissão da RCTV . Embora o movimento estudantil não se limite à oposição, foram os estudantes da oposição que ganharam o maior apoio, em parte porque não são oficialmente filiados a nenhum quadro político. O movimento estudantil recebeu mais tarde o Prêmio Milton Friedman Liberty de US $ 500.000 do American Cato Institute por seu papel na oposição às reformas.

Raúl Baduel , ex-ministro da Defesa e um dos quatro membros fundadores do Movimento Bolivariano Revolucionário de Chávez -200 , expressou sua preocupação ao descrever a reforma como "nada menos que uma tentativa de estabelecer um estado socialista na Venezuela ... [que] contrário às crenças de Simón Bolívar e também à natureza humana e à visão cristã da sociedade, porque outorga ao Estado o controle absoluto sobre as pessoas que governa ”. Outros líderes e ex-apoiadores de Chávez que se distanciaram da proposta foram Ismael García , deputado na Assembleia Nacional, e Ramón Martínez, governador do Estado de Sucre. Marisabel Rodríguez , ex-mulher de Chávez, classificou as mudanças propostas como uma tentativa de alcançar "uma concentração absoluta de poder".

Alegações da CIA

A rede de televisão estatal da Venezuela transmitiu a cobertura antes do referendo de um memorando escrito em espanhol, alegando que evidenciava um plano da CIA para desestabilizar Chávez - uma alegação conhecida como Operação Alicate . Chávez ameaçou cortar as exportações de petróleo para os Estados Unidos se a violência resultasse do referendo e declarou no encerramento de sua campanha que "quem votasse 'Sim' votaria em Hugo Chávez, mas quem votasse 'Não' votaria em George W. Bush" . Os EUA responderam chamando as acusações de "ridículas" e "falsas". Analistas independentes duvidam da autenticidade do documento, observando tanto a falta de um documento original em inglês quanto que "o momento de seu lançamento é estranho".

Enquetes

Comício de 29 de novembro pelos partidários do voto "Não"

As pesquisas de novembro tiveram resultados muito próximos. Em meados de novembro, uma pesquisa da Hinterlaces descobriu que 51% dos eleitores decididos apoiavam a mudança, enquanto Mecanálisis disse que 64% dos eleitores decididos votariam contra a reforma. Uma enquete da Keller & Asociados concluiu a derrota da proposta com 45% de "Não" a 31% de votos "Sim"; cerca de 65% das pessoas elegíveis planejavam votar. Uma pesquisa do final de novembro feita pela Datanalisis com 1.854 prováveis eleitores indicou que 49% eram contra, com 39% a favor. Alegadamente, alguns apoiadores moderados de Chávez provavelmente votariam "Não"; foi a primeira pesquisa da Datanalisis a projetar uma perda, em contraste com pesquisas anteriores que mostravam uma vitória de Chávez "em meio à baixa participação e apesar do ceticismo generalizado de sua proposta".

Referendo

Resultados

A proposta foi derrotada por pouco, 51 a 49 por cento, na primeira grande derrota eleitoral de Chávez nos nove anos de sua presidência. Chávez admitiu a derrota, dizendo: "Parabenizo meus adversários por esta vitória", e "por enquanto, não poderíamos fazê-lo".

Preparativos para o referendo

Pessoas esperam na fila para votar em Caracas

Opção	Para		Contra		Inválido / em branco	Total	Eleitores registrados	Vire para fora
Opção	Votos	%	Votos	%	Inválido / em branco	Total	Eleitores registrados	Vire para fora
Opção A	4.404.626	49,35	4.521.494	50,65	119.155	9.045.275	16.109.664	56,05
Opção B	4.360.014	48,99	4.539.707	51,01	145.239	9.044.960	16.109.664	56,15
Fonte: El Universal

Resultados do referendo preliminar constitucional venezuelano
Proposta	Opção	Votos	%
UMA	sim	4.379.392	49,29
UMA	Não	4.504.354	50,70
B	sim	4.335.136	48,94
B	Não	4.522.332	51,05
Total de votos válidos		8.883.746	98,68
Votos nulos		118.693	1,32
Vire para fora		9.002.439	55,89
Abstenção		7.107.225	44,11
Total de eleitores registrados		16.109.664

Fonte: Conselho Nacional Eleitoral (CNE)

Resposta

Manchete do El Nacional : "A Venezuela disse não".

Ao admitir a derrota, Chávez insistiu que "continuaria na batalha para construir o socialismo". Embora dois dias depois Chávez tenha chamado "victoria de mierda" (vitória de merda) aos resultados, dizendo ainda que "mas já está cobrindo (a vitória) em merda". Chávez reconheceu a derrota dizendo "por enquanto, não poderíamos" ("por ahora no pudimos" ), ecoando a frase que usou após o fracasso da tentativa de golpe de Estado venezuelano em fevereiro de 1992 . Manuel Rosales , candidato à presidência da Venezuela em 2006 , disse: "Esta noite, a Venezuela venceu". Leopoldo López , um prefeito da oposição popular, disse que "a Venezuela venceu hoje, a democracia venceu hoje".

As respostas da mídia latino-americana incluíram reportagens especiais que destacaram o primeiro revés eleitoral de Chávez em nove anos e sua aceitação ética da derrota. De acordo com um comunicado do Mercosul , a resposta geral da América Latina foi um elogio à "maturidade democrática" evidenciada pelo povo venezuelano. O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Celso Amorin, disse: "O presidente aceitou o resultado de maneira muito calma e elegante". O presidente Felipe Calderón, do México, disse que Chávez demonstrou "... enorme coragem em admitir tais resultados". O ministro das Relações Exteriores da Espanha, Miguel Ángel Moratinos, disse que "a liberdade de expressão da soberania popular foi aceita por todos os lados, incluindo aqueles que promoveram o referendo". Néstor Kirchner , presidente argentino, descreveu Chávez como um "grande democrata". Uma resposta caracterizada pelo Mercosul como "contundente" veio do chanceler cubano Felipe Perez Roque: "aqueles que organizaram conspirações para desestabilizar a Venezuela, para abolir seu governo democraticamente eleito e até para tentar um golpe contra o presidente Chávez estão ativos e esperamos que eles desista e deixe o povo venezuelano construir seu futuro em paz ”.

O governo americano do presidente George W. Bush saudou a derrota como uma vitória da democracia. Bush disse: "O povo venezuelano rejeitou o regime de um homem só. Eles votaram pela democracia". Um porta-voz do Conselho de Segurança Nacional disse: "Parabenizamos o povo da Venezuela por seu voto e seu desejo contínuo de viver em liberdade e democracia". Um subsecretário do Departamento de Estado disse: "Sentimos que este referendo tornaria Chávez presidente vitalício, e isso nem sempre é um desenvolvimento bem-vindo. Em um país que quer ser uma democracia, o povo falou, e o povo falou pela democracia e contra o ilimitado potência."

O Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos , José Miguel Insulza, considerou os resultados do referendo um "desenvolvimento exemplar" por parte do governo e do povo venezuelano, afirmando que a democracia nas Américas "passou por um difícil teste e emergiu mais forte, mostrando claramente sua consolidação." Repórteres sem Fronteiras expressaram esperança de que o resultado da votação acabe com a "guerra da mídia" na Venezuela.

No dia seguinte ao referendo, os mercados financeiros foram estimulados pela derrota de Chávez; Os títulos venezuelanos subiram e o índice da bolsa de Caracas subiu 4%, após uma queda de 24% no ano até o momento.

Planos continuados para reforma

Chávez disse em 5 de dezembro que pretendia lançar uma segunda tentativa de mudar a Constituição. De acordo com o jornal El Universal , ele disse:

Cuidado, amantes dos EUA, comemorem. Você não tem dignidade de qualquer maneira. Onde você poderia ter isso? Recomendo que administre sua vitória com sabedoria, porque lançaremos uma ofensiva renovada pela grande reforma constitucional. ... Você tem uma segunda ofensiva esquerda para a reforma constitucional. Não posso dizer que não conseguimos. "

Respondendo às observações de George W. Bush, ele disse:

Dizem que Chávez ficou pasmo. Sim, mas não me movi nem um milímetro. Sim, fiquei pasmo, mas estou mais fraco nem um milímetro. Preocupe-se, império; estar preocupada, oligarquia antipatriótica. Ataque quantas vezes quiser. Mas cuidado! Não provoque!

Durante uma entrevista coletiva com o alto comando militar, ele expressou na Venezolana de Televisión a possibilidade de trazer de volta a proposta "da mesma forma, transformada ou simplificada" em um futuro referendo e a criação das milícias bolivarianas com a modificação das leis relativas ao forças Armadas. Ele também descreveu a vitória da oposição como "cheia de merda" e sua derrota como "cheia de coragem, valor e dignidade".

Um mês depois da derrota do referendo, Chávez nomeou Ramón Carrizales para substituir o vice-presidente Jorge Rodríguez , acusado por muitos apoiadores de Chávez pelo fracasso do referendo.

Resultados por estado

Resultados por estado
Estado	Proposta A			Proposta B
Estado	Opção	Votos	%	Opção	Votos	%
Amazonas	sim	21.076	65,76	sim	17.222	57,94
Amazonas	Não	10.971	34,23	Não	12.501	42,05
Anzoátegui	sim	206.826	45,60	sim	205.048	45,34
Anzoátegui	Não	246.657	54,39	Não	247.124	54,65
Um puro	sim	70.761	61,16	sim	70.392	60,99
Um puro	Não	44.936	38,83	Não	45.022	39,00
Aragua	sim	324.745	52,92	sim	321.586	52,57
Aragua	Não	288.897	47,07	Não	290.095	47,42
Barinas	sim	118.198	55,92	sim	117.440	55,68
Barinas	Não	93.166	44,07	Não	93.468	44,31
Bolívar	sim	202.767	52,70	sim	200.843	52,40
Bolívar	Não	181.929	47,29	Não	182.414	47,59
Carabobo	sim	367.532	47,17	sim	363.825	46,87
Carabobo	Não	411.622	52,82	Não	412.337	53,12
Cojedes	sim	65.210	60,87	sim	64.736	60,64
Cojedes	Não	41.914	39,12	Não	42.012	39,35
Delta Amacuro	sim	28.505	60,96	sim	28.299	60,71
Delta Amacuro	Não	18.251	39,03	Não	18.308	39,28
Distrito capital	sim	392.489	47,58	sim	388.757	47,15
Distrito capital	Não	432.251	52,41	Não	435.627	52,84
Falcão	sim	136.038	50,12	sim	134.710	49,76
Falcão	Não	135.337	49,87	Não	135.983	50,23
Guárico	sim	132.490	58,35	sim	131.586	58,12
Guárico	Não	94.539	41,64	Não	94.796	41,87
Lara	sim	284.726	48,97	sim	281.262	48,50
Lara	Não	296.603	51,02	Não	298.658	51,50
Mérida	sim	132.979	45,28	sim	132.355	45,16
Mérida	Não	160.657	54,71	Não	160.681	54,83
Miranda	sim	422.811	43,78	sim	416.797	43,30
Miranda	Não	542.799	56,21	Não	544.717	56,65
Monagas	sim	160.096	57,87	sim	159.079	57,64
Monagas	Não	116.532	42,12	Não	116.894	42,35
Nueva Esparta	sim	69.495	43,90	sim	69.106	43,74
Nueva Esparta	Não	88.799	56,09	Não	88.862	56,25
Portuguesa	sim	169.499	63,08	sim	168.025	62,68
Portuguesa	Não	99.207	36,92	Não	100.013	37,31
Sucre	sim	125.494	51,07	sim	124.818	50,88
Sucre	Não	120.214	48,92	Não	120.472	49,11
Táchira	sim	169.171	42,68	sim	168.024	42,49
Táchira	Não	227.156	57,31	Não	227.379	57,50
Trujillo	sim	139.657	62,16	sim	138.935	61,98
Trujillo	Não	85.011	37,83	Não	85.215	38,01
Vargas	sim	68.629	56,21	sim	67.555	55,65
Vargas	Não	53.465	43,79	Não	53.830	44,34
Yaracuy	sim	97.736	52,43	sim	96.778	52,07
Yaracuy	Não	88.647	47,56	Não	89.074	47,92
Zulia	sim	472.462	43,05	sim	467.958	42,74
Zulia	Não	624.790	56,94	Não	626.850	57,25