1991–92 Taça UEFA - 1991–92 UEFA Cup
datas | 18 de setembro de 1991 - 13 de maio de 1992 |
---|---|
Posições finais | |
Campeões | Ajax (primeiro título) |
Vice-campeã | Torino |
Estatísticas do torneio | |
Melhor marcador (es) | Dean Saunders (9 gols) |
A Taça UEFA de 1991-92 foi a 21ª época do torneio europeu de futebol de clubes, então terciário , organizado pela UEFA . A vitória foi do clube holandês Ajax, com gols fora de casa sobre o Torino, da Itália. A vitória fez do Ajax apenas a segunda equipe - depois da Juventus, rival do Torino - a ter conquistado os três principais troféus europeus ( Copa da Europa / Liga dos Campeões da UEFA, Copa da UEFA / Liga Europa da UEFA e a Copa dos Vencedores das Copas ).
Embora esta seja a segunda temporada desde que foi suspensa a proibição de clubes ingleses nas competições europeias, apenas um clube inglês participou da Copa da UEFA de 1991-92. O Liverpool , que foi forçado a servir mais um ano em relação a todos os outros clubes ingleses por ter sido o time presente no desastre de Heysel que provocou a suspensão em 1985, era o representante da Inglaterra na competição e, finalmente, chegou às quartas de final. O campeão em título foi a Internazionale , que foi eliminada na primeira jornada pelo Boavista .
Times
Ao todo, 64 equipes participaram da competição, todas entrando na primeira fase .
Notas
-
^ Alemanha (GER): A alocação de slots original da antiga Alemanha Ocidental / Oriental ainda se aplica. Quatro equipes se classificaram na Bundesliga de 1990-91 ( Bayern de Munique , Eintracht Frankfurt , Hamburger SV e VfB Stuttgart ), enquanto duas equipes se classificaram na NOFV-Oberliga de 1990-91 ( Rot-Weiss Erfurt e Hallescher FC ). Devido à reunificação da Alemanha em outubro de 1990, todas as bandeiras mostram a Alemanha em vez da Alemanha Ocidental / Oriental. No entanto, os jogos do Rot-Weiss Erfurt e do Hallescher FC e os seus recordes ainda eram contabilizados para a Alemanha de Leste, e não para a Alemanha, ao abrigo dos regulamentos da UEFA.
Primeiro round
1 Esta partida foi disputada em Klagenfurt devido ao início da Guerra da Independência da Croácia . 2 Esta partida foi disputada em Düsseldorf devido a hooliganismo em uma partida anterior.
Primeira perna
Por causa do hooliganismo em uma partida anterior, o Ajax foi obrigado a jogar esta partida a pelo menos 200 km de Amsterdã
Anortose Famagusta | 1-2 | Steaua București |
---|---|---|
Obiku 70 ' ( caneta. ) | Relatório |
Stan 45 ' Dumitrescu 47 ' |
Bangor | 0–3 | Sigma Olomouc |
---|---|---|
Relatório |
Sindelar 33 ' , 46 ' Kerbr 50 ' |
Boavista | 2–1 | Internazionale |
---|---|---|
Marlon Brandão 38 ' Barny 57 ' |
Relatório | Fontolan 57 ' |
céltico | 2–0 | Germinal Ekeren |
---|---|---|
Nicholas 15 ' ( caneta ) 39 ' | Relatório |
Cork City | 1-1 | Bayern de Munique |
---|---|---|
Barry 26 ' | Relatório | Effenberg 43 ' |
HAŠK Građanski | 2-3 | Trabzonspor |
---|---|---|
Petrović 60 ' , 81 ' ( caneta ) | Relatório |
Cyzio 26 ' Mandıralı 37 ' Karaman 56 ' |
Eintracht Frankfurt | 6–1 | Spora Luxembourg |
---|---|---|
Möller 9 ' , 36 ' Bein 14 ' Gründel 32 ' Yeboah 46 ' , 54 ' |
Relatório | Rigaud 39 ' |
Groningen | 0-1 | Rot-Weiss Erfurt |
---|---|---|
Relatório | Schmidt 2 ' |
Swarovski Tirol | 2–1 | Tromsø IL |
---|---|---|
Hörtnagl 52 ' Gorosito 54 ' |
Relatório | SB Johansen 2 ' |
Hallescher FC | 2–1 | Torpedo Moscou |
---|---|---|
Wüllbier 60 ' Schülbe 64 ' |
Relatório | Grishin 65 ' |
Hamburgo | 1-1 | Gornik Zabrze |
---|---|---|
Eckel 80 ' | Relatório | Jegor 50 ' |
Gent | 0-1 | Lausanne Sports |
---|---|---|
Relatório | Ciña 41 ' |
Vllaznia | 0-1 | AEK Atenas |
---|---|---|
Relatório | Dimitriadis 5 ' |
Liverpool | 6–1 | Kuusysi Lahti |
---|---|---|
Saunders 12 ' , 77 ' , 85 ' , 86 ' Houghton 33 ' , 90 ' |
Relatório | Lehtinen 35 ' |
Neuchâtel Xamax | 2–0 | Floriana |
---|---|---|
Mottiez 44 ' I. Hassan 57 ' |
Relatório |
PAOK | 1-1 | KV Mechelen |
---|---|---|
Skartados 40 ' | Relatório | Ingesson 62 ' |
Slavia Sofia | 1–0 | Osasuna |
---|---|---|
Dermendzhiev 52 ' | Relatório |
Salgueiros | 1–0 | Cannes |
---|---|---|
Plácido 50 ' | Relatório |
O jogo foi disputado no Estádio do Bessa em vez do Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro .
Slovan Bratislava | 1-2 | Real Madrid |
---|---|---|
Dubovský 69 ' | Relatório |
Míchel 13 ' ( caneta. ) Butragueño 78 ' |
Sturm Graz | 0-1 | Utrecht |
---|---|---|
Relatório | Smolarek 76 ' ( caneta ) |
Sporting CP | 1–0 | Dinamo București |
---|---|---|
Yordanov 75 ' | Relatório |
Vaci Izzo MTE | 1–0 | Dínamo Moscou |
---|---|---|
Hahn 61 ' | Relatório |
Segunda perna
B 1903 venceu por 3–0 no total.
O Ajax venceu por 4–0 no total.
Steaua București | 2–2 ( aet ) | Anortose Famagusta |
---|---|---|
Stan 62 ' , 100 ' | Relatório |
Obiku 53 ' Ketsbaia 84 ' |
Steaua București venceu por 4–3 no total.
Sigma Olomouc venceu por 6–0 no total.
Internazionale | 0–0 | Boavista |
---|---|---|
Relatório |
O Boavista venceu por 2–1 no total.
Germinal Ekeren | 1-1 | céltico |
---|---|---|
Schmöller 41 ' | Relatório | Galloway 10 ' |
O Celtic venceu por 3–1 no total.
O Bayern de Munique venceu por 3–1 no total.
Trabzonspor | 1-1 | HAŠK Građanski |
---|---|---|
Aslan 67 ' | Relatório | Petrović 43 ' |
O Trabzonspor venceu por 4-3 no total.
Spora Luxembourg | 0–5 | Eintracht Frankfurt |
---|---|---|
Relatório |
Kruse 33 ' , 59 ' Weber 44 ' Schmitt 71 ' Bein 90 ' |
O Eintracht Frankfurt venceu por 11-1 no total.
Rot-Weiss Erfurt | 1-0 | Groningen |
---|---|---|
Gottlöber 80 ' | Relatório |
Rot-Weiss Erfurt venceu por 2–0 no total.
O Auxerre venceu por 6–1 no total.
Tromsø IL | 1-1 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
B. Johansen 39 ' | Relatório | Westerthaler 11 ' |
O Swarovski Tirol venceu por 3-2 no total.
Torpedo Moscou | 3–0 | Hallescher FC |
---|---|---|
Agashkov 4 ' ( caneta. ) Chugainov 12 ' Tishkov 88 ' |
Relatório |
O Torpedo Moscou venceu por 4–2 no total.
Gornik Zabrze | 0–3 | Hamburgo |
---|---|---|
Relatório |
von Heesen 60 ' , 80 ' Spörl 84 ' |
Hamburgo venceu por 4–1 no total.
1–1 no agregado; Gent venceu por 4–1 nos pênaltis .
Torino | 6–1 | KR |
---|---|---|
Bresciani 15 ' Policano 45 ' Martín Vázquez 47 ' Scifo 51 ' , 63 ' Carillo 53 ' |
Relatório | Skulason 16 ' |
Torino venceu por 8-1 no agregado.
AEK Atenas | 2–0 | Vllaznia |
---|---|---|
Papaioannou 7 ' Batista 87 ' |
Relatório |
AEK Atenas venceu por 3–0 no total.
Kuusysi Lahti | 1–0 | Liverpool |
---|---|---|
Belfield 65 ' | Relatório |
O Liverpool venceu por 6–2 no total.
Spartak Moscou | 3-1 | MP |
---|---|---|
Mostovoi 27 ' Karpin 57 ' Radchenko 77 ' |
Relatório | Hämäläinen 36 ' |
O Spartak Moscou venceu por 5–1 no total.
O Neuchâtel Xamax venceu por 2–0 no total.
Lyon venceu por 2–1 no agregado.
KV Mechelen | 0-1 | PAOK |
---|---|---|
Relatório | Borbokis 85 ' |
PAOK venceu por 2–1 no total.
Parma 1–1 CSKA Sofia. O CSKA Sofia venceu por golos fora.
Osasuna | 4–0 | Slavia Sofia |
---|---|---|
Cholo 20 ' Bustingorri 22 ' , 79 ' Sola 67 ' |
Relatório |
O Osasuna venceu por 4–1 no total.
Gênova venceu por 3-2 no total.
Cannes | 1–0 ( aet ) 4–2 nos pênaltis |
Salgueiros |
---|---|---|
Omam-Biyik 85 ' | Relatório |
1–1 no agregado; Cannes venceu por 4–2 nos pênaltis .
Real Madrid | 1-1 | Slovan Bratislava |
---|---|---|
Alfonso 41 ' | Relatório | Lancz 89 ' |
O Real Madrid venceu por 3-2 no total.
Utrecht | 3-1 | Sturm Graz |
---|---|---|
de Kruijff 56 ' Smolarek 66 ' van der Net 89 ' |
Relatório | Deverić 74 ' |
Utrecht venceu por 4-1 no total.
Dinamo București | 2–0 ( aet ) | Sporting CP |
---|---|---|
Gerstenmájer 75 ' , 115 ' | Relatório |
O Dínamo venceu por 2–1 no total.
Partizan | 2–0 ( aet ) 2–3 nos pênaltis |
Sporting Gijón |
---|---|---|
Mijatović 85 ' Zahovič 88 ' |
Relatório |
2–2 no agregado; O Sporting Gijón venceu por 3-2 nos pênaltis .
Dínamo Moscou | 4-1 | Vaci Izzo MTE |
---|---|---|
Kobelev 9 ' Kiriakov 31 ' Kolyvanov 49 ' , 67 ' |
Relatório | Romanek 25 ' |
O Dínamo Moscou venceu por 4–2 no total.
O VfB Stuttgart venceu por 6–3 no total.
Segunda rodada
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Auxerre | 2-3 | Liverpool | 2–0 | 0–3 |
Cannes | 1-2 | Dínamo Moscou | 0-1 | 1-1 |
B 1903 | 6-3 | Bayern de Munique | 6-2 | 0-1 |
Osasuna | 3-2 | Stuttgart | 0–0 | 3-2 |
Utrecht | 1-4 | Real Madrid | 1-3 | 0-1 |
Rot-Weiss Erfurt | 1-5 | Ajax | 1-2 | 0–3 |
Spartak Moscou | 1-2 | AEK Atenas | 0–0 | 1-2 |
Génova | 5-3 | Dinamo București | 3-1 | 2–2 |
Hamburgo | 6–1 | CSKA Sofia | 2–0 | 4-1 |
Gent | 1–0 | Eintracht Frankfurt | 0–0 | 1–0 |
Neuchâtel Xamax | 5-2 | céltico | 5-1 | 0-1 |
Lyon | 4-8 | Trabzonspor | 3-4 | 1-4 |
PAOK | 0–4 | Swarovski Tirol | 0–2 | 0–2 |
Sigma Olomouc | 2–0 | Torpedo Moscou | 2–0 | 0–0 |
Sporting Gijón | 2-3 | Steaua București | 2–2 | 0-1 |
Torino | 2–0 | Boavista | 2–0 | 0–0 |
Primeira perna
Cannes | 0-1 | Dínamo Moscou |
---|---|---|
Relatório | Kiriakov 22 ' |
B 1903 | 6-2 | Bayern de Munique |
---|---|---|
Manniche 37 ' , 64 ' Nielsen 57 ' ( pen. ) Wegner 61 ' Kaus 77 ' Uldbjerg 88 ' |
Relatório |
Mazinho 32 ' Münch 90 ' |
Utrecht | 1-3 | Real Madrid |
---|---|---|
Smolarek 18 ' | Relatório |
Prosinečki 44 ' Roest 72 ' ( og ) Villarroya 80 ' |
Spartak Moscou | 0–0 | AEK Atenas |
---|---|---|
Relatório |
Génova | 3-1 | Dinamo București |
---|---|---|
Aguilera 15 ' , 59 ' ( pen. ) Branco 22 ' |
Relatório | Signorini 88 ' ( og ) |
Hamburgo | 2–0 | CSKA Sofia |
---|---|---|
Rohde 36 ' , 89 ' | Relatório |
Lyon | 3-4 | Trabzonspor |
---|---|---|
Bouderbala 60 ' Bursać 64 ' Fernandez Leal 78 ' |
Relatório |
Suna 51 ' Mandıralı 53 ' , 77 ' Orhan 90 ' |
PAOK | 0–2 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
Relatório | Westerthaler 52 ' , 79 ' |
Sigma Olomouc | 2–0 | Torpedo Moscou |
---|---|---|
Sindelar 60 ' Maroši 89 ' |
Relatório |
Sporting Gijón | 2–2 | Steaua București |
---|---|---|
Luhový 45 ' Abelardo 90 ' |
Relatório |
Popa 27 ' Dumitrescu 59 ' |
Segunda perna
O Liverpool venceu por 3-2 no total.
Dínamo Moscou | 1-1 | Cannes |
---|---|---|
Kobelev 43 ' ( caneta ) . | Relatório | Omam-Biyik 9 ' |
O Dínamo Moscou venceu por 2–1 no total.
Bayern de Munique | 1–0 | B 1903 |
---|---|---|
Mazinho 89 ' ( caneta. ) | Relatório |
B 1903 venceu por 6–3 no total.
O Osasuna venceu por 3-2 no total.
Real Madrid | 1–0 | Utrecht |
---|---|---|
Hagi 18 ' | Relatório |
O Real Madrid venceu por 4–1 no total.
Ajax | 3–0 | Rot-Weiss Erfurt |
---|---|---|
Pettersson 28 ' Blind 58 ' van Loen 84 ' |
Relatório |
O Ajax venceu por 5–1 no total. Por causa do hooliganismo em uma partida anterior, o Ajax foi obrigado a jogar esta partida a pelo menos 200 km de Amsterdã .
AEK Atenas | 2–1 | Spartak Moscou |
---|---|---|
Batista 64 ' Dimitriadis 75 ' |
Relatório | Mostovoi 35 ' ( caneta ) |
AEK Atenas venceu por 2–1 no agregado.
Dinamo București | 2–2 | Génova |
---|---|---|
Gerstenmájer 68 ' Cristea 88 ' |
Relatório |
Matei 9 ' ( og ) Aguilera 59 ' |
Gênova venceu por 5–3 no total.
CSKA Sofia | 1-4 | Hamburgo |
---|---|---|
Dimitrov 43 ' ( caneta ) | Relatório |
Spörl 34 ' , 83 ' Furtok 55 ' ( caneta. ) Bode 85 ' |
Hamburgo venceu por 6–1 no total.
Gent venceu por 1–0 no total.
céltico | 1–0 | Neuchâtel Xamax |
---|---|---|
Miller 52 ' | Relatório |
Neuchâtel Xamax venceu por 5–2 no total.
O Trabzonspor venceu por 8–4 no total.
Swarovski Tirol | 2–0 | PAOK |
---|---|---|
Westerthaler 27 ' , 66 ' | Relatório |
O Swarovski Tirol venceu por 4–0 no total.
Torpedo Moscou | 0–0 | Sigma Olomouc |
---|---|---|
Relatório |
Sigma Olomouc venceu por 2–0 no total.
Steaua București | 1–0 | Sporting Gijón |
---|---|---|
Popa 60 ' | Relatório |
Steaua București venceu por 3-2 no total.
O Torino venceu por 2-0 no total.
Terceira rodada
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
AEK Atenas | 2-3 | Torino | 2–2 | 0-1 |
B 1903 | 2–1 | Trabzonspor | 1–0 | 1-1 |
Osasuna | 0–2 | Ajax | 0-1 | 0-1 |
Swarovski Tirol | 0-6 | Liverpool | 0–2 | 0–4 |
Hamburgo | 2-6 | Sigma Olomouc | 1-2 | 1-4 |
Gent | 2–0 | Dínamo Moscou | 2–0 | 0–0 |
Neuchâtel Xamax | 1-4 | Real Madrid | 1–0 | 0–4 |
Steaua București | 0–2 | Génova | 0-1 | 0-1 |
Primeira perna
AEK Atenas | 2–2 | Torino |
---|---|---|
Batista 22 ' Šabanadžović 73 ' |
Relatório |
Casagrande 33 ' Bresciani 36 ' |
B 1903 | 1–0 | Trabzonspor |
---|---|---|
Højer 43 ' | Relatório |
Swarovski Tirol | 0–2 | Liverpool |
---|---|---|
Relatório | Saunders 58 ' , 79 ' |
Hamburger SV | 1-2 | Sigma Olomouc |
---|---|---|
Furtok 22 ' | Relatório | Hapal 10 ' , 45 ' |
Gent | 2–0 | Dínamo Moscou |
---|---|---|
Vandenbergh 32 ' Van Der Linden 85 ' |
Relatório |
Neuchâtel Xamax | 1–0 | Real Madrid |
---|---|---|
I. Hassan 36 ' | Relatório |
Steaua București | 0-1 | Génova |
---|---|---|
Relatório | Skuhravý 22 ' |
Segunda perna
Torino | 1–0 | AEK Atenas |
---|---|---|
Casagrande 54 ' | Relatório |
Torino venceu por 3-2 no agregado.
Trabzonspor | 1-1 | B 1903 |
---|---|---|
Aslan 57 ' | Relatório | Manniche 82 ' |
B 1903 venceu por 2–1 no total.
O Ajax venceu por 1–0 no total. Por causa do hooliganismo em uma partida anterior, o Ajax foi obrigado a jogar esta partida a pelo menos 200 km de Amsterdã .
O Liverpool venceu por 6-0 no total.
Sigma Olomouc | 4-1 | Hamburger SV |
---|---|---|
Kerbr 13 ' Hapal 65 ' Látal 70 ' Hanus 76 ' |
Relatório | Spörl 60 ' |
Sigma Olomouc venceu por 6–2 no total.
Gent venceu por 2–0 no total.
Real Madrid | 4–0 | Neuchâtel Xamax |
---|---|---|
I. Hassan 47 ' ( og ) Hagi 52 ' Míchel 65 ' ( caneta. ) Sanchís 68 ' |
Relatório |
O Real Madrid venceu por 4–1 no total.
Génova | 1–0 | Steaua București |
---|---|---|
Aguilera 59 ' | Relatório |
O Gênova venceu por 2–0 no total.
Quartas de final
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
B 1903 | 0–3 | Torino | 0–2 | 0-1 |
Génova | 4-1 | Liverpool | 2–0 | 2–1 |
Gent | 0–3 | Ajax | 0–0 | 0–3 |
Sigma Olomouc | 1-2 | Real Madrid | 1-1 | 0-1 |
Primeira perna
B 1903 | 0–2 | Torino |
---|---|---|
Relatório |
Casagrande 37 ' Policano 82 ' |
Sigma Olomouc | 1-1 | Real Madrid |
---|---|---|
Hapal 26 ' | Relatório | Hierro 45 ' |
Segunda perna
Torino | 1–0 | B 1903 |
---|---|---|
I. Nielsen 30 ' ( og ) | Relatório |
O Torino venceu por 3–0 no total.
Gênova venceu por 4–1 no total.
O Ajax venceu por 3–0 no total.
Real Madrid | 1–0 | Sigma Olomouc |
---|---|---|
Sánchez 82 ' | Relatório |
O Real Madrid venceu por 2–1 no total.
Semifinais
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Génova | 3-4 | Ajax | 2-3 | 1-1 |
Real Madrid | 2-3 | Torino | 2–1 | 0–2 |
Primeira perna
Real Madrid | 2–1 | Torino |
---|---|---|
Hagi 60 ' Hierro 65 ' |
Relatório | Casagrande 58 ' |
Segunda perna
O Ajax venceu por 4-3 no total.
Torino | 2–0 | Real Madrid |
---|---|---|
Ricardo Rocha 7 ' ( og ) Fusi 77 ' |
Relatório |
Torino venceu por 3-2 no agregado.
Final
Primeira perna
Torino | 2–2 | Ajax |
---|---|---|
Casagrande 62 ' , 84 ' | Relatório |
Jonk 14 ' Pettersson 75 ' ( caneta ) |
Segunda perna
2–2 no agregado; O Ajax venceu com gols fora de casa.
Melhores pontuadores
Os melhores marcadores da Taça UEFA de 1991-92 são os seguintes:
Referências
links externos
- 1991–92 Todos os jogos da Taça UEFA - época no site da UEFA
- Site oficial
- Resultados em RSSSF.com
- Todos os marcadores da Taça UEFA de 1991-92 de acordo com os protocolos da UEFA
- Taça UEFA 1991/92 - resultados e escalações (arquivo)