Eurovision Song Contest 1981 - Eurovision Song Contest 1981
| Festival Eurovisão da Canção de 1981 | |
|---|---|
 | |
| datas | |
| Final | 4 de abril de 1981 |
| Hospedeiro | |
| Local |
RDS Simmonscourt Ballsbridge , Dublin, Irlanda |
| Apresentador (es) | Doireann Ní Bhriain |
| Diretor musical | Noel Kelehan |
| Dirigido por | Ian McGarry |
| Supervisor executivo | Frank Naef |
| Produtor executivo | Noel D Greene |
| Emissora hospedeira | Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
| Intervalo ato | "Timedance" realizada por Planxty com apresentação de dança do 'Dublin City Ballet' |
| Local na rede Internet |
eurovision 
|
| Participantes | |
| Número de entradas | 20 |
| Países estreantes |
 Chipre
|
| Países de retorno | |
| Países que não retornam | |
| |
| Voto | |
| Sistema de votação | Cada país atribuiu 12, 10, 8-1 ponto (s) às suas 10 canções favoritas |
| Pontos nul |
 Noruega
|
| Canção vencedora |
 Reino Unido" Fazendo sua mente " |
O Eurovision Song Contest 1981 foi a 26ª edição do Eurovision Song Contest anual . O evento aconteceu em Dublin , Irlanda , após a vitória de Johnny Logan no concurso de 1980 em Haia , Holanda , com a canção " What's Another Year ". Foi a segunda vez que o concurso aconteceu na Irlanda, depois de 1971 . O concurso foi realizado no RDS Simmonscourt no sábado, 4 de abril de 1981, e foi apresentado por Doireann Ní Bhriain .
Vinte países participaram do concurso, igualando o recorde da edição de 1978 . Chipre fez sua estreia este ano, enquanto Israel e a Iugoslávia voltaram, após uma ausência de um e cinco anos, respectivamente. Marrocos e Itália , que haviam participado no ano anterior, decidiram não participar.
O vencedor foi o Reino Unido com a música " Making Your Mind Up ", interpretada por Bucks Fizz , escrita por Andy Hill e John Danter. Esta foi a quarta vitória do Reino Unido na competição, após as vitórias em 1967 , 1969 e 1976 . A Alemanha terminou em segundo pelo segundo ano consecutivo, enquanto a França terminou em terceiro. A Noruega terminou em último, com o terceiro nulo .
A vitória de Bucks Fizz lançou a carreira internacional de enorme sucesso do grupo. Sua apresentação no palco do Eurovision incluiu uma rotina de dança em que os dois membros masculinos arrancaram as saias dos dois membros femininos apenas para revelar as minissaias, e hoje se destaca como um dos momentos decisivos na história do concurso.
O concurso
Staging
Tendo vencido em 1980, o chefe da emissora irlandesa RTÉ , Brian MacLochlainn anunciou que seria o anfitrião do concurso em 1981 poucas horas após a vitória de Johnny Logan . O concurso de 1981 aconteceu em Dublin , capital da Irlanda . Foi a segunda vez que o país (e a cidade) sediou o concurso, sendo a última dez anos antes, em 1971.
A competição ocorreu sob forte guarda no Simmonscourt Pavilion da RDS , com 1.600 assentos , que normalmente era usado para shows agrícolas e de cavalos. O conjunto foi o maior já visto no concurso até agora, tendo 150 pés de largura, 80 pés de profundidade e 30 pés de altura. Mais de 250 soldados armados e policiais estiveram presentes para proteger contra quaisquer prováveis manifestações políticas, com os participantes do Reino Unido sob guarda constante durante sua estada em Dublin devido às ameaças do IRA . Isso incluiu a evacuação do hotel dos participantes em um ponto devido a um susto de bomba. As medidas de segurança foram noticiadas em noticiários britânicos no dia da competição.
Os ensaios no Pavilhão começaram no dia 31 de março com cada ato concedido 30 minutos com a orquestra, continuando até o dia do concurso, que terminou com ensaio geral às 16h30. Em 1 de abril, o Irish Tourist Board organizou uma recepção para o concurso no Jurys Hotel , Dublin.
O apresentador nesta ocasião foi Doireann Ni Bhriain , que era bem conhecido na Irlanda na época como apresentador de TV e pelo programa de rádio de atualidades Women Today . Ela foi escolhida por sua fluência em irlandês e inglês , além de ter estudado francês e espanhol , que falava com certa facilidade. Ela também havia trabalhado no concurso de 1971 como intérprete na assessoria de imprensa da RTE. O diretor era Ian McGarry, enquanto Noel Kelehan era o maestro chefe da RTÉ Concert Orchestra , composta por 46 músicos.
O estágio custou à RTÉ £ 530.000, embora isso incluísse £ 110.000 da EBU. Com isso, o governo irlandês esperava ganhar cerca de £ 2.000.000 com o turismo, como resultado da encenação do show. A expectativa era de que a audiência mundial chegasse a 500 milhões, com 30 países transmitindo o evento, incluindo países como Hong Kong, União Soviética, Emirados Árabes Unidos e, pela primeira vez, Egito. O RDS iria hospedar a próxima produção da Eurovisão irlandesa em 1988 .
Cada música era apresentada por um 'cartão postal' filmado, emoldurado por uma identificação animada da localização da nação; o primeiro na história do concurso a retratar as várias delegações dentro e ao redor da cidade-sede, gravado durante o período de ensaio de uma semana. Ao contrário dos filmes anteriores usados em 1970 e 1976, que também apresentavam o artista performático, os filmes de 1981 incluíam com destaque os autores e compositores ao lado do artista performático.
Participantes
Em outubro de 1980, parecia que 21 países planejavam participar, o maior número até então, mas Mônaco declarou que eles não estavam mais interessados. Este ano marcou a estreia do Chipre na competição, que terminou em sexto. Retornando à disputa estava Israel , que não competiu no ano anterior, apesar de ter vencido os dois anos anteriores. Eles terminaram em sétimo. A Iugoslávia também voltou à competição após uma ausência de cinco anos. A Itália decidiu não participar por falta de interesse, enquanto o Marrocos recusou-se a participar depois de sua estreia no ano anterior. O sorteio da ordem de corrida teve lugar a 14 de novembro de 1980, tendo-se confirmado que havia um total de 20 participantes.
Dos performers, muitos concorrentes anteriores voltaram ao concurso este ano. Notavelmente, Jean-Claude Pascal para Luxemburgo, que havia vencido a competição 20 anos antes, embora só pudesse alcançar o 11º lugar desta vez. Os participantes repetidos Peter, Sue e Marc voltaram pela quarta vez, depois de 1971 , 1976 e 1979 . Se apresentando novamente pela Suíça, eles continuam sendo os únicos a cantar em quatro línguas diferentes (francês, inglês, alemão e, desta vez, italiano). Outros repatriados foram Marty Brem, que jogou no ano anterior pela Áustria, Tommy Seebach pela Dinamarca e Björn Skifs pela Suécia. Cheryl Baker , membro do Bucks Fizz, se apresentou em 1978 com a banda Co-Co para o Reino Unido, enquanto Maxi, membro do Sheeba, se apresentou como artista solo em 1973 para a Irlanda.
A orquestra da TV irlandesa de 46 integrantes não tinha saxofone por não considerá-lo um instrumento orquestral, o que causou grande preocupação com a entrada no Reino Unido, pois o saxofone apareceu fortemente em sua canção. Andy Hill - o produtor do single - disse que se eles soubessem, eles teriam dispensado um dos dois backing vocal para ser substituído por um saxofonista, havendo dois na gravação real.
Intervalo
O ato de intervalo foi a tradicional banda irlandesa Planxty , que executou a longa peça "Timedance", que retratou a música irlandesa através dos tempos. Os dançarinos eram do Dublin City Ballet com coreografia de Iain Montague. Isso é visto como um precursor de Riverdance , que se tornou famoso após sua apresentação em 1994 . A canção, que foi escrita por Bill Whelan , foi lançada como um single de Planxty e se tornou um hit No.3 nas paradas irlandesas. O intervalo (assim como as sequências de apresentação) foram ensaiados no set de 3 de abril, véspera do evento.
Essa mistura de passado e presente também foi o tema da montagem de abertura do concurso, que contou com fotos de ruínas celtas, penhascos e castelos, editadas em conjunto com close-ups de arte, aviões, arquitetura e corridas de cavalos. Isso também ficou evidente no estilo de música tocado pela orquestra.
Votação
A votação foi memorável pela proximidade. A França ganhou uma vantagem inicial, ganhando o máximo de pontos em três dos quatro primeiros júris. A Irlanda começou a ganhar vantagem na primeira parte, mas depois caiu. O Reino Unido assumiu a liderança até dar a melhor pontuação para a Suíça, colocando-a na pole position. A partir de então foi uma corrida entre o Reino Unido, Suíça e Alemanha, que começou a ganhar muitas notas altas. Ao todo, cinco países conquistaram a pole position em várias etapas: Reino Unido, Alemanha, França, Suíça e Irlanda. Pouco antes da penúltima votação, três países (Reino Unido, Alemanha e Suíça) obtiveram as mesmas notas máximas. Depois disso, a Suíça (que havia se apresentado em penúltimo lugar) não conseguiu somar pontos, pois eram os resultados do júri que estavam sendo anunciados, enquanto a Alemanha também não conseguiu receber votos. O Reino Unido ganhou oito, o que significa que quando o júri final (Suécia) estava prestes a votar, o Reino Unido precisava de cinco pontos ou mais para vencer qualquer um dos países. A Suíça foi rapidamente eliminada recebendo apenas um voto. O Reino Unido ultrapassou a marca de cinco pontos e recebeu oito votos, enquanto a Alemanha de fato recebeu o máximo de 12 pontos, mas era tarde demais. A França terminou em terceiro, com a Suíça em quarto e a anfitriã Irlanda em quinto. Destes, a Suíça recebeu o maior número de votos, apesar de terminar apenas em quarto lugar, enquanto o Reino Unido recebeu apenas dois. No entanto, o Reino Unido recebeu pontos de todos os países concorrentes. Com uma vitória de quatro pontos, esta foi a vitória mais próxima até agora na estrutura de votação atual. Enquanto isso, na outra ponta do tabuleiro estava a Noruega, que terminou em último sem pontos pela terceira vez na história da Eurovisão, não ganhando pontos em 1963 e 1978 também.
Outros momentos memoráveis incluíram uma falha no placar, dando ao país anfitrião, Irlanda, 310 pontos extras em vez dos 10 designados pelo júri de Luxemburgo, a pontuação da Grécia registrada no placar como incorreta, enquanto na votação final, os nove pontos da Turquia desapareceram repentinamente. O escrutinador da EBU para o concurso, Frank Naef teve que interromper duas vezes o processo de votação, pois erros estavam sendo cometidos pelos porta-vozes dos jurados. Um exemplo é quando ele teve que falar com o júri austríaco em Viena, dizendo que eles deveriam começar a dar seus pontos de um, pois havia começado dando 5 pontos para a Alemanha. O anfitrião Doireann então repetiu em francês o que Frank havia dito à porta-voz, Jenny Pippal, que começou de um ponto depois disso. Também digno de nota foi quando o anfitrião tentou coletar os votos da Iugoslávia, após repetidas tentativas de contatá-los, a porta-voz da Iugoslávia, Helga Vlahović (que apresentou o concurso de 1990) finalmente atendeu ao telefone e respondeu abruptamente "Eu não tenho" , causando risos na plateia.
Rescaldo
A vice-campeã, Lena Valaitis, estava de bom humor ao falar com a imprensa após a competição e pouco preocupada em perder. O cantor sueco Björn Skifs, entretanto, foi mais franco; "Isso não foi um concurso de música, foi um show - todas essas dançarinas tiram as músicas. Eu também acho que deveria haver uma mudança nas regras para nos permitir cantar em inglês. Então poderíamos realmente competir." Harald Tusberg, chefe de entretenimento leve da televisão norueguesa, estava otimista com o resultado dos 'pontos nulos' da Noruega, ao afirmar que a entrada deles seria lembrada acima de muitos outros; “Quem se lembra quem ficou em segundo ou terceiro - as pessoas vão se lembrar de nós!”. O próprio Finn Kalvik cedeu gentilmente, dizendo que tinha aproveitado o feriado da semana.
Após o concurso deste ano, a França não competiu no ano seguinte, com a emissora anunciando que as canções eram "um monumento à baboseira". De fato, muitos comentários foram feitos em relação à qualidade da performance do grupo vencedor, indicando que a canção provavelmente havia vencido pelo estilo do que pelo conteúdo. De qualquer forma, o Bucks Fizz teve uma carreira de muito sucesso nos anos seguintes e se tornou um dos grupos mais vendidos da década de 1980. A canção vencedora alcançou o primeiro lugar em nove países e se tornou um dos dez maiores sucessos em nações como Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, vendendo quatro milhões de cópias em todo o mundo.
A Alemanha, que nunca havia vencido a competição até então, estava ficando cada vez mais frustrada com sua segunda colocação nesta e na competição do ano anterior e fez um esforço concentrado para o ano seguinte. Isso valeu a pena, pois em 1982 eles finalmente conquistaram sua primeira vitória, que foi alcançada de maneira avassaladora.
A vitória do Reino Unido neste ano significou que a competição aconteceria no Reino Unido no ano seguinte - a sétima vez que o país sediou o evento (um recorde de invencibilidade e depois estendido por um oitavo anfitrião no Reino Unido em 1998). A BBC optou por levá-lo para a cidade de Harrogate, em North Yorkshire, em uma data posterior ao normal, 24 de abril. O concurso de 1981 foi realizado em 4 de abril e até agora nunca mais foi tão cedo.
Décadas depois, Debbie Cameron , que representou a Dinamarca com Tommy Seebach , revelou em um livro sobre Seebach que ela foi contatada por um funcionário da BBC, que disse a ela que a vitória de Bucks Fizz estava planejada. De acordo com o funcionário, ele testemunhou como técnicos da BBC sabotaram as passagens de som durante o ensaio das apresentações dinamarquesa, israelense e alemã ocidental. Esta afirmação, entretanto, ignora o fato de que a BBC não sediou o Concurso de 1981.
Em 22 de agosto de 1981, a cidade de Mysen, na Noruega, realizou um concerto ao vivo pela televisão para comemorar o 25º aniversário do concurso, apesar da recente 26ª edição. O show Songs of Europe apresentou apenas oito dos ex-vencedores do concurso, embora um dos artistas vencedores ausentes, Teddy Scholten , tenha comparecido ao evento, mas não se apresentado.
Maestros
Cada apresentação teve um maestro que conduziu a orquestra.
-
Áustria - Richard Oesterreicher
-
Turquia - Onno Tunç
-
Alemanha - Wolfgang Rödelberger
-
Luxemburgo - Joël Rocher -
Israel - Eldad Shrim
-
Dinamarca - Allan Botschinsky
-
Iugoslávia - Ranko Rihtman
-
Finlândia - Henrik Otto Donner
-
França - David Sprinfield -
Espanha - Joan Barcons -
Holanda - Rogier van Otterloo
-
Irlanda - Noel Kelehan
-
Noruega - Sigurd Jansen
-
Reino Unido - John Coleman
-
Portugal - Shegundo Galarza
-
Bélgica - Giuseppe Marchese -
Grécia - Yiorgos Niarchos -
Chipre - Michalis Rozakis
-
Suíça - Rolf Zuckowski
-
Suécia - Anders Berglund
Artistas que retornaram
Negrito indica um vencedor anterior
| Artista | País | Anos anteriores) |
|---|---|---|
| Jean-Claude Pascal |
Luxemburgo
|
1961 |
| Peter, Sue e Marc |
Suíça
|
1971 , 1976 , 1979 (junto com Pfuri, Gorps e Kniri ) |
| Maxi (como parte de Sheeba ) |
Irlanda
|
1973 |
| Ismeta Dervoz (como cantora de apoio) |
Iugoslávia
|
1976 (como parte da Ambasadori ) |
| Björn Skifs |
Suécia
|
1978 |
| Cheryl Baker (como parte do Bucks Fizz ) |
Reino Unido
|
1978 (como parte da Co-Co ) |
| Tommy Seebach |
Dinamarca
|
1979 |
| Debbie Cameron |
Dinamarca
|
1979 (como cantor de apoio de Tommy Seebach ) |
| Marty Brem |
Áustria
|
1980 (parte do Danúbio Azul ) |
Resultados
Estrutura de votação
Cada país teve um júri que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto (s) para as dez músicas mais votadas.
| Áustria | 20 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | ||||||||||||||||
| Turquia | 9 | 1 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
| Alemanha | 132 | 5 | 12 | 3 | 8 | 8 | 2 | 7 | 8 | 12 | 3 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 5 | 8 | 12 | |||
| Luxemburgo | 41 | 10 | 5 | 3 | 4 | 3 | 1 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||
| Israel | 56 | 8 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||
| Dinamarca | 41 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | 12 | 4 | |||||||||||
| Iugoslávia | 35 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 2 | 3 | 10 | |||||||||||||
| Finlândia | 27 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 1 | 5 | 6 | |||||||||||||
| França | 125 | 12 | 12 | 12 | 7 | 2 | 4 | 10 | 6 | 4 | 5 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 12 | 10 | ||||
| Espanha | 38 | 10 | 6 | 4 | 3 | 10 | 3 | 2 | ||||||||||||||
| Holanda | 51 | 3 | 5 | 3 | 4 | 7 | 2 | 7 | 6 | 7 | 2 | 3 | 2 | |||||||||
| Irlanda | 105 | 7 | 3 | 6 | 10 | 10 | 12 | 5 | 6 | 5 | 10 | 1 | 10 | 12 | 1 | 7 | ||||||
| Noruega | 0 | |||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 136 | 4 | 8 | 4 | 5 | 12 | 10 | 10 | 3 | 7 | 8 | 12 | 10 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | ||
| Portugal | 9 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
| Bélgica | 40 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | 2 | 3 | 7 | 5 | ||||||||||||
| Grécia | 55 | 6 | 2 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 8 | 6 | 6 | 7 | ||||||||||
| Chipre | 69 | 5 | 3 | 6 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 3 | |||||||||||
| Suíça | 121 | 2 | 2 | 7 | 8 | 4 | 12 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 10 | 1 | ||||
| Suécia | 50 | 10 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 6 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||
| A mesa está ordenada por aparência | ||||||||||||||||||||||
12 pontos
Abaixo está um resumo de todos os 12 pontos da final:
| N. | Concorrente | Nação (ões) dando 12 pontos |
|---|---|---|
| 5 |
Suíça
|
Finlândia , Irlanda , Noruega , Reino Unido , Iugoslávia
|
| 4 |
França
|
Áustria , Alemanha , Luxemburgo , Suíça
|
|
Alemanha
|
Portugal , Espanha , Suécia , Turquia
|
|
| 2 |
Irlanda
|
Chipre , Dinamarca
|
| Reino Unido |
Holanda , Israel
|
|
| 1 |
Chipre
|
Grécia
|
|
Dinamarca
|
Bélgica
|
|
|
Suécia
|
França
|
Emissoras, comentaristas e porta-vozes
Porta-vozes
A seguir, está a ordem em que os votos foram emitidos durante a disputa de 1981, juntamente com o porta-voz responsável por anunciar os votos em seu respectivo país.
-
Áustria - Jenny Pippal
-
Turquia - Başak Doğru
-
Alemanha - TBC
-
Luxemburgo - Jacques Harvey
-
Israel - Dan Kaner
-
Dinamarca - Bent Henius
-
Iugoslávia - Helga Vlahović
-
Finlândia - Annemi Genetz
-
França - Denise Fabre
-
Espanha - Isabel Tenaille
-
Holanda - Flip van der Schalie
-
Irlanda - John Skehan
-
Noruega - Sverre Christophersen
-
Reino Unido - Colin Berry
-
Portugal - Margarida Andrade
-
Bélgica - Walter De Meyere
-
Grécia - Tatiana Darra
-
Chipre - Anna Partelidou
-
Suíça - Michel Stocker
-
Suécia - Bengteric Nordell
Emissoras e comentaristas
Cada emissora nacional também enviou um comentarista para o concurso, a fim de fornecer a cobertura do concurso em sua própria língua nativa.
| País | Emissora (s) | Comentador (es) | Ref (s) |
|---|---|---|---|
 Bulgária
|
BNT | Desconhecido | |
 Checoslováquia
|
ČST | Desconhecido | |
 Egito
|
ERTU | Desconhecido | |
 Hong Kong
|
RTHK | Desconhecido | |
 Hungria
|
MTV | Desconhecido | |
 Islândia
|
Sjónvarpið | Desconhecido | |
 Polônia
|
TVP | Desconhecido | |
 Romênia
|
TVR | Desconhecido | |
 União Soviética
|
Televisão Central Soviética | Desconhecido | |
 Coreia do Sul
|
KBS | Desconhecido | |
 Emirados Árabes Unidos
|
Rádio e televisão em cores de Dubai | Desconhecido |
Membros do júri nacional
-
Turquia - Süheyla Aldoğan, Hidayet Yarken, Hatice Akbaş, Lüftiye Duman, Nebiye Yazıcı, Nesrin Demirel, Sami Ersoy, Mehmet Kuteş, Mustafa Ekinci, Cengiz Doğan, Ali Arslan
-
Espanha - Belén Lage, José Manuel Lozano, Carmen Ruiz, Pablo Hardy, María Acacia López-Bachiller, Andrés Pajares , Lola Forner , Juan Carlos Andrade, María del Mar Serrano, Juan Vinader, Amada Quintana
-
Irlanda - Declan Dunphy {{Citação necessária | data = outubro de 2021}]
-
Reino Unido - Norman Harper , S. Andrew, David Bratt, P. Green, A. Harmann, JP Robinson, D. Ruteledge, S. Tapper, I. Tyler, G. Wallbank, Conor E. Young
-
Grécia - Alkis Steas, Rozita Sokou