Ériphyle (tragédia) - Ériphyle (tragedy)

Frontispício da primeira impressão não autorizada do Ériphyle de Voltaire , Paris 1779
Frontispício da segunda impressão não autorizada de Voltaires Ériphyle , Paris 1779
Jean-Michel Moreau : Ilustração de Èriphyle 1786

Ériphyle é uma tragédia em cinco atos de Voltaire . Ele começou a trabalhar nele em 1731 e foi concluído e apresentado em 1732. O fraco sucesso da estréia no palco levou Voltaire a cancelar a versão impressa.

Açao

Voltaire desenhou seu material de Bayle 's Dictionnaire historique et crítica bem como a partir do original clássica na Biblioteca de Pseudo-Apolodoro . A ação se passa no templo de Júpiter em Argos . Ériphyle , casado com o rei e comandante Amphiaraos , no entanto mantém uma relação com seu rival e inimigo, Hermogide. Amphiaraos é vítima de uma conspiração.

Alcméon, promovido a comandante por Hermongide, apaixona-se pela rainha. O espírito de seu pai aparece para ele no templo, exigindo vingança e o sumo sacerdote prova a Alcméon que ele é filho de Anfiaraos, há muito considerado morto. Em sua luta com Hermongide, Alcméon acidentalmente mata sua mãe.

Composição e recepção

A peça foi escrita em grande velocidade enquanto Voltaire passou vários meses em Rouen para se concentrar em seu trabalho. Em junho de 1731, Voltaire disse que o havia escrito, junto com La Mort de César e Histoire de Charles XII em apenas três meses. Em setembro do mesmo ano, ele sentiu que, apesar de mais trabalho, a peça ainda não era digna do público ou de si mesmo. Ele continuou revisando intensamente até a primeira apresentação. Os numerosos retrabalhos da cena em que Alcméon mata sua mãe tinham como objetivo garantir o efeito que Voltaire buscava com suas outras cenas de matricídio (em Oreste  [ de ; fr ] e Sémiramis ); não para chocar o público, mas para reintroduzir na tragédia francesa o elemento de "terror" que Voltaire sentia ter sido perdido como resultado do gosto pela bravura no palco.

A correspondência de Voltaire em março de 1732 com Moncrif , secretário do Conde de Clermont , indica que os atores da Comédie-Française podem ter relutado em representar a peça: Voltaire queria dedicar a obra a Clermont e instou Moncrif a garantir que seu mestre recomendasse o trabalho para eles, então eles sabiam que gozava de seu patrocínio.

A peça estreou na Comédie-Française em 7 de março de 1732. Voltaire a revisou até o início de maio. A última de um total de doze apresentações foi em 1º de maio de 1732. A recepção da crítica, especialmente em Mercure de France , foi morna. Embora as receitas de bilheteria para a estreia de 3.970 livres não indiquem que a peça foi um fracasso, ela não atendeu às expectativas do próprio Voltaire. O aparecimento de um fantasma na peça, incomum no drama francês, foi um elemento ao qual o público não respondeu bem.

Versões impressas

Voltaire já havia encomendado a impressão da obra a um editor de confiança, fr: Claude-François Jore de Rouen, com quem iria brigar dois anos depois. As últimas alterações e correções foram enviadas a seu amigo Cideville em 8 de maio, mas no dia seguinte ele escreveu novamente, insistindo que a impressão fosse interrompida e o manuscrito devolvido. Ele continuou a trabalhar nela por muitos meses depois disso, enquanto trabalhava em novos projetos, mas pelo resto de sua vida ele se recusou a publicar a peça, mas emprestou versos do manuscrito para suas tragédias posteriores Mérope e Sémiramis .

A viagem final de Voltaire a Paris em 1778 e a encenação de Iréne levaram à impressão, por um editor desconhecido, de uma versão teatral cheia de erros do manuscrito que havia sido retida pelo ator Lekain . Esta versão foi a base para a edição Kehl posterior . A edição de 1877 de Moland deriva de uma versão manuscrita diferente, de propriedade do secretário de Voltaire, Sébastien G. Longchamps (1718–1793).

Referências

  1. ^ Robert Niklaus: Ériphyle, em: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, p.72
  2. ^ Frederick Hawkins (1888). O Palco Francês do Século XVIII . Ardent Media. p. 274. GGKEY: 3BYQ94RB31R.
  3. ^ a b c d e Voltaire; Beuchot (1830). Oeuvres . Lefèvre-Firmin-Didot.
  4. ^ Lechevalier, Claire (2011). "Voltaire et la réécriture ou comment représenter la scène du matricide" . Elseneur : 101-116 . Retirado em 3 de novembro de 2018 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  5. ^ a b Ira O. Wade (2015-12-08). Desenvolvimento Intelectual de Voltaire . Princeton University Press. p. 189. ISBN   978-1-4008-7782-9 .
  6. ^ DJ Conacher (1991). Fontes de Teoria Dramática: Volume 2, Voltaire a Hugo . Cambridge University Press. p. 113. ISBN   978-0-521-32695-7 .
  7. ^ Frantz, Pierre (2005). Voltaire et ses fantômes In: Dramaturgies de l'ombre . Rennes: Presses universitaires de Rennes. ISBN   9782753545946 . Retirado em 3 de novembro de 2018 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  8. ^ Theodore Besterman: Herr und Gelehrter (1742-1746), em: Voltaire, Winkler, München, 1971, p.228

links externos