Émile Littré - Émile Littré

Émile Littré, (1801–1881).

Émile Maximilien Paul Littré ( francês:  [litʁe] ; 1 de fevereiro de 1801 - 2 de junho de 1881) foi um lexicógrafo francês , maçom e filósofo , mais conhecido por seu Dictionnaire de la langue française , comumente chamado de le Littré .

Biografia

Littré nasceu em Paris. Seu pai, Michel-François Littré, fora artilheiro e, mais tarde, sargento-mor da artilharia de fuzileiro naval da marinha francesa, profundamente imbuído das ideias revolucionárias da época. Estabelecendo-se como um coletor de impostos, ele se casou com Sophie Johannot, uma livre-pensadora como ele, e se dedicou à educação de seu filho, Émile. O menino foi enviado para o Lycée Louis-le-Grand , onde Louis Hachette e Eugène Burnouf se tornaram seus amigos. Depois de terminar seus estudos no liceu , ele ficou indeciso sobre qual carreira deveria seguir; no entanto, ele se dedicou a dominar as línguas inglesa e alemã, literatura clássica e sânscrita e filologia .

Decidiu finalmente se tornar estudante de medicina em 1822. Foi aprovado em todos os exames no devido tempo, e tinha apenas a tese para preparar para obter o diploma de médico quando, em 1827, seu pai morreu deixando sua mãe sem recursos. Ele abandonou a graduação imediatamente, apesar de seu grande interesse pela medicina, e, enquanto assistia às palestras de Pierre Rayer , começou a ensinar latim e grego para ganhar a vida. Ele serviu como soldado para os populistas durante a Revolução de julho de 1830 e foi um dos membros da Guarda Nacional que seguiu Carlos X até Rambouillet . Em 1831, ele foi apresentado a Armand Carrel , editor do Le National , que lhe deu a tarefa de ler trechos de jornais em inglês e alemão. Por acaso, em 1835, Carrel descobriu as habilidades de Littré como escritor e, a partir dessa época, foi um colaborador constante da revista, acabando por se tornar seu diretor.

Em 1836, Littré começou a contribuir com artigos sobre uma ampla gama de assuntos para a Revue des deux mondes e, em 1837, casou-se. Em 1839, o primeiro volume de suas obras completas de Hipócrates foi publicado. Devido à excelente qualidade deste trabalho, ele foi eleito para a Académie des Inscriptions et Belles-Lettres no mesmo ano. Ele notou as obras de Auguste Comte , cuja leitura constituiu, como ele mesmo disse, "o ponto cardeal de sua vida". Desse momento em diante, a influência do positivismo afetou sua própria vida e, o que é mais importante, ele influenciou o positivismo, dando a essa filosofia tanto quanto recebia dela. Ele logo se tornou amigo de Comte e popularizou suas idéias em numerosos trabalhos sobre a filosofia positivista. Ele continuou traduzir e publicar sua edição de Hipócrates escritos, que não foi concluída até 1862, e publicou uma edição semelhante de Plínio de História Natural . Depois de 1844, ele assumiu o lugar de Fauriel no comitê encarregado de produzir a Histoire littéraire de la France , onde seu conhecimento da língua e literatura francesas primitivas era inestimável.

Caricatura de Émile Littré carregando um volume de seu "Dicionário da Língua Francesa"

Littré começou a trabalhar em seu grande Dictionnaire de la langue française por volta de 1844, que só seria concluído trinta anos depois. Participou da revolução de julho de 1848 e da repressão ao extremista Partido Republicano em junho de 1849. Seus ensaios, contribuídos nesse período para o National , foram reunidos e publicados sob o título de Conservation, revolution et positivisme em 1852, e mostram uma aceitação completa de todas as doutrinas propostas por Comte. No entanto, durante os últimos anos de vida de seu mestre, ele começou a perceber que não podia aceitar totalmente todos os dogmas ou as idéias mais místicas de seu amigo e mestre. Ele escondeu suas diferenças de opinião, e Comte falhou em reconhecer que seu pupilo o havia superado, como ele mesmo havia superado seu mestre Henri de Saint-Simon .

A morte de Comte em 1858 libertou Littré de qualquer medo de alienar seu mestre. Ele publicou suas próprias idéias em suas Paroles de la philosophie positive em 1859. Quatro anos depois, em uma obra de maior extensão, publicou Auguste Comte et la philosophie positive , que traça a origem das idéias de Comte através de Turgot , Kant e Saint- Simon. A obra elogia a própria vida de Comte, seu método de filosofia, seus grandes serviços à causa e ao efeito de suas obras, e prossegue para mostrar onde ele próprio difere dele. Ele aprovou totalmente a filosofia de Comte, suas grandes leis da sociedade e seu método filosófico, que de fato defendeu calorosamente contra John Stuart Mill . No entanto, afirmou que, embora acreditasse numa filosofia positivista, não acreditava numa "religião da humanidade".

Por volta de 1863, depois de concluir suas traduções de Hipócrates e seu Plínio, ele começou a trabalhar seriamente em seu grande dicionário de francês . Ele foi convidado a ingressar na Académie française , mas recusou, não desejando associar-se a Félix Dupanloup , bispo de Orléans , que o havia denunciado como o chefe dos materialistas franceses em seu Avertissement aux pères de famille . Nessa época, ele também iniciou La Revue de philosophie positive com Grégoire Wyrouboff , uma revista que incorporava as visões dos positivistas modernos.

Caricatura de Émile Littré e Charles Darwin retratados como macacos performáticos rompendo a credulidade (" credulité "), superstições, erros e ignorância. Ilustração de André Gill .

Assim, sua vida foi absorvida pela obra literária até que os acontecimentos que derrubaram o Segundo Império o chamaram para a política. Sentiu-se muito velho para suportar as privações do Cerco de Paris e retirou-se com a família para a Bretanha . Foi convocado por Gambetta para dar uma aula de história em Bordéus e, de lá, para Versalhes, para ocupar seu lugar no senado para o qual fora escolhido pelo departamento do Sena . Em dezembro de 1871, foi eleito membro da Académie française, apesar da renovada oposição de Mons. Dupanloup, que renunciou ao cargo em vez de recebê-lo.

O Dictionnaire de la langue française ("Dicionário da Língua Francesa") de Littré foi concluído em 1873, após quase 30 anos de trabalho. O rascunho foi escrito em 415.636 folhas, empacotadas em pacotes de mil, armazenadas em oito caixotes de madeira branca que enchiam o porão da casa de Littré em Mesnil-le-Roi . O esforço de referência deu definições autorizadas e descrições de uso para cada palavra com base nos vários significados que ela tinha no passado. Quando foi publicado pela Hachette, era a maior obra lexicográfica sobre a língua francesa da época.

Em 1874, Littré foi eleito senador vitalício da Terceira República . Seus escritos mais notáveis ​​durante esses anos foram seus papéis políticos que atacaram e revelaram a confederação dos orleanistas e legitimistas contra a República; suas reedições de muitos de seus antigos artigos e livros, entre outros a Conservation, révolution et positivisme de 1852 (que ele reimprimiu palavra por palavra, anexando uma renúncia formal e categórica de muitas das doutrinas comtistas ali contidas); e um pequeno tratado, Pour la dernière fois , no qual ele manteve sua crença inalterável na filosofia do materialismo .

Em 1875, ele se candidatou a membro da Loja Maçônica La Clémente Amitié ( Grande Oriente da França ). Quando questionado se ele acreditava na existência de um ser supremo na presença de 1000 maçons , ele respondeu:

Um homem sábio dos tempos antigos, a quem um rei fez a mesma pergunta, pensou em uma resposta por dias, mas nunca foi capaz de responder. Agradeço que não me peça uma resposta. Nenhuma ciência nega uma "causa primeira", porque não encontra outra garantia nem prova. Todo conhecimento é relativo e sempre encontramos fenômenos desconhecidos e leis que não conhecemos sua causa. Quem proclama com determinação não acreditar nem desacreditar num Deus prova não compreender o problema do que faz as coisas existirem e desaparecerem.

Quando ficou claro que o velho não viveria muito mais, sua esposa e filha, que sempre foram católicas fervorosas, se empenharam em convertê-lo à religião. Ele teve longas discussões com o padre Louis Millériot , um célebre controvertido , e o abade Henri Huvelin , o notável sacerdote da Église Saint-Augustin , que ficaram muito tristes com sua morte. Quando Littré estava perto da morte, ele se converteu, foi batizado pelo abade e seu funeral foi conduzido com os ritos da Igreja Católica Romana. Littré está enterrado no cemitério de Montparnasse, em Paris.

Trabalho

Traduções e reedições

  • Tradução das obras completas de Hipócrates (1839-1863)
  • Tradução de Plínio de História Natural (1848-1850)
  • Tradução de Strauss 's Vie de Jésus (1839-1840)
  • Tradução de Müller 's Manuel de physiologie (1851)
  • Reedição dos escritos políticos de Armand Carrel , com notas (1854-1858)

Dicionários e escritos sobre a linguagem

  • Reprise du Dictionnaire de médecine, de chirurgie, etc. com Charles-Philippe Robin , de Pierre-Hubert Nysten (1855)
  • Histoire de la langue française, uma coleção de artigos de revistas (1862)
  • Dictionnaire de la langue française ("Le Littré") (1863-1873)
  • Comentário j'ai fait mon dicionário (1880)

Filosofia

  • Analyse raisonnée du cours de philosophie positive de MA Comte (1845)
  • Application de la philosophie positive au gouvernement (1849)
  • Conservation, révolution et positivisme (1852, 2ª ed., Com suplemento, 1879)
  • Paroles de la philosophie positive (1859)
  • Auguste Comte et la philosophie positive (1863)
  • La Science au point de vue philosophique (1873)
  • Fragments de philosophie et de sociologie contemporaine (1876)

Outros trabalhos

  • Études et glanures (1880)
  • La Verité sur la mort d'Alexandre le grand (1865)
  • Études sur les barbares et le moyen âge (1867)
  • Médecine et médecins (1871)
  • Littérature et histoire (1875)
  • Discours de reception à l'Académie française (1873)

Referências

Fontes

  • Para sua vida, consulte CA Sainte-Beuve , Notice sur M. Littré, sa vie et ses travaux (1863); e Nouveaux Lundis , vol. v .; também a nota de M. Durand-Gréville na Nouvelle Revue de agosto de 1881; E Caro , Littré et le positivisme (1883); Pasteur , Discours de récéption na Academia, onde sucedeu Littré, e uma resposta de Ernest Renan .
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio públicoChisholm, Hugh, ed. (1911). " Littré, Maximilien Paul Émile ". Encyclopædia Britannica . 16 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 794–795.

Leitura adicional

  • (em francês) Jean Hamburger , Monsieur Littré , Flammarion, Paris, 1988

links externos