Æ - Æ
Æ | |
---|---|
Æ æ | |
Uso | |
Sistema de escrita | Escrita latina |
Modelo | Ligadura tipográfica |
Idioma de origem | língua latina |
Uso fonético | [ æ ] [ a i ] [ i ] [ e ] |
História | |
Desenvolvimento |
|
De outros | |
Æ ( minúscula : æ ) é um caractere formado pelas letras a e e , originalmente uma ligadura que representa o ditongo latino ae . Foi promovido ao status completo de uma carta em alguns idiomas, incluindo dinamarquês , norueguês , islandês e feroês . Também era usado no sueco antigo antes de ser alterado para ä . Hoje, o Alfabeto Fonético Internacional o usa para representar o som "a" na palavra inglesa cat . As variantes diacríticas incluem Ǣ, ǣ, Ǽ, ǽ, Æ̀, æ̀, Æ̂, æ̂, Æ̃ e æ̃.
Como uma letra do antigo alfabeto latino inglês , era chamada de æsc 'freixo' após a runa anglo-saxônica futhorc ᚫ que transliterou ; seu nome tradicional em inglês ainda é ash, ou æsh se a ligadura estiver incluída.
Latina
Em latim clássico , a combinação AE denota o ditongo [ae̯] , que tinha um valor semelhante ao longo i in f i ne como pronunciado na maioria dos dialetos do inglês moderno. A prática clássica e atual consiste em escrever as letras separadamente, mas a ligadura era usada em escritos medievais e nos primeiros tempos modernos, em parte porque æ foi reduzido à vogal simples[ɛ] durante o Império Romano . Em algumas escritas medievais, a ligadura foi simplificada para ê , e com ogonek , o e caudata . Isso foi posteriormente simplificado em um e simples, que pode ter influenciado ou sido influenciado pela mudança de pronúncia. No entanto, a ligadura ainda é relativamente comum em livros litúrgicos e partituras musicais.
francês
No alfabeto francês moderno , æ (chamado " a e-dans-l'a ") é usado para soletrar empréstimos latinos e gregos como curriculum vitæ , et cætera , ex æquo , tænia e o primeiro nome Lætitia . É mencionado no nome da canção Elaeudanla Téïtéïa de Serge Gainsbourg , uma leitura da grafia francesa do nome Lætitia: "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A".
inglês
Em inglês , o uso da ligadura varia entre diferentes lugares e contextos, mas é bastante raro. Na tipografia moderna, se as limitações tecnológicas tornam o uso de æ difícil (como no uso de máquinas de escrever , telégrafos ou ASCII ), o dígrafo ae é freqüentemente usado em seu lugar.
Nos Estados Unidos , a questão da ligadura é contornada em muitos casos pelo uso de uma grafia simplificada com "e", como aconteceu com œ também. O uso, entretanto, pode variar; por exemplo, medieval é agora mais comum do que a medieval (e agora antiquado medieval ), mesmo no Reino Unido , mas a arqueologia é preferido sobre arqueologia , mesmo nos EUA.
Dada sua longa história, as ligaduras às vezes são usadas para mostrar o arcaísmo ou em citações literais de fontes históricas; por exemplo, nesses contextos, palavras como daemon e éter costumam ser soletradas dessa forma.
A ligadura é vista em lápides do século 19, abreviação de ætate ("na idade (de)"): "Æ xx Ys, yy Ms, zz Ds." Também é comum na tipografia formal (convites, resoluções, anúncios e alguns documentos governamentais); por exemplo, a circular do Tribunal continuou a usar a grafia ortopédica até o século XXI.
Na numismática, "Æ" é usado como uma abreviatura para " bronze ", derivado do latim aes ( aere no ablativo , ou seja , "do bronze").
No Inglês Antigo , æ representou um som entre um e e ( / æ / ), muito parecido com o short um do gato em muitos dialetos do Inglês Moderno. Se vogais longas são distinguidas de vogais curtas, a versão longa / æː / é marcada com um mácron ( ǣ ) ou, menos comumente, um agudo ( ǽ ).
Outras línguas germânicas
Em nórdico antigo , æ representa a vogal longa / ɛː / . A versão curta da mesma vogal, / ɛ / , se for distinta de / e / , é escrita como ê .
Na maioria das variedades de feroês , æ é pronunciado da seguinte forma:
- [ɛa] quando simultaneamente acentuado e ocorrendo em qualquer palavra-finalmente, antes de uma letra vogal, antes de uma única letra consoante, ou antes dos grupos de letra consonantal kl, kr, pl, pr, tr, kj, tj, sj e aqueles que consistem em ð e uma outra letra consoante, exceto para ðr quando pronunciada como gr (exceto como abaixo)
- um pouco aberto [eː] quando seguido diretamente pelo som[a] , como em ræðast (silencioso ð ) e frægari (silencioso g )
- [a] em todos os outros casos
Uma de suas origens etimológicas é o nórdico antigo é (o outro é o nórdico antigo æ), que é particularmente evidente nos dialetos de Suðuroy , onde Æ é[eː] ou[ɛ] :
- æða ( êider ): sul[eːa] , faroense do norte[ɛava]
- ætt (família, direção): Sul[ɛtː] , faroense do norte[no]
Em islandês , æ representa o ditongo [ai] , que pode ser longo ou curto.
Em dinamarquês e norueguês , æ é uma letra separada do alfabeto que representa um monotongo . Ele segue z e precede ø e å . Em norueguês, existem quatro maneiras de pronunciar a letra:
- / AE / como em æ (o nome da letra), bær , Solskjær , læring , aera , Ænes , Aerlig , tærne , Kværner , Dæhlie , særs , ærfugl , Laert , traer ( "árvores")
- / AE / como em færre , æsj , nærmere , Færder , Skjærvø , ærverdig , vært , lærd , Bræin (onde AEI é pronunciado como um diphthong / AEI / )
- / e / como em Sæther , Næser , Sæbø , gælisk , spælsau , bevæpne , SAED , æser , César , væte , TRAER ( "linha (s)" (verbo))
- / e / como em Sæth , Næss , Brænne , Bækkelund , Vollebæk , væske , trædd
Em muitos dialetos noruegueses ocidentais, do norte e do sudoeste e nos dialetos dinamarqueses ocidentais de Thy e da Jutlândia do Sul , Æ tem um significado significativo: o pronome I da primeira pessoa do singular . É, portanto, uma palavra falada normal e geralmente é escrita Æ quando tais dialetos são traduzidos por escrito. É pronunciado / ɛ / , ao contrário do artigo definido que é pronunciado / æ / .
Nos dialetos Jutish ocidentais e meridionais do dinamarquês, æ é também o artigo definido proclítico : æ hus (a casa), em oposição ao dinamarquês padrão e todas as outras variedades nórdicas que têm artigos definidos en clíticos (dinamarquês, sueco, norueguês: huset , islandês , Feroês: húsið (a casa)).
A letra equivalente em alemão e sueco é ä , mas não está localizada no mesmo lugar dentro do alfabeto. Em alemão, não é uma letra separada de "A", mas em sueco, é a penúltima letra (entre å e ö).
Na grafia normalizada do alto alemão médio , æ representa uma vogal longa [ɛː] . A grafia real nos manuscritos varia, no entanto.
Ossético
Ossético usou a letra æ quando foi escrita usando a escrita latina de 1923 a 1938. Desde então, ossétia usou um alfabeto cirílico com uma letra de aparência idêntica ( Ӕ e ӕ ). É pronunciado como uma vogal médio-central ( schwa ).
Línguas sul-americanas
A letra æ é usada na ortografia oficial do kawésqar falada no Chile e também na língua fueguina yaghan .
Alfabeto Fonético Internacional
O símbolo [æ] também é usado no Alfabeto Fonético Internacional para denotar uma vogal frontal quase aberta e não arredondada como na palavra cat em muitos dialetos do Inglês Moderno, que é o som mais provavelmente representado pela letra do Inglês Antigo. No IPA, está sempre em minúsculas .
Alfabeto Fonético Urálico
O Alfabeto Fonético Uralico (UPA) usa vários símbolos adicionais relacionados a æ:
- U + 1D01 ᴁ LATIN LETTER PEQUENO MAIÚSCULO AE
- U + 1D02 ᴂ LATIN PEQUENA LETRA TORNADA AE
- U + 1D2D ᴭ MODIFICADOR LETRA MAIÚSCULA AE
- U + 1D46 ᵆ MODIFIER LETTER SMALL TURNED AE
Codificações de computador e entrada
- Ao usar os conjuntos de caracteres Latin-1 ou Unicode / HTML , os pontos de código para Æ e æ são U + 00C6 Æ LATIN CAPITAL LETTER AE (HTML
Æ
·Æ
) e U + 00E6 æ LATIN SMALL LETTER AE (HTMLæ
·æ
), respectivamente. - Os caracteres podem ser inseridos segurando a tecla Alt enquanto digita 0198 (maiúsculas) ou 0230 (minúsculas) no teclado numérico em sistemas Windows (a tecla Alt e 145 para æ ou 146 para Æ também podem funcionar no IBM437 legado página de códigos).
- No sistema de composição TeX , ӕ é produzido por \ ae.
- No Microsoft Word , Æ ou æ podem ser escritos usando a combinação de teclas CTRL+ ⇧ Shift+ &seguida por Aou a.
- Em teclados EUA-Internacional , Æ pode ser acessado com a combinação de AltGr + z.
- No X , AltGr + A é freqüentemente mapeado para æ / Æ, ou uma seqüência de teclas Compose + a + e pode ser usada. Para obter mais informações, consulte a entrada Unicode .
- Em todas as versões do Mac OS (Sistemas 1 a 7, Mac OS 8 e 9 e o OS X atual), as seguintes combinações de teclas são usadas: æ: Option + '(tecla de apóstrofo), Æ: Option + Shift +' .
- No iPhone, iPod touch e iPad, bem como em telefones com sistema operacional Android do Google ou sistema operacional Windows Mobile e no Kindle Touch e Paperwhite, æ e Æ são acessados pressionando "A" até que um pequeno menu seja exibido.
- O layout do teclado islandês tem uma tecla separada para Æ (e Ð , Þ e Ö ).
- O layout do teclado norueguês também possui uma tecla separada para Æ, a extremidade direita das letras, à direita de Ø e abaixo de Å .
Antevisão | Æ | æ | Ǣ | ǣ | Ǽ | ǽ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nome Unicode | LATIN CAPITAL LETTER AE | LATIN SMALL LETTER AE | LATINA MAIÚSCULA AE COM MACRON | LATIN PEQUENA LETRA AE COM MACRON | LETRA MAIÚSCULA LATINA AE COM AGUDO | LATIN PEQUENA LETRA AE COM AGUDO | ||||||
Codificações | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode | 198 | U + 00C6 | 230 | U + 00E6 | 482 | U + 01E2 | 483 | U + 01E3 | 508 | U + 01FC | 509 | U + 01FD |
UTF-8 | 195 134 | C3 86 | 195 166 | C3 A6 | 199 162 | C7 A2 | 199 163 | C7 A3 | 199 188 | C7 AC | 199 189 | C7 BD |
Referência de caractere numérico | & # 198; |
& # xC6; |
& # 230; |
& # xE6; |
& # 482; |
& # x1E2; |
& # 483; |
& # x1E3; |
& # 508; |
& # x1FC; |
& # 509; |
& # x1FD; |
Referência de personagem nomeada | & AElig; | & aelig; |
cirílico
As letras latinas são freqüentemente usadas no lugar do cirílico Ӕ e ӕ em textos cirílicos (como em sites ossétios na Internet).
Veja também
- Æ (cirílico)
- Ae (dígrafo)
- UMA
- UMA
- Ę
- Ø
- Ö
- Œ
- Vogal frontal quase aberta não arredondada (representada por æ no IPA)
- Ə
- Runa Ansuz
- Lista de palavras que podem ser soletradas com uma ligadura
- Anavae
- Aespa
Notas de rodapé
Notas
- ^ Mais informações podem ser encontradas em suas entradas no Wikcionário ( ǣ , ᴂ , etc.), e na página de apêndice intitulada Variações de ae .
Referências
links externos
- Robert Bringhurst (2002). The Elements of Typographic Style , página 271. Vancouver, Hartley & Marks. ISBN 0-88179-205-5