Æ - Æ

Æ
Æ æ
Æ em Doulos SIL
Uso
Sistema de escrita Escrita latina
Modelo Ligadura tipográfica
Idioma de origem língua latina
Uso fonético [ æ ]
[ a i ]
[ i ]
[ e ]
História
Desenvolvimento
  • Æ æ
De outros
Æ em Helvetica e Bodoni

Æ ( minúscula : æ ) é um caractere formado pelas letras a e e , originalmente uma ligadura que representa o ditongo latino ae . Foi promovido ao status completo de uma carta em alguns idiomas, incluindo dinamarquês , norueguês , islandês e feroês . Também era usado no sueco antigo antes de ser alterado para ä . Hoje, o Alfabeto Fonético Internacional o usa para representar o som "a" na palavra inglesa cat . As variantes diacríticas incluem Ǣ, ǣ, Ǽ, ǽ, Æ̀, æ̀, Æ̂, æ̂, Æ̃ e æ̃.

Como uma letra do antigo alfabeto latino inglês , era chamada de æsc 'freixo' após a runa anglo-saxônica futhorc que transliterou ; seu nome tradicional em inglês ainda é ash, ou æsh se a ligadura estiver incluída.

Æ sozinho e no contexto
A companhia aérea doméstica de Vanuatu operava sob o nome de Air Melanesiæ na década de 1970.
Æ na Katholische Hofkirche em Dresden (no início de "ÆDEM")

Latina

Em latim clássico , a combinação AE denota o ditongo [ae̯] , que tinha um valor semelhante ao longo i in f i ne como pronunciado na maioria dos dialetos do inglês moderno. A prática clássica e atual consiste em escrever as letras separadamente, mas a ligadura era usada em escritos medievais e nos primeiros tempos modernos, em parte porque æ foi reduzido à vogal simples[ɛ] durante o Império Romano . Em algumas escritas medievais, a ligadura foi simplificada para ê , e com ogonek , o e caudata . Isso foi posteriormente simplificado em um e simples, que pode ter influenciado ou sido influenciado pela mudança de pronúncia. No entanto, a ligadura ainda é relativamente comum em livros litúrgicos e partituras musicais.

francês

No alfabeto francês moderno , æ (chamado " a e-dans-l'a ") é usado para soletrar empréstimos latinos e gregos como curriculum vitæ , et cætera , ex æquo , tænia e o primeiro nome Lætitia . É mencionado no nome da canção Elaeudanla Téïtéïa de Serge Gainsbourg , uma leitura da grafia francesa do nome Lætitia: "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A".

inglês

O nome Ælfgyva , na tapeçaria de Bayeux .

Em inglês , o uso da ligadura varia entre diferentes lugares e contextos, mas é bastante raro. Na tipografia moderna, se as limitações tecnológicas tornam o uso de æ difícil (como no uso de máquinas de escrever , telégrafos ou ASCII ), o dígrafo ae é freqüentemente usado em seu lugar.

Nos Estados Unidos , a questão da ligadura é contornada em muitos casos pelo uso de uma grafia simplificada com "e", como aconteceu com œ também. O uso, entretanto, pode variar; por exemplo, medieval é agora mais comum do que a medieval (e agora antiquado medieval ), mesmo no Reino Unido , mas a arqueologia é preferido sobre arqueologia , mesmo nos EUA.

Dada sua longa história, as ligaduras às vezes são usadas para mostrar o arcaísmo ou em citações literais de fontes históricas; por exemplo, nesses contextos, palavras como daemon e éter costumam ser soletradas dessa forma.

A ligadura é vista em lápides do século 19, abreviação de ætate ("na idade (de)"): "Æ xx Ys, yy Ms, zz Ds." Também é comum na tipografia formal (convites, resoluções, anúncios e alguns documentos governamentais); por exemplo, a circular do Tribunal continuou a usar a grafia ortopédica até o século XXI.

Na numismática, "Æ" é usado como uma abreviatura para " bronze ", derivado do latim aes ( aere no ablativo , ou seja , "do bronze").

No Inglês Antigo , æ representou um som entre um e e ( / æ / ), muito parecido com o short um do gato em muitos dialetos do Inglês Moderno. Se vogais longas são distinguidas de vogais curtas, a versão longa / æː / é marcada com um mácron ( ǣ ) ou, menos comumente, um agudo ( ǽ ).

Outras línguas germânicas

Em nórdico antigo , æ representa a vogal longa / ɛː / . A versão curta da mesma vogal, / ɛ / , se for distinta de / e / , é escrita como ê .

Na maioria das variedades de feroês , æ é pronunciado da seguinte forma:

  • [ɛa] quando simultaneamente acentuado e ocorrendo em qualquer palavra-finalmente, antes de uma letra vogal, antes de uma única letra consoante, ou antes dos grupos de letra consonantal kl, kr, pl, pr, tr, kj, tj, sj e aqueles que consistem em ð e uma outra letra consoante, exceto para ðr quando pronunciada como gr (exceto como abaixo)
  • um pouco aberto [eː] quando seguido diretamente pelo som[a] , como em ræðast (silencioso ð ) e frægari (silencioso g )
  • [a] em todos os outros casos

Uma de suas origens etimológicas é o nórdico antigo é (o outro é o nórdico antigo æ), que é particularmente evidente nos dialetos de Suðuroy , onde Æ é[eː] ou[ɛ] :

Em islandês , æ representa o ditongo [ai] , que pode ser longo ou curto.

Em dinamarquês e norueguês , æ é uma letra separada do alfabeto que representa um monotongo . Ele segue z e precede ø e å . Em norueguês, existem quatro maneiras de pronunciar a letra:

  • / AE / como em æ (o nome da letra), bær , Solskjær , læring , aera , Ænes , Aerlig , tærne , Kværner , Dæhlie , særs , ærfugl , Laert , traer ( "árvores")
  • / AE / como em færre , æsj , nærmere , Færder , Skjærvø , ærverdig , vært , lærd , Bræin (onde AEI é pronunciado como um diphthong / AEI / )
  • / e / como em Sæther , Næser , Sæbø , gælisk , spælsau , bevæpne , SAED , æser , César , væte , TRAER ( "linha (s)" (verbo))
  • / e / como em Sæth , Næss , Brænne , Bækkelund , Vollebæk , væske , trædd
A oeste da linha vermelha através da Jutlândia, os dialetos dinamarqueses clássicos usam æ como o artigo definitivo . Além disso, o extremo norte e o extremo sul dessa área usam Æ como o pronome I da primeira pessoa do singular. As duas palavras são vogais diferentes.

Em muitos dialetos noruegueses ocidentais, do norte e do sudoeste e nos dialetos dinamarqueses ocidentais de Thy e da Jutlândia do Sul , Æ tem um significado significativo: o pronome I da primeira pessoa do singular . É, portanto, uma palavra falada normal e geralmente é escrita Æ quando tais dialetos são traduzidos por escrito. É pronunciado / ɛ / , ao contrário do artigo definido que é pronunciado / æ / .

Nos dialetos Jutish ocidentais e meridionais do dinamarquês, æ é também o artigo definido proclítico : æ hus (a casa), em oposição ao dinamarquês padrão e todas as outras variedades nórdicas que têm artigos definidos en clíticos (dinamarquês, sueco, norueguês: huset , islandês , Feroês: húsið (a casa)).

A letra equivalente em alemão e sueco é ä , mas não está localizada no mesmo lugar dentro do alfabeto. Em alemão, não é uma letra separada de "A", mas em sueco, é a penúltima letra (entre å e ö).

Na grafia normalizada do alto alemão médio , æ representa uma vogal longa [ɛː] . A grafia real nos manuscritos varia, no entanto.

Ossético

Escrita latina ossética ; parte de uma página de um livro publicado em 1935

Ossético usou a letra æ quando foi escrita usando a escrita latina de 1923 a 1938. Desde então, ossétia usou um alfabeto cirílico com uma letra de aparência idêntica ( Ӕ e ӕ ). É pronunciado como uma vogal médio-central ( schwa ).

Línguas sul-americanas

A letra æ é usada na ortografia oficial do kawésqar falada no Chile e também na língua fueguina yaghan .

Alfabeto Fonético Internacional

O símbolo [æ] também é usado no Alfabeto Fonético Internacional para denotar uma vogal frontal quase aberta e não arredondada como na palavra cat em muitos dialetos do Inglês Moderno, que é o som mais provavelmente representado pela letra do Inglês Antigo. No IPA, está sempre em minúsculas .

Alfabeto Fonético Urálico

O Alfabeto Fonético Uralico (UPA) usa vários símbolos adicionais relacionados a æ:

  • U + 1D01 LATIN LETTER PEQUENO MAIÚSCULO AE
  • U + 1D02 LATIN PEQUENA LETRA TORNADA AE
  • U + 1D2D MODIFICADOR LETRA MAIÚSCULA AE
  • U + 1D46 ᵆ MODIFIER LETTER SMALL TURNED AE

Codificações de computador e entrada

Teclado dinamarquês com teclas para Æ, Ø e Å.
Nos teclados noruegueses, os locais de troca Æ e Ø.
O caractere Æ (entre outros, incluindo Å e ø ) pode ser acessado usando AltGr + z em um teclado internacional dos EUA
  • Ao usar os conjuntos de caracteres Latin-1 ou Unicode / HTML , os pontos de código para Æ e æ são U + 00C6 Æ LATIN CAPITAL LETTER AE (HTML  Æ · Æ ) e U + 00E6 æ LATIN SMALL LETTER AE (HTML  æ · æ ), respectivamente.
  • Os caracteres podem ser inseridos segurando a tecla Alt enquanto digita 0198 (maiúsculas) ou 0230 (minúsculas) no teclado numérico em sistemas Windows (a tecla Alt e 145 para æ ou 146 para Æ também podem funcionar no IBM437 legado página de códigos).
  • No sistema de composição TeX , ӕ é produzido por \ ae.
  • No Microsoft Word , Æ ou æ podem ser escritos usando a combinação de teclas CTRL+ ⇧ Shift+ &seguida por Aou a.
  • Em teclados EUA-Internacional , Æ pode ser acessado com a combinação de AltGr + z.
  • No X , AltGr + A é freqüentemente mapeado para æ / Æ, ou uma seqüência de teclas Compose + a + e pode ser usada. Para obter mais informações, consulte a entrada Unicode .
  • Em todas as versões do Mac OS (Sistemas 1 a 7, Mac OS 8 e 9 e o OS X atual), as seguintes combinações de teclas são usadas: æ: Option + '(tecla de apóstrofo), Æ: Option + Shift +' .
  • No iPhone, iPod touch e iPad, bem como em telefones com sistema operacional Android do Google ou sistema operacional Windows Mobile e no Kindle Touch e Paperwhite, æ e Æ são acessados ​​pressionando "A" até que um pequeno menu seja exibido.
  • O layout do teclado islandês tem uma tecla separada para Æ (e Ð , Þ e Ö ).
  • O layout do teclado norueguês também possui uma tecla separada para Æ, a extremidade direita das letras, à direita de Ø e abaixo de Å .


Informação do personagem
Antevisão Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ
Nome Unicode LATIN CAPITAL LETTER AE LATIN SMALL LETTER AE LATINA MAIÚSCULA AE COM MACRON LATIN PEQUENA LETRA AE COM MACRON LETRA MAIÚSCULA LATINA AE COM AGUDO LATIN PEQUENA LETRA AE COM AGUDO
Codificações decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex decimal hex
Unicode 198 U + 00C6 230 U + 00E6 482 U + 01E2 483 U + 01E3 508 U + 01FC 509 U + 01FD
UTF-8 195 134 C3 86 195 166 C3 A6 199 162 C7 A2 199 163 C7 A3 199 188 C7 AC 199 189 C7 BD
Referência de caractere numérico & # 198; & # xC6; & # 230; & # xE6; & # 482; & # x1E2; & # 483; & # x1E3; & # 508; & # x1FC; & # 509; & # x1FD;
Referência de personagem nomeada & AElig; & aelig;

cirílico

As letras latinas são freqüentemente usadas no lugar do cirílico Ӕ e ӕ em textos cirílicos (como em sites ossétios na Internet).

Veja também

Notas de rodapé

Notas

  1. ^ Mais informações podem ser encontradas em suas entradas no Wikcionário (Wikcionário-logo-en-v2.svg ǣ ,Wikcionário-logo-en-v2.svg , etc.), e na página de apêndice intituladaWikcionário-logo-en-v2.svg Variações de ae .

Referências

links externos